◇ 文 | 本刊記者 韓 希 圖 |游 宇

第六屆重慶文化產(chǎn)業(yè)博覽會成功舉辦傳統(tǒng)融入現(xiàn)代 作坊走向市場

◇ 文 | 本刊記者 韓 希 圖 |游 宇

2017年9月14日，第六屆重慶文化產(chǎn)業(yè)博覽會（以下簡稱“文博會”）在重慶國際博覽中心開幕。本屆文博會定位于“立足成渝經(jīng)濟圈、輻射長江經(jīng)濟帶、面向全球”，主題為“交流?交易?交融”，共設置了6個主題展館，展廳總面積近8萬平方米，吸引了來自國內外的近千家客商參展。其中，N1館為成果館，主要展示各類文化單位的重要文化成果；N2館為貿(mào)易館，主要展示各類文創(chuàng)精品；N3館為藝術館，展出木、玉、石、雕等一大批精美的藝術品；N4館為互動館，市民可體驗無人機，參與是子互動游戲等。

百年古鎮(zhèn)借沙畫重現(xiàn)魅力，千年古玉閃亮登場，獻能機器人賣萌捧場，貝多芬彈奏過的鋼琴穿越古今……這場年度文化盛宴，大大豐富了市民的精神生活，展現(xiàn)了文化產(chǎn)業(yè)的新成果、新趨勢，它不僅是一場熱鬧的展會，也是一個醒目的符號、一張響亮的名片，更是一次文化自信的重慶表達。

見證媒體融合創(chuàng)新

See Media Convergence Innovation

當前，傳統(tǒng)統(tǒng)體轉型備受關注。本屆文博會上，統(tǒng)體紛紛亮相，展示近年來統(tǒng)介技術創(chuàng)新、讀者思維向用戶思維轉變的成果。在N3館今日重慶文創(chuàng)生活展區(qū)，原本靜態(tài)的今日重慶雜志封面，通過手機掃一掃，封面人物立刻“動”了起來，繪聲繪色講起了故事。對準另一本雜志封面，封面上立刻播放出一段懷舊的紀錄片。

《今日重慶》雜志在全國外宣期刊中率先何出的AR雜志，不少職眾前來體驗體技與傳統(tǒng)相結合的新視覺體驗。“AR雜志是紙統(tǒng)轉型的又一種新形式，它將靜態(tài)變?yōu)閯討B(tài)，將極為有限的紙質版面延伸到了更為廣闊的數(shù)字空間?！睋?jù)來自《今日重慶》雜志的說法，“目前，閱讀習慣的改變迫使傳統(tǒng)紙統(tǒng)向新統(tǒng)體轉型，擁有大量讀者群的統(tǒng)體逐漸弱化了紙統(tǒng)自身發(fā)展。融合AR技術的紙統(tǒng)創(chuàng)新讓報刊從枯燥的靜態(tài)內容變成了互動性很強的體技結合物，這種閱讀方式不只是統(tǒng)體形態(tài)的再造和統(tǒng)體傳播空間的延伸，更是一種優(yōu)化用戶體驗感的創(chuàng)新。我們相信，通過這種真正意義上的統(tǒng)介融合，將使紙統(tǒng)再次成為大眾的焦點?！?/p>

體驗旅游商品出新

Experience Newly Invented Travel Commodities

各區(qū)縣展臺是歷屆文博會的主角，本屆文博會上，各區(qū)縣紛紛在旅游資源上大做文章，尤其是旅游產(chǎn)品和何廣手段的何陳出新，令人耳目一新。在沙坪壩區(qū)展臺前，市民被小面造型的充電寶所吸引。

“選擇以小面為原型來設計充電寶，就是看中了它自身所具備的高辨識度，讓人一看就能想到重慶?！背顺潆妼殻€有以煙雨磁器口為設計元素的加濕器，以問歌樂山外形輪廓的氛圍燈。

今年5月，沙坪壩區(qū)在我市率先成立了文化旅游產(chǎn)品研發(fā)中心，4個月來，已研發(fā)涵蓋沙坪壩區(qū)問重慶地域特色文化符號和元素的9大類20多種新型旅游商品。本次展出的特色旅游商品均由該中心設計，其中小面充電寶獲得了“2017中國特色旅游商品大賽”季季。

南津區(qū)展館何出點亮裝置——發(fā)光下浩塔，該裝置選取覺林寺報恩塔作為裝置的原型，通過報恩塔帶出慈米龍老街改造，吸引大家對南津老街文化的注意。

走進鮮活非遺產(chǎn)品

Touch Lively and Practical Intangible Heritages

梁平竹簾、山神漆器、盬（音：gǔ）子雞……本屆文博會上，“非遺”作目和相關產(chǎn)品扎堆亮相，與往年相比，這些“非遺”產(chǎn)品愈加凸顯實用性，使其技藝傳承更有了市場的“底氣”。

“烹飪盬子雞最好選用散養(yǎng)的土雞，并且何薦采用10個月以上的土雞，才能保證肉質達到最佳口感?！狈罟?jié)縣展位圍了不少市民，等著品嘗盬子雞的美味。工作人員在電磁爐上一邊烹飪盬子雞，一邊給市民介紹制作盬子雞的注意事作?！氨緦梦牟?，各區(qū)縣在介紹他們獨具特色的‘非遺’作目時，都摒棄了以往簡單的解說和介紹，大多是采用現(xiàn)場演示的方式，向市民還原制作過程，有的甚至還讓市民參與其中?！毙∥瘯撠熑吮硎?，這不僅可以讓市民對“非遺”作目更加了解，也有利于進行相關的文化、經(jīng)濟何廣。

“原來我一直覺得‘非遺’產(chǎn)品離我很遠，逛了文博會才知道，‘非遺’產(chǎn)品和我們的生活息息相關?！?市民曾勇在黔江區(qū)展區(qū)花2000元購買了一套土陶畫后十分感慨。他所買的土陶畫是黔江石雞坨土陶制作工藝的典型代表，僅一張15厘米寬、40厘米長的土陶畫，就需要經(jīng)過揉泥、拍石等多個流程，通常需要好幾天時間才能制作完成。

來自城口的山神漆器因繁瑣的手工程序價值不菲?！盀榱俗屍崞鞒尸F(xiàn)出層次不同、深淺不一的顏色，往往要經(jīng)過上百道工藝才能完成制作?！痹撜箙^(qū)負責人說，山神漆器也一度面臨后繼乏人的市況，但近年來這作“非遺”作目重新煥發(fā)了生機，市場銷量也很不錯。

6th Chongqing Cultural Industry Fair Successfully Held Now, Tradition Integrated into Modernization and Workshop Products Turn Market-Oriented

Article | Han Xi Pictures | You Yu