from wikiHow 翻譯：大師

Enjoy a Theme Park

暢游主題樂(lè)園四步走

from wikiHow 翻譯：大師

Choose a theme park you might want to go to. Choose your parks carefully. You don’t want to be bored at an amusement park. If you’re happy at a theme park, you will have the best time ever. You may want to ask your friends’opinion and facts about the park.

Print out a direction map for the theme park. The bene fi t of getting a map is that if it shows a busy1)route, you can fi nd another route to go to, so you can get there earlier.

Get things to make you comfortable.Pack up stuff you might need on your trip.Also, you might want suntan lotion if it gets too sunny. Make sure you have shoes that are comfortable. Theme parks are usually spread out all over the place, and they are huge.

Have fun! Make sure you stop and eat for a while. You need to stay happy in the park, not just enjoy the2)rides.

1) route [ru?t] n. 路線

2) ride [raΙd] n.（娛樂(lè)場(chǎng)所中）供人騎乘的玩具

詞組加油站

pack up 將……打包

suntan lotion 防曬霜

spread out 散布，鋪開(kāi)

參考譯文

選擇一個(gè)你想去的主題樂(lè)園。這一步可不能大意，因?yàn)槟憧刹粫?huì)愿意在主題樂(lè)園里感到無(wú)聊。如果你在一個(gè)主題樂(lè)園里玩得開(kāi)心，你將會(huì)在那里度過(guò)最美好的時(shí)光。在做選擇時(shí)，你或許可以咨詢(xún)一下你朋友的意見(jiàn)，并且了解樂(lè)園的相關(guān)情況。

打印目標(biāo)主題樂(lè)園的路線圖。準(zhǔn)備地圖的好處是，你可以繞過(guò)繁忙的路線，另辟蹊徑，盡早到達(dá)目的地。

準(zhǔn)備好必備物品。帶上旅途中所需的物品。如果陽(yáng)光太猛烈，你或許還需要防曬霜。確保自己有一雙舒服的鞋，因?yàn)橹黝}樂(lè)園往往鋪得很開(kāi)，而且它們都很大。

盡情享受！記得騰出休息和吃東西的時(shí)間。你要做的不僅僅是去玩各種騎乘設(shè)施，還要盡情享受主題樂(lè)園帶來(lái)的歡樂(lè)。