◎ [日]向田邦子 劉子倩/譯

漫游肯尼亞

◎ [日]向田邦子 劉子倩/譯

我去了非洲。

肯尼亞內(nèi)羅畢白天很熱，但夜晚冷得要穿毛衣，甚至讓人懷疑這里是否真的是非洲。開(kāi)車(chē)往郊外行駛?cè)昼?，就有高角羚這種美麗的生物在成群結(jié)隊(duì)地吃草，再行駛一小時(shí)，會(huì)有狒狒爬到停下的迷你巴士的車(chē)頂上。

在放眼望去都是金黃色的草原上，同樣是金黃色的公獅，緩緩露面時(shí)酷極了。

不知是不是由于打過(guò)架，還是年紀(jì)大了都會(huì)如此，它的鬃毛臟兮兮的，似乎也沒(méi)好好保養(yǎng)，又分叉，又結(jié)球，身上還有黑斑，談不上美麗，卻充滿獸類(lèi)那種旺盛的精氣神。它的眼神也絕不高雅，表情陰險(xiǎn)、不悅。它對(duì)我們不屑一顧，只盯著犀牛母子，站了一會(huì)兒，最后似乎放棄了，悠然離去。我曾看到過(guò)大口撕咬斑馬和水牛的公獅，看到那副英姿后，覺(jué)得過(guò)去在動(dòng)物園里看到的獅子簡(jiǎn)直像布偶玩具。

真正讓我覺(jué)得美麗的是母獅。小母獅脖頸處的線條很性感，我都看傻了。白天很熱，它們一家躲在樹(shù)陰下呈大字躺臥睡午覺(jué)，只要有一只打哈欠，就跟人類(lèi)一樣，紛紛打起了哈欠。我發(fā)現(xiàn)獅子的睡相很差。

起初覺(jué)得很詭異，但看久了，我才覺(jué)得最有魅力的是犀牛。犀牛就像是沒(méi)制造成功的自動(dòng)裝甲車(chē)。小犀牛非?？蓯?ài)——說(shuō)小，其實(shí)也有小牛這么大，它猶如黑彈珠般的眼睛看起來(lái)天真無(wú)邪，我真想帶一只回家。

我們懸賞兩百先令讓巴士司機(jī)幫忙找豹子，可惜就是沒(méi)找到。非洲這幾年急劇變化，某些動(dòng)物異常減少，某些動(dòng)物異常增加，以前赤腳奔跑在草原上的黑人現(xiàn)在穿上了涼鞋，住在不會(huì)漏雨的房子里。觀光客大概想看一如往昔的非洲，但那想必是文明國(guó)家的自大與任性吧。

即使如此，非洲還是讓人震撼。

（摘自《女人的食指》上海文藝出版社圖/王建峰）