◎ [韓]李根厚 吳赤潮/譯

正是好時(shí)候

◎ [韓]李根厚 吳赤潮/譯

韓國(guó)人對(duì)年齡非常敏感，初次見面的人首先會(huì)問(wèn)年齡。上大學(xué)的時(shí)候，教授問(wèn)我多少歲，聽了我的回答后只是微笑著點(diǎn)點(diǎn)頭。我留校實(shí)習(xí)后，教授又問(wèn)我的年齡，這回他說(shuō)：“正是好時(shí)候。”我成為主治醫(yī)師的時(shí)候，教授還是問(wèn)了相同的問(wèn)題，然后還是說(shuō)：“正是好時(shí)候?！苯淌跒槭裁磳掖螁?wèn)我的年齡？后來(lái)我才知道答案，原來(lái)教授是想告訴我“現(xiàn)在的年齡就是你最好的時(shí)候”。

“人的黃金期就是現(xiàn)在。”我20歲時(shí)擺脫了媽媽的過(guò)度保護(hù)，因?yàn)樽杂?，所以我幸福。?0歲時(shí)經(jīng)濟(jì)上很困難，但妻兒讓我感受到家庭的溫暖，所以我幸福。我40歲時(shí)工作過(guò)度勞累，但到尼泊爾從事醫(yī)療援助后，我找到了新的平靜，所以我幸福?；仡櫸业囊簧?，可以說(shuō)我每個(gè)時(shí)期都很幸福。

人生有現(xiàn)在和此處，享受幸福的時(shí)間和空間也就是現(xiàn)在和此處。在大腦里，能喚出幸福滋味的物質(zhì)是內(nèi)啡肽。內(nèi)啡肽不會(huì)因過(guò)去的幸?；蛭磥?lái)可能的幸福分泌出來(lái)，只有此刻愉悅著，內(nèi)啡肽才會(huì)出現(xiàn)。

如果現(xiàn)在遇到過(guò)去問(wèn)我年齡的教授，我會(huì)回答：“我今年78歲了，是最好的時(shí)候?！?/p>

（摘自《我至死追求生之樂(lè)趣》黑龍江朝鮮民族出版社 圖/伊諾）