不久前，我們的一位編輯給我看了一張照片，那是一位攝影師在完成最近SLAM拍攝后給他看的照片。那張照片，是在常規(guī)賽拍攝的。當(dāng)故事的作者向采訪對象——一位著名的籃球運(yùn)動(dòng)員——提出一個(gè)話題時(shí)，他拍攝下來了那一閃而過的怪異瞬間。記者想讓球員談?wù)剬τ谔萍{德·特朗普的看法。那位運(yùn)動(dòng)員可不想談?wù)撎乩势?；尷尬大概持續(xù)了半秒鐘；那一刻一閃而過。但，這一切確確實(shí)實(shí)發(fā)生了。

我的很多同事花費(fèi)了大量時(shí)間在思考，探討我們應(yīng)該如何對待如今信息爆炸的時(shí)代。一方面，讀者們經(jīng)常把我們這樣的雜志視為對現(xiàn)實(shí)中，令人沮喪的政治生活的緩解。對此，我不覺得有什么不妥。另一方面，NBA的比賽如今比以往任何時(shí)刻都充滿文化事件——現(xiàn)在，已經(jīng)沒有事能脫離我們的生活，社會(huì)與政治視野了，一切都是相關(guān)的。這一點(diǎn)，無論你喜歡與否，都是如此。

以上兩者，我們都承認(rèn)。如果你需要來一點(diǎn)時(shí)間忘記外部世界，如果你認(rèn)為“喬爾·恩比德很可能不是個(gè)壞男孩”，如果你認(rèn)為“2017屆菜鳥比2003屆白金一代還要優(yōu)秀”能給你帶來籃球的快樂體驗(yàn)，我們就是你需要的雜志。如果你希望了解為何在所有的職業(yè)聯(lián)盟中，是NBA球員最不害怕使用洪亮的嗓音來對待歧視與不公，我們也是你需要的雜志。

對待籃球，你不能讓自己的腦袋徹底休息，也不需要極度清醒，你不需要用這兩種狀態(tài)來欣賞這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)的精英表演?；@球有它自己的魅力，你很難將籃球?qū)懙锚?dú)善其身，而不去關(guān)注那些多元文化的匯集——還好是這樣，謝天謝地。

就像我們這期的封面人物，通過巧妙的設(shè)計(jì)，我們讓這位未來必然會(huì)成為巨星的喀麥隆人，向我們雜志最具標(biāo)志性的封面人物完成了致敬。一切還能比這更好么？！endprint