文/雷克薩 七 七

《美女與野獸》的童話和現(xiàn)實(shí)

文/雷克薩 七 七

“美女與野獸”這個(gè)如時(shí)光般不老的童話，2017年又以真人版電影的形式，再次在銀幕閃光。數(shù)十年來(lái)，以此為主題的影視動(dòng)漫、歌曲畫(huà)冊(cè)層出不窮。你若有心追本溯源，就會(huì)發(fā)現(xiàn)，如此經(jīng)典熱門(mén)、滿是王子和魔咒的故事，卻并非格林童話，也不是出自安徒生門(mén)下，更不屬于“一千零一夜”。那么它從哪里來(lái)？絕不僅僅是童話作家的憑空杜撰。

幾經(jīng)改編的不老童話

2017年的《美女與野獸》真人電影，情節(jié)沿襲了26年前的迪士尼同名動(dòng)畫(huà)片。講的是少女貝兒舍身救父，被怪獸囚禁于城堡。貝兒和怪獸在魔法家具們的撮合下，經(jīng)過(guò)一次互相救助，朝夕相處產(chǎn)生感情。最后在貝兒追求者挑起的戰(zhàn)斗中經(jīng)歷生死考驗(yàn)，兩人一吻敲定真愛(ài)，魔咒破除，怪獸變回王子，與貝兒終成眷屬。

這一劇本改編自18世紀(jì)博蒙夫人的作品。博蒙夫人是法國(guó)人，移居英國(guó)后做家庭教師，其實(shí)她講的“美女與野獸”故事并非自己原創(chuàng)，而是取材自當(dāng)時(shí)的民間童話。這個(gè)童話素材也出現(xiàn)在其他人的著作里，現(xiàn)今能考據(jù)到的最早版本，是法國(guó)作家“加布里埃爾·蘇珊·巴爾博特·德·維倫紐夫”于1740年寫(xiě)的。名字后綴“維倫紐夫”是指此人祖籍，新電影中貝兒居住的村莊就叫維倫紐夫，旨在對(duì)故事的原作者（最早記錄者）致敬。

在18世紀(jì)的老版本中，沒(méi)有魔法家具幫忙和情敵搗亂，但女主角有兩個(gè)自私?jīng)霰〉慕憬?。后?lái)美女探家晚歸，害得野獸瀕死，就是姐姐們因嫉妒制造的麻煩。而野獸則更為善良慷慨，對(duì)美女從一開(kāi)始就是百般呵護(hù)、天天求婚的暖男，最初對(duì)誤闖城堡的美女老爹，他也是暗中款待，臨別饋贈(zèng)，只因心疼玫瑰被摘才發(fā)怒現(xiàn)身。

童話背后的真實(shí)故事

18世紀(jì)在法國(guó)廣為流傳的“美女與野獸”童話，原型其實(shí)來(lái)自于16世紀(jì)的真實(shí)往事。1547年，在法國(guó)國(guó)王亨利二世的加冕典禮上，有人獻(xiàn)上一個(gè)“怪物”作為賀禮。怪物來(lái)自西班牙特內(nèi)里費(fèi)島，實(shí)際上是個(gè)男孩，名叫Petrus，但他渾身長(zhǎng)滿毛發(fā)，就像神話傳說(shuō)中的“狼人”。如今我們知道這是一種先天性的遺傳疾病“多毛癥”，也稱狼人綜合征。

當(dāng)Petrus到達(dá)法國(guó)皇宮里時(shí)，國(guó)王把他關(guān)進(jìn)皇家動(dòng)物園里，醫(yī)生和學(xué)者們?cè)囂街霉髯尤ゴ了?，看他是否?huì)發(fā)出野獸那樣的嘶吼。然而讓他們震驚的是，眼前這個(gè)怪物非但沒(méi)有怒吼，而是平靜地說(shuō)出了自己的名字：Petrus。

當(dāng)醫(yī)生和學(xué)者們向亨利二世報(bào)告，這個(gè)“半獸人”其實(shí)是個(gè)小孩，并沒(méi)有攻擊性、也不具有神奇的力量時(shí)，國(guó)王決定進(jìn)行一項(xiàng)實(shí)驗(yàn)。他把一切貴族子嗣才享有的錦衣玉食和教育資源全都賜予Petrus，亨利二世想要看看Petrus是否能被培養(yǎng)成野蠻人中的紳士。果然，Petrus不負(fù)眾望，他開(kāi)始博覽群書(shū)，寫(xiě)作文章，能說(shuō)一口流利的法語(yǔ)、意大利語(yǔ)和拉丁語(yǔ)，談吐舉止像一切紳士那樣彬彬有禮，還在朝廷上擔(dān)任職務(wù)。就像童話中的野獸那樣，Petrus漸漸贏得了周圍人們的尊重。

1559年，亨利二世在一場(chǎng)比武大賽中被蘇格蘭衛(wèi)隊(duì)長(zhǎng)蒙哥馬利的斷矛刺穿頭部而喪生，他的遺孀凱瑟琳·德·美第奇決定繼續(xù)國(guó)王的實(shí)驗(yàn)，操辦Petrus的婚事，培養(yǎng)下一代小獸人。

最后，在對(duì)Petrus的外形條件完全保密的情況下，太后找到了一位朝廷仆人的女兒Catherine來(lái)嫁給Petrus。

在初見(jiàn)Petrus的那一刻，Catherine是震驚的，萬(wàn)念俱灰的。然而，在跟Petrus相處的過(guò)程中，Catherine漸漸為Petrus的人格魅力所折服，他們拋棄一切世俗偏見(jiàn)，墜入愛(ài)河。

按照童話里寫(xiě)的那樣，故事到此應(yīng)該就結(jié)束了，美女與野獸幸福地生活在一起，生兒育女。然而，現(xiàn)實(shí)是，皇室再怎么對(duì)Petrus好，他也只是個(gè)實(shí)驗(yàn)品。美第奇太后一心希望這對(duì)夫婦能生出同樣的“半獸人”，這樣，她就可以把這些半獸人送給其他國(guó)家的君主，彰顯法國(guó)的威力。

Catherine的頭兩個(gè)兒子Paolo和 Ercole沒(méi)有繼承他們父親的“狼人”特征。然而接下來(lái)的另外兩個(gè)兒子Enrico、Orazio以及三個(gè)女兒Maddalena、Francesca和 Antoinetta，都患有跟Petrus一樣的先天性多毛癥！

西班牙的Parma公爵把他們的女兒Antoinetta送給自己的情婦當(dāng)玩具，另外的幾個(gè)患多毛癥的孩子也被公爵強(qiáng)行帶走作為禮物送人。

本以為已擺脫長(zhǎng)毛癥給自己帶來(lái)的不公平命運(yùn)，沒(méi)想到現(xiàn)在又要忍受與子女分離、讓子女供人消遣的痛苦，這對(duì)于想要過(guò)上平靜日子的Petrus夫婦來(lái)說(shuō)，又是一個(gè)沉重的打擊。最終，Petrus夫婦離開(kāi)宮廷，來(lái)到意大利卡波迪蒙特的一個(gè)湖邊定居，在那里，他們被視為普通市民，受人尊重。

1618年，Petrus去世，享年81歲，他勇敢堅(jiān)強(qiáng)的妻子Catherine也于1623年去世。