高暢

影視視聽語(yǔ)言就是電影導(dǎo)演的語(yǔ)言，是導(dǎo)演使用鏡頭敘述思想與內(nèi)容，用色彩、聲音、畫面等元素拼接在一起，用蒙太奇的手法給大家講故事的過(guò)程。

語(yǔ)言是由符號(hào)組成的，重要有九個(gè)構(gòu)成基本要素：人物、景物、色彩、字幕、圖形、同期聲、解說(shuō)詞、音樂(lè)、音效。下面我們一起探討一下影視語(yǔ)言中表情達(dá)意的一些符號(hào)：

一、色彩

影視動(dòng)畫作品中色彩是非常重要和獨(dú)特的介質(zhì)，形成了一些列傳遞信息的方式。色彩語(yǔ)言用色素和光影明暗變化可以創(chuàng)造出影響觀眾、暗示觀眾的表達(dá)句。雖然受不同文化習(xí)俗的影響，使色彩語(yǔ)言帶有某種民族特點(diǎn)，然而由色彩暗示產(chǎn)生的心理聯(lián)想意義則是不分國(guó)界與種族信仰而眾所共識(shí)的。從一部影視作品的創(chuàng)作構(gòu)思到制作全過(guò)程，以及角色造型、背景以及動(dòng)畫整體風(fēng)格的確立，都與色彩有著密切的聯(lián)系。色彩的感受包括色彩效果對(duì)觀眾所引起的視覺(jué)感受與心理感受。當(dāng)色彩與環(huán)境氣氛和形象聯(lián)系起來(lái)時(shí)，就會(huì)引起人們?cè)谇榫w和思維感情上的共鳴。例如

紅色：它能興奮神經(jīng)，給人以鼓舞，使人興奮激動(dòng)，它能渲染熱鬧的氣氛，但過(guò)久凝視大紅色，會(huì)影響視力，會(huì)產(chǎn)生一種恐怖感。

黃色：它使人情緒穩(wěn)定，明亮、柔和，顯得活躍，索雅，使人興高采烈，黃色原來(lái)帶有神秘高貴的意味，宗教、皇室用得較多。

綠色：它能帶來(lái)活力、生命的感覺(jué)，能鎮(zhèn)定神經(jīng)，給人溫柔、舒適、寧?kù)o之感。

藍(lán)色：也有鎮(zhèn)靜作用。給人和諧的感覺(jué)藍(lán)色。藍(lán)色讓人想到蔚監(jiān)的天空和大海，寬廣的感覺(jué)讓人舒緩心情。

紫色：給人美而新的感覺(jué)，雍容華貴，但過(guò)多使用也有繁瑣、壓抑之感。

白色：給人以明快、潔凈、衛(wèi)生嚴(yán)肅的感受。白色亦有空虛、恐怖之感。

黑色：給人暗淡、嚴(yán)肅、恐怖、壓抑、哀痛及沉悶的感受。

總之，選擇色彩與要表達(dá)的情緒相關(guān)，色彩可以傳達(dá)信息給觀眾。

二、同期聲

同期聲是電影錄音的一種工藝，其記錄的是現(xiàn)場(chǎng)的真實(shí)聲音，它比后期的配音要自然、逼真，會(huì)使影片音效更有現(xiàn)場(chǎng)感，因?yàn)槭窃诜謭?chǎng)景拍攝畫面時(shí)，人物在各種環(huán)境中的表演活動(dòng)所發(fā)出的聲音都很真實(shí)，但事實(shí)上在影片后期制作的過(guò)程中，也會(huì)對(duì)同期錄音的效果進(jìn)行修改、完善，剔除不必要的雜音等，所以同期聲也不見(jiàn)得完全的真實(shí)，只是相對(duì)真實(shí)而已。一般拍攝寫實(shí)類、動(dòng)作類的片子、新聞采訪類比較多，現(xiàn)在廣告、宣傳短片中也時(shí)常采用。采用同期聲不是簡(jiǎn)單的現(xiàn)場(chǎng)錄制，也要有一定技巧：1、不濫用同期聲，畫面能表達(dá)清楚的，不用認(rèn)為制造同期聲；2、不要大量采用方言同期聲，雖然可以用字幕彌補(bǔ)方言不不清楚的缺陷，但大量字幕也會(huì)給觀眾反感；3、大量刪減、刻意剪輯同期聲表達(dá)者的表述，會(huì)給人帶來(lái)不尊重的感覺(jué)，畫面也容易跳躍缺乏美感連續(xù)性?？傊?，不要將同期聲當(dāng)做點(diǎn)綴，按照需要取材。

三、音樂(lè)音效

1927年，電影獲得了聲音。人的感官存在一種互補(bǔ)的現(xiàn)象，有的時(shí)候，即使不出現(xiàn)畫面，只是聽到聲音，你也完全可以依靠聲音的表現(xiàn)來(lái)聯(lián)想對(duì)應(yīng)的畫面和情節(jié)。反過(guò)來(lái)也一樣。這種感光上互補(bǔ)的特征和影視藝術(shù)表現(xiàn)的某些方面是吻合的。影視作品中的聲音已經(jīng)成為一種具有感染力的形象了，它的表現(xiàn)不亞于影視畫面的表現(xiàn)。

畫面是二維的，聲音是可以突破畫框的限制，延展到銀幕外的空間，主要表現(xiàn)在：

1.畫面外音源的聲音對(duì)畫面場(chǎng)景的補(bǔ)充

2.新技術(shù)的突破，例如環(huán)繞立體聲的應(yīng)用，可以營(yíng)造逼真、宏大的空間感

3.重構(gòu)故事的敘事結(jié)構(gòu)，例如旁白

4.聲音特質(zhì)是塑造任務(wù)形象的手段之一，例如動(dòng)畫片的配音選擇

5.輔助視聽畫面的節(jié)奏變化形成，配合鏡頭剪接的連貫性

6.豐富電影表現(xiàn)形式的同事推進(jìn)不同類型視聽作品的誕生，例如音樂(lè)片、歌舞片等

總之，聲音在電影中應(yīng)該是藝術(shù)的存在，是以與視覺(jué)畫面共同構(gòu)成銀幕空間和銀幕形象，共同完成影視語(yǔ)言表達(dá)主題的基本要素，需要合體統(tǒng)一、相輔相成。

四、字幕

文字具有簡(jiǎn)潔、明確的特征，成為影視作品中必不可少的元素，必須強(qiáng)調(diào)文字元素在視聽語(yǔ)言中的重要性及其合理運(yùn)用。字幕的基本作用：調(diào)節(jié)節(jié)奏、詮釋畫面、烘托調(diào)節(jié)氣氛、銜接過(guò)度、補(bǔ)充說(shuō)明等。尤其隨著中西方文化交流的需求，影視字幕翻譯也越來(lái)越重要。電影字幕翻譯過(guò)程中要結(jié)合電影字幕翻譯的特點(diǎn)，準(zhǔn)確清晰地表達(dá)電影作品的真正意義。

總之，字幕作為視聽語(yǔ)言的一個(gè)元素，在處理上不能只根據(jù)個(gè)人審美和喜好，必須復(fù)合視聽語(yǔ)言的基本原理和影視制作的基本要求，讓字幕成為加強(qiáng)藝術(shù)表現(xiàn)力的有力輔助。

影視視聽語(yǔ)言的基本元素還有很多，希望更多的影視后期制作愛(ài)好者根據(jù)實(shí)踐實(shí)例，做更多探討。

參考文獻(xiàn)：

[1]陳吉德.影視視聽語(yǔ)言[M].國(guó)防工業(yè)出版社，ISBN：9787118082951.

[2]曾小文.同期聲運(yùn)用的誤區(qū)[J].聲屏世界，1998（9）：48.

[3]劉禹含.探析視聽語(yǔ)言在影視作品中的表現(xiàn)[J].美術(shù)教育研究，2012（7）：76-77.

[4]易璐.淺析電影視聽語(yǔ)言中的影像與聲音[J].科技致富向?qū)В?008（9X）：83-83.

[5]宋杰.視聽語(yǔ)言：影像與聲音[M].中國(guó)廣播電視出版社，2001.

[6]高艷俠，楊麗坤，郭玉秀.影視作品中的片頭字幕處理[J].城市建設(shè)理論研究：電子版，2012（8）.