Por NlU MENGDl＊

Los BRICS en la pantalla grande

Por NlU MENGDl＊

El festival de cine en Chengdu profundizó el intercambio cultural entre los cincos países

EL Festival de Cine de los BRICS 2017, celebrado en Chengdu entre el 23 y el 27 de junio, proyectó un total de 33 películas producidas por los países miembros del grupo de economías emergentes. Diez de estos filmes, entre los que se destacan Alma gemela (Soulmate), La segunda madre y La dama del lago, compitieron por un total de cinco premios, incluyendo el premio a mejor película. ?A dónde se ha ido el tiempo?, primera producción realizada en conjunto por los cinco países del bloque, y Mrs. Right Guy, de Sudáfrica, fueron proyectadas en la inauguración y clausura del festival, respectivamente.

Los cinco países BRICS promovieron el intercambio cultural, la comprensión nacional y la cooperación económica a través del cine. “Mi esperanza es que los cinco países utilicen el Festival de Cine de los BRICS como una plataforma para profundizar la comprensión mutua, la comunicación y el intercambio”, declaró el jefe de la delegación brasile?a y embajador de Brasil en China, Marcos Caramuru de Paiva.

El Festival de Cine de los BRICS se estableció en 2016 y cada a?o será acogido por un miembro distinto del bloque. El primer país en organizarlo fue la India, el segundo, China, y el próximo a?o se celebrará en Sudáfrica.

Una producción conjunta

La película de apertura, ?A dónde se ha ido el tiempo?, es el primer filme coproducido por los cinco países BRICS, para el cual fueron convocados directores de cine provenientes de China, Rusia, la India, Brasil y Sudáfrica, con el fin de que cada uno crease un cortometraje basado precisamente en la pregunta “?A dónde se ha ido el tiempo?”.

“El tema del tiempo corresponde al desarrollo de los cinco países BRICS: cada uno está viviendo un proceso de rápido crecimiento económico y todos se enfrentan a enormes transformaciones sociales”, explicó Jia Zhangke, productor ejecutivo y director del cortometraje chino. “Espero que mediante la exploración de este tema podamos seguir los cambios experimentados en cada país y en la vida comunitaria de estas sociedades de rápido desarrollo”.

El cortometraje chino Encuentro con la primavera, dirigido por Jia Zhangke, trata la política del segundo hijo en China y cuenta una emotiva historia que sigue de cerca a los chinos de hoy. Tierra temblada, la cinta brasile?a, se centra en la historia real del colapso de una represa en una mina de hierro, y representa la lujuria por la vida y las esperanzas para el futuro después del desastre. Utilizando Respira como título, el director ruso Aleksei Fedorchenko representa la redención emocional complicada de una pareja que vive en aislamiento en las monta?as. Mumbai Mist, del director indio Madhur Bhandarkar, describe la amistad entre un anciano y un huérfano de 10 a?os. Finalmente, Renacer, del aclamado director sudafricano Jahmil X.T. Qubeka, describe la historia de una trabajadora en un mundo virtual del futuro, que no se ha reconciliado con la idea de que el futuro de todos los seres humanos está predestinado, y arriesga su propia vida en la búsqueda por cambiar su fortuna.

“Este es un trabajo extremadamente desafiante e interesante”, dijo Jia Zhangke, quien asegura que no fue nada fácil encontrar un tema que atrajera a artistas de cinco países distintos, con lenguas y culturas muy diferentes.“La emoción humana es universal, no hay fronteras”. ?A dónde se ha ido el tiempo? ha provocado enormes reacciones de la audiencia. “Esta película es maravillosamente diversa, es más que una simple película y permite al público conocer diferentes culturas”, sostuvo la directora sudafricana Sarah Blecher.

China espera continuar con este modelo de cooperación y planea lanzar una coproducción realizada por los cinco miembros de los BRICS cada a?o hasta 2021.

El Festival de Cine de los BRICS ha participado plenamente en la construcción de una plataforma para la amistad y la cooperación pragmática y eficiente entre los cineastas y las industrias cinematográficas de los países del bloque.

“Es maravilloso ver cómo los cinco países BRICS se turnan para acoger este festival de cine, que no solo facilita el intercambio cultural entre China y el resto del mundo, sino que tambiénrompe las barreras culturales”, mencionó Jia Leilei, vicepresidente de la Academia Nacional China de Arte.

26 de junio de 2017. Miembros de la delegación india en el Día Nacional de la India del Festival. Cnsphoto

El presidente de Bona Film Group, Yu Dong, describió su experiencia en el Festival de Cine de Cannes: “Cuando los productores brasile?os vieron la película china Shock Wave, concluyeron que no sería tan difícil de hacer en términos de trama y desarrollo de personajes, así que decidieron adaptarla al contexto brasile?o, para lo cual conformaron todo un equipo local de actores y producción”.

23 de junio de 2017. El grupo de producción de la película ?A dónde se ha ido el tiempo?, durante la inauguración del Festival de Cine de los BRICS. Cnsphoto

Acercando corazones

La película india Dangal explotó en popularidad en China y pronto se convirtió en un tema de debate en el Foro de Cooperación Cinematográfica de los BRICS de este a?o. “Esta película produjo 1200 millones de yuanes (RMB) en taquilla, y su éxito se basó en su pasión y el poder de su historia”, aseguró el cineasta chino Lu Chuan.

“La historia de esta película es muy interesante, es mucho más que una película deportiva y tiene una parte muy emotiva también”, agregó un funcionario del Ministerio de Información y Radiodifusión de la India.

“Las seis películas rusas proyectadas este a?o demuestran el espíritu y la vitalidad de Rusia, y a través de la plataforma de este festival de cine, han promovido el intercambio de películas entre los BRICS”, sostuvo el director ejecutivo de la Academia Nacional de Artes y Ciencias Cinematográficas de Rusia, Boris Mashtaler. “El cine es un lenguaje que puede ser entendido por todo el mundo sin necesidad de traducción. Durante los eventos del Día Nacional del Cine, no solo podemos proyectar películas de los BRICS a audiencias de otras naciones, sino que es una oportunidad para que todos los cineastas aprendan y se inspiren unos de otros”.

?Cómo se podrían acercar los corazones de la gente a través de la coproducción cinematográfica? “Aunque las circunstancias actuales de cada uno de los cinco países son muy diferentes, tenemos muchos problemas en común, y el cine es un medio maravilloso para resolverlos”, manifestó el productor de la película india Kasaav: Turtle Mohan Agashe. “Propongo que la próxima coproducción sea una muda, de ese modo la película en sí se convertirá en un lenguaje sin fronteras”.

Durante el Festival de Cine de los BRICS, además de la decisión de realizar una coproducción anual entre los miembros del grupo durante los próximos cinco a?os, también se anunciaron muchos otros proyectos cooperativos similares, como el intercambio de talentos y un programa de entrenamiento ofrecido por la Academia de Cine de Beijing, que ofrecerá becas completas a un total de 40 estudiantes de otros países del bloque durante el próximo lustro.

Al utilizar el cine para reducir la distancia entre los pueblos de los países BRICS, durante este segundo decenio de cooperación, los cinco países obtendrán logros aún mayores en cine, cooperación empresarial e intercambios.

*Niu Mengdi es periodista del Guangming Daily.