埃里克·弗羅西奧

前弗拉門戈后衛(wèi)儒尼奧爾是1980年代巴西國家隊的基石之一，他也因為自己在音樂上的成就而備受推崇，尤其是1982年世界杯期間那首熱賣72.5萬張的單曲《Voa Canarinho》。在里約熱內(nèi)盧，他向我們講解了足球和音樂這兩項愛好的關(guān)系。

他的雙腳會魔術(shù)，雙手也一樣。

62歲的儒尼奧爾曾在1979年至1992年效力巴西國家隊，起初是中場，后來改踢左后衛(wèi)。他是那一代球星中能力全面、極具觀賞性的代表，和濟(jì)科一起率領(lǐng)弗拉門戈奪得過1981年世俱杯冠軍。儒尼奧爾在演奏樂器上也極具天賦，不論在更衣室還是大巴，心愛的潘得落（Pandeiro，一種巴西的鈴鼓）總是不離手。在很多年里，儒尼奧爾就是足球和音樂結(jié)合的代表，這是巴西文化中最重要的兩個部分。1982年世界杯期間，他出了一張唱片，居然賣出了72.5萬張！在兒時居住的房間里，如今擔(dān)任環(huán)球電視臺評論員的儒尼奧爾，和我們講述了當(dāng)初他是如何將桑巴引入球隊，為何音樂對于團(tuán)結(jié)球隊如此有效。

音樂必不可少

FF足球和音樂，哪個是您的第一愛好？

J我?guī)缀跏峭瑫r愛上這兩項的。大概在8、9歲時，我開始踢球。叔叔當(dāng)時經(jīng)常參加桑巴派對，我就沉浸在那種氣氛中，人們邊聽音樂，邊交談、喝酒，這顯然影響了我。派對上，我看到叔叔演奏潘得落，后來就獨自學(xué)會了演奏它。

FF對于足球和潘得落，您認(rèn)為自己哪—項的天賦更高？

J當(dāng)然是足球！我和哥哥以及他的伙伴們在科帕卡巴納的海灘上學(xué)會了踢球。潘得落是一種很難駕馭的樂器，但和足球相比還是要容易一些。

FF潘得落的節(jié)奏和巴西足球的Ginga（巴西—種傳統(tǒng)舞蹈）有所不同？

J是相關(guān)的。桑巴和足球非常親密，如果在看足球比賽時放桑巴的背景音樂，你會發(fā)現(xiàn)非常契合，尤其是有巴西隊參加的比賽?。ㄐΓ?/p>

FF您在弗拉門戈效力時，音樂占據(jù)了怎樣的位置？

J相當(dāng)有存在感。我們當(dāng)時不會在更衣室里演奏音樂，但在大巴或者賽前，這是必不可少的。音樂讓我們放松，可以想一些其他事情，讓球員們彼此靠近。這是自然而然的，那時的音樂就像如今的手機(jī)和電腦……我當(dāng)初總是隨身帶著潘得落，它一直陪伴著我。我有我的球鞋和潘得落。（笑）

FF教練允許這么做嗎？

J不僅允許，甚至是鼓勵！教練組知道音樂能團(tuán)結(jié)球隊，像豪爾赫·本、若昂·諾蓋拉這樣偉大的藝術(shù)家，有時會被邀請登上球隊的大巴，和我們一起去馬拉卡納球場。我們合作演奏樂器，這是在賽前熱身和排解壓力的好方法。

FF弗拉門戈的球員中，誰更像音樂家？

J幾乎都是。濟(jì)科喜歡手鼓，烏拉圭人拉米雷斯彈吉他，他會用Portunol（混合了西班牙語和葡萄牙語）唱歌，莫澤爾玩chocalho（一種搖響類樂器）。萊昂納多不是太喜歡音樂，他更像個文化人。（笑）

難以置信的成功

FF在球員生涯中，您出過好幾張唱片，第一張甚至取得了出人意料的成功。和我們講講吧……

J當(dāng)時我隨巴西國家隊在貝洛奧里藏特集訓(xùn)，在出發(fā)去西班牙參加1982年世界杯前幾天，一個音樂家朋友阿爾塞烏·邁亞給我打電話：“我給你寫了一段音樂?！蔽耶?dāng)時正集中精力準(zhǔn)備世界杯，不想分心，但他帶了一盒磁帶來到克魯塞羅俱樂部的訓(xùn)練中心。我和埃德瓦爾多（巴西隊右后衛(wèi)）一起聽，他是我玩音樂的密友。他聽了之后驚呼：“太棒了，這音樂對你來說太完美了！”節(jié)奏在腦海中反復(fù)播放，歌詞就在嘴邊，我說那就這么干吧！在里約，去西班牙之前的最后一個周末，球隊給我們放了假，我們抽了一點時間錄制了一段《VoaCanarinho》，還花了幾個小時拍了個短片。隨后這首歌曲在Fantastlco欄目中播放了，很受人們的喜歡。

FF這成為了1982年世界杯巴西隊的官方歌曲。

J去球場的大巴上，我們演奏《Voa Canarinho》，看臺上的球迷們也會唱，真是令人難以置信，我從未想過是這樣的結(jié)果！當(dāng)我攻破阿根廷的球門后，巴西球迷都開始唱這首歌，太美妙了。正是出于這個原因，我在進(jìn)球后跳了一段桑巴感謝他們。

FF您很快意識到了它的成功？

J隨著世界杯的進(jìn)行漸漸意識到了，我每隔3到4天就能從巴西收到電報，告訴我他們又追加生產(chǎn)了10萬張唱片，然后又追加了15萬張……太神奇了。

FF這張唱片的成功讓您賺了很多錢？比踢球還多？

J那張唱片賣了72.5萬張，沒錯，給我?guī)砹艘恍┦杖?。對我和唱片公司來說，這最終成為了一個小玩笑，這也給巴西國家隊帶來了更多的曝光率，很不錯。

FF 1986年，您又出了一首《Vibrar de Novo》……

J是的，但方式不同，這張唱片主要是為了給朋友們找個樂子。我認(rèn)為它不可能像1982年那樣成功。復(fù)制《Voa Canarinho》的成功很困難。

延續(xù)傳統(tǒng)

FF 1984年至1989年您在意大利踢球，如何將自己對音樂的愛出口到亞平寧的？

J從到意大利（編者注：儒尼奧爾先后效力都靈和佩斯卡拉）的那一刻起，我就明白這里的情況完全不同。我還記得自己帶去了一個Tam-tam（達(dá)姆達(dá)姆鼓），在機(jī)場的時候，我把它反著扣在頭上，一個家伙走過來將他的煙屁股扔在里面，他以為那是一個煙灰缸。這讓我明白，意大利人完全沒有巴西人對打擊樂器的那種敏感性。（笑）

FF您不得不把潘得落放在柜子里了？

J我在更衣室里從來沒有拿出來過。但是在都靈，我找到了一家小酒館，里面有3個音樂家，分別玩吉他、架子鼓、手風(fēng)琴。我把自己的潘得落加了進(jìn)去，我們一起演奏卡薩諾瓦和意大利傳統(tǒng)音樂……非常棒，那是我讓自己不丟掉節(jié)奏、繼續(xù)玩音樂的辦法。起初，我和家人、朋友在球隊的比賽結(jié)束之后去酒館，然后幾個隊友也加入進(jìn)來，再然后就是整個球隊，這讓我們變得更加團(tuán)結(jié)。在我看來，正是音樂讓球隊取得了沒有預(yù)料到的好成績，讓球隊內(nèi)部有了家庭的感覺。1984-85賽季我們獲得了意甲聯(lián)賽亞軍，那是都靈俱樂部30年來拿到的最好成績。

FF音樂真有這樣的力量？

J我確定，音樂有協(xié)調(diào)更衣室的力量。

FF您現(xiàn)在以評論員的身份繼續(xù)關(guān)注足球，和您那個時代相比，足球和音樂的聯(lián)系如今還這么緊密嗎？

J這種關(guān)系仍然存在，只是如今更多樣化了，有些球員喜歡Funk，有的喜歡說唱……以前就是桑巴，只有桑巴。在俱樂部，我感覺沒那么明顯，但在巴西國家隊還是有這種傳統(tǒng)，球員們在大巴或酒店里都會玩音樂。

FF如今，威廉看上去是最有天賦的……

J內(nèi)馬爾也不錯。我記得2006年世界杯時，羅納爾迪尼奧和羅比尼奧是球隊的音樂領(lǐng)袖。2014年有丹特，他會彈Cavaquinho（一種巴西吉他）。我感覺傳統(tǒng)在巴西國家隊延續(xù)，對此我很高興。

FF這種雙重文化給您的形象帶來了好處？

J音樂給你打開了更多扇門，更多道路。感謝足球，我遇到了很多偉大的音樂家。他們和我一樣在1970年代開始走上音樂道路，我們經(jīng)常碰面。感謝音樂，人們不僅僅將我視作球員。

FF是否想過放棄足球，全身心投入音樂事業(yè)？

J從未有過！我的生活就是足球，音樂是消遣。有人說我的水平可以真正進(jìn)入音樂圈，但我從未有過這樣的想法。我知道自己最擅長的還是踢球，音樂，只是一種興趣。