○孫開元/譯

學會開始生活

○孫開元/譯

人所想要的生活是由自己的信念鑄就的，“有耕耘才會有收獲”“有志者事竟成”這些話也許聽起來有些老生常談，卻不虛。彼得是我的一位朋友，雖然我們見面次數(shù)不多，可是不久前他告訴我的一件事，卻讓我永遠難以忘懷。

對比裸塔的分析結果，全橋模型的自振周期明顯增加。雖然斜拉索張拉和主梁的施工增加了整個體系的剛度，但同時也增加了整個體系的質量。若整個斜拉橋體系或裸塔等效為一單自由度結構，則根據(jù)自振周期同質量、剛度之間的關系，可知，當質量與剛度之間的比例增加時，體系的自振周期增大。由于全橋模型的自振周期比裸塔自振周期大，可以看出質量與剛度之比在加大。

“那時我真的要活不下去了！”他說，“我經(jīng)歷了人生中最痛苦的時刻，所有的倒霉事都讓我遇到了，我的身體好像要徹底垮了，今天這里難受，明天那里出毛病。有些事一言難盡，醫(yī)生知道應該怎么做，也給我治療了，但我還是‘憂郁重重’，正是這‘憂郁’險些要了我的命?！北说檬莻€樂天派，很少看到他有嚴肅的時候，所以他這話讓我有些詫異。

“醫(yī)生給我做了一項接一項的檢查，說我的情況很嚴重，那時候我覺得我的生命就要走到盡頭了。我很沮喪，感覺整個世界都陰暗無光。我對死亡想得越多，它好像離我就越近。我的身體狀態(tài)極度糟糕，我住進了醫(yī)院，整天吃不下飯，垂頭喪氣。現(xiàn)在想起來，那種恐怖的情境都是我臆想出來的。”

“那是什么改變了你呢？你是怎樣讓人生峰回路轉的？”我問他。

圖2中，原點為時間、空間、價值軸的交點，指示“美國”“此時”“國家利益價值觀”，o1和 o2為 ODC 成員，分別指示“往屆政府”“中國”，兩者處于過去的時間軸，相比較而言，o1比o2的價值、空間坐標與IDC距離更短，o2的價值坐標為a1，表示“不公平的貿易”。在過去的時間軸上，o1的不作為影響了IDC，用l1表示。因此，現(xiàn)任政府在t2時間改變了往屆策略，推行了美國優(yōu)先政策，用l2表示。o2在過去的時間軸上侵犯了IDC知識產(chǎn)權，用l3表示。因此，在不久的將來t1時間，IDC要對o2采取行動，加征稅收予以制裁，用l4表示。此外，對于o2的入侵行為，o1在過去僅是妥協(xié)，用l5表示。

“五只海鷗停在船塢上，其中有一只決定飛走，留下了幾只？”

“他說：‘真荒唐，沒確診你住什么院？你看我，全身上下哪兒都斷了，唯一沒折斷的就是我活下去的愿望?！?/p>

彼得停了一會兒，他看了看四周，“就是這句當頭棒喝點醒了我，我想活下去。以前我選擇了相信自己時日無多，結果它就慢慢變成事實。后來我明白了，自己的心態(tài)自己打造，這是世界上所有醫(yī)生都無法左右的事情，這是最根本、最重要的事情，也是我唯一能左右的事情。這就是答案?！?/p>

你是怎樣創(chuàng)造自己的生活的？是在全身心投入地生活，還是在虛度時日？從今天起，再一次開始生活吧，你的生活由你做主?！拔ㄒ淮虿坏沟氖俏业男拍睿瑢W會開始生活吧！”分別時，彼得這樣對我說。

真是這樣嗎？你曾有過決定要改變而實際上并沒有改變嗎？

“那個年輕人后來怎么樣了？”我問他?！八髞砩狭舜髮W，畢業(yè)后開了一家公司，專門給全球各地的大公司進行安全教育培訓。他還在高中學校里給學生們講他自己的故事，作為回報社會的一種方式?！?/p>

“不對，還是五只。決定飛走與實際飛走是兩碼事?！?/p>

決定不是改變

“一個年輕人，二十來歲的小伙子，他遇到了車禍。他的每一塊骨頭可能都折了，他的臉傷得特別重，醫(yī)生光在他的臉上就做了十幾次手術。我住院的時候見過他，有一天，他問我得的是什么病，我也沒法說清，只好告訴他，醫(yī)生還沒確診?！?/p>

“嗯……四只?！庇腥嘶卮稹?/p>

·一分鐘智慧·

從表2可以看出：第一主成分排在前三位的是普陀區(qū)、定海區(qū)和玉環(huán)縣，第一主成分指依次為0.954、0.941、0.866，說明普陀區(qū)、定海區(qū)和玉環(huán)縣的經(jīng)濟發(fā)展水平高。浙江省的海島經(jīng)濟水平最高，反映了浙江省發(fā)達的海洋經(jīng)濟水平。第二主成分得分排在前三位的是長?？h、普陀區(qū)和岱山縣，值依次為0.946、0.686和0.472，說明長海縣、普陀區(qū)和岱山縣的海洋漁業(yè)產(chǎn)值較高。第三主成分得分排在前三位的是崇明縣、嵊泗縣和岱山縣，第三主成分的值依次為1.252、1.076、1.027，說明崇明縣、嵊泗縣和岱山縣的居民收入水平高。

“那么你呢？你是怎樣擺脫那段困境的？”我問他?！拔业男膽B(tài)改變了，一切都變了。生命太過寶貴，不容絲毫浪費。我把一段話寫在紙上，我住在哪兒，就把它掛在哪兒?！彼贿呎f著，一邊從錢包里掏出了一張紙，只見上面寫著這樣幾句話：“今天，我要掌控自己的生活。上天賜予了我生命，我不允許任何煩惱干擾自己。我有權盡情享受今天的快樂和幸福，上天無所不能，我也一定能行。我將用最健康和潔凈的飲食養(yǎng)護身體，以最積極的理念充實自己的內心。這樣，在我離開這個世界時，我可以相信自己度過了純潔、充實、信念堅定的一生?！?/p>

與國外的機構庫建設的高速發(fā)展相比，我國目前還處于起步階段。吳建中[3]2004年初發(fā)表文章探討了機構庫對圖書館整體管理模式的沖擊，將知識庫的概念引入我國。2005年7月，北京大學圖書館率領國內50多所高等院校圖書館聯(lián)合發(fā)表《圖書館合作與信息資源共享武漢宣言》，在宣言中明確指出我國高校圖書館應“建設特色館藏，開展特色服務，建立一批特色學術機構庫（Institutional Depository）”[4]。從那之后，機構知識庫的建設在國內，特別是我國高校圖書館逐步開啟[5]。

你曾有過決定要做出更多的貢獻而實際上并沒有付出努力嗎？

The EI50 with its 95%confidence interval was 791.4 h(630.5-993.4 h)in CFA group,or 1475.0 h(1064.0-2045.0 h)in SLP group.The right shift of SLP EI50 from CFA EI50 indicated the sensitive duration was nearly double(100.271=1.87).

你曾有過決定說出一件重要的事情而實際上并沒有說出嗎？

你曾有過決定要少吃多鍛煉而實際上并沒有做嗎？我有過。其實，想與行動是兩碼事。

(夏殷棕/譯)