◎[日]佐野洋子 文 張峻 譯

難熬日子痛快活

◎[日]佐野洋子 文 張峻 譯

第一次治療的時(shí)候，我問(wèn)醫(yī)生：“我還能活多長(zhǎng)時(shí)間？”

“進(jìn)安寧病房的話(huà)兩年左右吧?！?/p>

“到死之前還需要花多少錢(qián)？”

“1000萬(wàn)日元?！?/p>

“我明白了。那么請(qǐng)停止化療，也不用再做延長(zhǎng)生命的努力，盡可能讓我過(guò)普通的生活。”

“好吧?！?/p>

就這樣過(guò)了一年。

我是自由職業(yè)者，也沒(méi)有退休金，一直擔(dān)心活到90歲可怎么辦，所以我一直在攢錢(qián)。現(xiàn)在這樣也很幸運(yùn)，可以把錢(qián)都花掉。

回家的路上，我去附近的捷豹車(chē)代理店，指著一輛英國(guó)綠色的車(chē)說(shuō)：“就買(mǎi)這輛?！币郧白鳛閻?ài)國(guó)主義者，就算一時(shí)沖動(dòng)，我也絕對(duì)不會(huì)買(mǎi)外國(guó)車(chē)的。

車(chē)買(mǎi)來(lái)以后，在開(kāi)車(chē)的一瞬間，心中突然感到：“?。∥疫@一生就是想找這樣的男人，卻沒(méi)來(lái)得及找到?！弊螌?duì)我說(shuō)：“我要好好保護(hù)你?！边@輩子最后的時(shí)刻開(kāi)的是捷豹車(chē)，我的運(yùn)氣真是太好了。

聽(tīng)說(shuō)有個(gè)嫉妒我的朋友跟別人說(shuō)：“佐野開(kāi)捷豹車(chē)不合適啊?！蹦阍谡f(shuō)什么啊？貧窮人家的孩子就不能開(kāi)捷豹？如果你看著不順眼，你也可以買(mǎi)啊。只要你別活太久，也能買(mǎi)得起。我的理想是70歲離開(kāi)人世。這世間真的有神明，我一定是神的好孩子吧，您計(jì)劃得這么得當(dāng)。

剛買(mǎi)一周捷豹車(chē)就到處是傷。我倒車(chē)入庫(kù)的水平太差，況且家里的車(chē)庫(kù)太小。我每天開(kāi)著坑坑洼洼的捷豹，烏鴉每天還會(huì)在引擎蓋子上拉屎。

如今，我已經(jīng)盡到所有的義務(wù)和責(zé)任，孩子也長(zhǎng)大成人，母親也在兩年前去世。

我沒(méi)那么熱愛(ài)工作，不喜歡做的事到死也仍然不喜歡做，沒(méi)有很想做沒(méi)有做的事。當(dāng)知道只剩下兩年可活，折磨我十幾年的抑郁癥也基本消失。真是太奇妙了。

得癌癥以后，我的人生突然充實(shí)起來(lái)，每天過(guò)得很快樂(lè)。知道自己什么時(shí)候死，也就獲得一種自由。

別人看我總是精神飽滿(mǎn)、心情舒暢，總會(huì)對(duì)我說(shuō)：“看起來(lái)你能活得很久?！边@反而動(dòng)搖我對(duì)待死亡的自信，可真是一件令我傷腦筋的事情。

人總是自以為是。雖然有些事回想起來(lái)覺(jué)得簡(jiǎn)直丟臉到家了，可我仍然認(rèn)為“我的一生沒(méi)有白活過(guò)”。按照對(duì)自己有利的方向來(lái)總結(jié)自己人生的人不只我一個(gè)吧。

我拜托別人一件事：“能不能幫我找5個(gè)有蛸唐草圖案的盤(pán)子？”這是我一直想用的東西，我想能在死之前，用一下自己喜歡的東西。

后來(lái)，我還買(mǎi)了好多漂亮的睡衣。

我又買(mǎi)了很多想看的DVD。

我現(xiàn)在最喜歡的男明星是摩根·弗里曼。我對(duì)兒子說(shuō)：“摩根·弗里曼總是演好人啊?！?/p>

兒子回答：“他的那張臉如果演壞人才真的很可怕?！?/p>

嗯，說(shuō)得對(duì)?。?/p>

摘自《在難熬的日子里痛快地活》

漓江出版社 圖/姚萬(wàn)俤