感謝《人物》雜志的訪問，如此認(rèn)真的工作，令人感動(dòng)；感謝記者陳墨的文章，很多朋友轉(zhuǎn)來說，這算是最接近真實(shí)的剖析了；感謝接受采訪的師長(zhǎng)和朋友們，給大家添麻煩了。

—張譯

采訪張譯的最大感受，可以用一個(gè)不太恰當(dāng)?shù)某烧Z來形容，“冷暖自知”。

暖的部分很鮮明。采訪在劇組下榻的酒店進(jìn)行，長(zhǎng)達(dá)4個(gè)小時(shí)，我一進(jìn)屋，張譯就拿出酒店的一次性拖鞋，親自打開包裝、放到腳下讓我換上，因?yàn)椤傲牡臅r(shí)間長(zhǎng)，這樣舒服一點(diǎn)”。幫助記者把手機(jī)充上電，還準(zhǔn)備了茶和果盤。周到、禮貌，給人一種不僅被尊重，而且被照顧的感覺。

冷的部分是漸漸體會(huì)到的，張譯會(huì)生動(dòng)、詳盡地講述他愿意讓外界知道的內(nèi)容，關(guān)于哲學(xué)、文學(xué)的探討有很濃厚的興致，但能夠感受到他有一個(gè)很強(qiáng)的壁壘，牢牢護(hù)住關(guān)于他內(nèi)心的部分。這個(gè)壁壘，我覺得一直到采訪結(jié)束都沒有打開。

也許好演員都是需要被保護(hù)的，在祝福張譯的同時(shí)，也希望自己能提高情商，真正走近一個(gè)個(gè)人物，一個(gè)個(gè)故事。

—記者 陳墨