第一冠，奠基人 烏利·黑塞 黃思雋

拜仁慕尼黑，一家神奇的足球俱樂(lè)部。它既是德國(guó)最受歡迎的球隊(duì)，又是最受人厭惡的；它一直強(qiáng)調(diào)“我們就是我們”的巴伐利亞自豪感，也擁有星光璀璨的國(guó)際戰(zhàn)隊(duì)和享譽(yù)全球的品牌知名度。德國(guó)足球?qū)＜覟趵ず谌ㄟ^(guò)《拜仁：締造世界級(jí)豪門》一書，向讀者系統(tǒng)地介紹了這家獨(dú)一無(wú)二俱樂(lè)部的成長(zhǎng)史和進(jìn)化史。本刊從第709期開始，對(duì)這部著作進(jìn)行節(jié)選連載。

俱樂(lè)部去國(guó)外尋求幫助，這在20世紀(jì)初期的德國(guó)足壇并不罕見，只是拜仁的開放程度異乎尋常，而且持之以恒。

早在1911年8月，拜仁就在時(shí)任主席克諾爾的決策下簽入一名英格蘭教練，注意，這里的關(guān)鍵詞是“簽入”。當(dāng)時(shí)的德國(guó)足球是業(yè)余性質(zhì)，接下來(lái)數(shù)十年仍如此，這也是德國(guó)直到上世紀(jì)60年代才出現(xiàn)全國(guó)性聯(lián)賽的諸多原因之一。只有職業(yè)俱樂(lè)部才能承擔(dān)派出球隊(duì)穿越如此大國(guó)的開銷，只有職業(yè)球員可以經(jīng)常性地在國(guó)內(nèi)旅行。日后成立的德甲，永遠(yuǎn)都與職業(yè)化這一概念有著本質(zhì)上的聯(lián)系，兩者相輔相成。

良性發(fā)展，健康運(yùn)營(yíng)

德國(guó)的足球比賽長(zhǎng)期以來(lái)都是區(qū)域性的，規(guī)則、賽程、參賽隊(duì)數(shù)、聯(lián)賽名稱等等一直在更改，唯獨(dú)“基本概念”從1903年首個(gè)全國(guó)性冠軍誕生以來(lái)就一直沒(méi)有變過(guò)。每個(gè)區(qū)域分成幾個(gè)組別，常規(guī)賽季結(jié)束后，每個(gè)組別最好的幾支球隊(duì)進(jìn)行小規(guī)模淘汰賽，以決出區(qū)域冠軍。然后不同區(qū)域的冠軍再捉對(duì)進(jìn)行淘汰賽，最終以一場(chǎng)定勝負(fù)的決賽決出全國(guó)冠軍。

拜仁在1910和1911年都是德國(guó)南部的第二強(qiáng)隊(duì)，僅次于無(wú)可匹敵的卡爾斯魯厄，非常接近全國(guó)淘汰賽階段。一場(chǎng)對(duì)卡爾斯魯厄的比賽，可以吸引約4000名球迷到場(chǎng)，也能為拜仁帶來(lái)可觀收入。接下來(lái)的問(wèn)題是：如何聰明地用這筆錢？

于是主席克諾爾建議簽下一名全職帶薪教練，試驗(yàn)一個(gè)賽季。為什么要試驗(yàn)？德國(guó)南部的俱樂(lè)部聽說(shuō)，并非每個(gè)英國(guó)人都是專注的運(yùn)動(dòng)家，有些來(lái)自該國(guó)的教練喜歡去酒吧買醉，而不是帶隊(duì)四處征戰(zhàn)。

拜仁從卡爾斯魯厄挖來(lái)了查爾斯·格里菲思，此人并非拜仁歷史上第一位外籍教練，甚至也不是第一位英格蘭教練，但他將球隊(duì)帶上了新的高度。格里菲思會(huì)在每個(gè)工作日都安排訓(xùn)練，并要求俱樂(lè)部在冬天租用健身房，讓球員進(jìn)行室內(nèi)訓(xùn)練。他通過(guò)跑步訓(xùn)練提升了球員的體能，通過(guò)舉重加強(qiáng)了他們的力量。接下來(lái)，問(wèn)題只有一個(gè)：比賽成績(jī)。

常規(guī)賽季收官戰(zhàn)的失利，讓拜仁失去了縣聯(lián)賽榜首位置。無(wú)法在區(qū)域淘汰賽中跟那些知名球隊(duì)交鋒，意味著拜仁再無(wú)力支付格里菲思的薪水，只能在1912年4月與其分道揚(yáng)鑣。不過(guò)種子已經(jīng)播下，格里菲思教會(huì)了拜仁球員以非常職業(yè)的態(tài)度和方式參與比賽。翌年，克諾爾的繼任者蘭道爾簽下了一位更著名的教練——前布萊克本前鋒、前英格蘭國(guó)腳威廉·唐利，他是第一個(gè)在英格蘭足總杯決賽上演帽子戲法的球員！

來(lái)到拜仁之前，唐利已執(zhí)教過(guò)3家德國(guó)俱樂(lè)部并大獲成功，蘭道爾對(duì)其寄予厚望。拜仁當(dāng)時(shí)是慕尼黑最好的球隊(duì)，是巴伐利亞州最好的球隊(duì)之一，屬于南德地區(qū)的七強(qiáng)或八強(qiáng)水平。蘭道爾認(rèn)為，下一步是成為全國(guó)頂尖球隊(duì)。這是有可能實(shí)現(xiàn)的，因?yàn)楫?dāng)時(shí)球隊(duì)已經(jīng)擁有3名德國(guó)國(guó)腳，分別是右邊鋒馬克斯·加布隆斯基、中鋒弗里茨·菲爾斯特與門將路德維希-霍夫邁斯特。

俱樂(lè)部運(yùn)營(yíng)也很健康。1913-14賽季，拜仁的會(huì)員數(shù)量超過(guò)900人，其中青年有400個(gè)左右。12支成年隊(duì)與12支青年隊(duì)參加各個(gè)級(jí)別的有組織足球比賽，發(fā)展前景一片光明。不過(guò)人們依然無(wú)法預(yù)測(cè)唐利能否帶來(lái)成功，因?yàn)?914年夏天，世界大戰(zhàn)爆發(fā)了，唐利突然成為了敵人（只能匆匆回國(guó)），蘭道爾以及俱樂(lè)部2/3的會(huì)員和球員都要為國(guó)走上戰(zhàn)場(chǎng)。

4年間，超過(guò)60名拜仁會(huì)員未能保住性命，但蘭道爾活了下來(lái)。他從法國(guó)前線回歸，并獲得了兩枚軍事勛章。德國(guó)輸?shù)袅藨?zhàn)爭(zhēng)，皇帝被迫退位，德意志帝國(guó)覆滅了。蘭道爾不知道右翼政黨很快就會(huì)將戰(zhàn)爭(zhēng)失利歸罪于社會(huì)民主主義者與猶太人，也不清楚自己深愛的慕尼黑會(huì)從一個(gè)自由、藝術(shù)、愉快的州府逐漸變成法西斯主義的溫床，可能也沒(méi)有預(yù)料到整個(gè)國(guó)家會(huì)越來(lái)越敵視他。最終，他只能撤退到那個(gè)唯一尊重、熱愛與保護(hù)他的地方：他的俱樂(lè)部，拜仁。

低于工人的薪水

1919年1月，會(huì)員再次選舉蘭道爾為主席，拜仁就此迎來(lái)第一個(gè)黃金時(shí)期。那個(gè)夏天，蘭道爾又將唐利請(qǐng)回了慕尼黑，考慮到一戰(zhàn)僅僅結(jié)束幾個(gè)月，此舉非常大膽。一年之后，這位猶太主席又做出另一具有先進(jìn)性與前瞻性的舉措——為所有一線隊(duì)球員購(gòu)買意外保險(xiǎn)。

邁步前進(jìn)的好時(shí)機(jī)來(lái)了，因?yàn)橐粦?zhàn)期間發(fā)生了一些非常奇怪的事情：德國(guó)人對(duì)“體操”失去興趣，大家都瘋狂迷上了足球。和平年代最后一場(chǎng)全德足球決賽，吸引了6000名觀眾，戰(zhàn)后首場(chǎng)決賽則有35000名球迷擠滿看臺(tái)——比賽開始后球場(chǎng)門口還排著長(zhǎng)隊(duì)，有人為得到一張球票不惜出價(jià)200馬克。戰(zhàn)后的一些社會(huì)變革，例如8小時(shí)工作制引入，將足球變成了工人階級(jí)的運(yùn)動(dòng)。

1900年1月成立的德國(guó)足協(xié)（只比拜仁早成立一個(gè)月），戰(zhàn)后有了蓬勃發(fā)展的態(tài)勢(shì)。1919年，足協(xié)擁有3100家俱樂(lè)部與46萬(wàn)會(huì)員；一年后，這兩個(gè)數(shù)字分別增長(zhǎng)到了4400和76萬(wàn)。超過(guò)2萬(wàn)支球隊(duì)參與足協(xié)轄下各個(gè)年齡組與級(jí)別的俱樂(lè)部比賽，拜仁一線隊(duì)是其中之一。不過(guò)戰(zhàn)后，拜仁對(duì)垂涎已久的南德冠軍頭銜依舊可望不可及，紐倫堡成為了新的霸主。

同時(shí)，一家令人討厭的小俱樂(lè)部也在挑戰(zhàn)拜仁在慕尼黑的統(tǒng)治地位，慕尼黑瓦克爾，這支球隊(duì)的確讓蘭道爾頭痛了好幾年。別無(wú)他法，蘭道爾再度尋求國(guó)外幫助。1924年，拜仁簽下生于蘇格蘭的教練詹姆斯·麥克弗森，在他的管理下，一線隊(duì)球員開始向半職業(yè)化靠攏，他們踢比賽、甚至出席訓(xùn)練都會(huì)得到報(bào)酬，盡管數(shù)額并不大。當(dāng)時(shí)拜仁球員每月最多可進(jìn)賬150馬克，而當(dāng)時(shí)德國(guó)工人的月薪在200馬克左右。

這是典型的拜仁式舉措，也是合乎邏輯的發(fā)展手段，只是時(shí)機(jī)并不好。管理層出現(xiàn)越來(lái)越多頑固保守派的德國(guó)足協(xié)，正準(zhǔn)備將職業(yè)化扼殺在搖籃之中，他們甚至打算禁止俱樂(lè)部與職業(yè)球隊(duì)踢友誼賽。endprint

麥克弗森執(zhí)教拜仁第一個(gè)賽季的末段，俱樂(lè)部在德國(guó)劇院舉辦了一場(chǎng)令人驚嘆的成立25周年慶祝派對(duì)?！短咔蛘摺冯s志描述道：“從來(lái)沒(méi)有一家足球俱樂(lè)部會(huì)因如此美妙的活動(dòng)而成為城中熱點(diǎn)?！?/p>

在球場(chǎng)上，拜仁也組織了讓俱樂(lè)部會(huì)員與支持者驚嘆的活動(dòng)，比如跟來(lái)自南美洲的俱樂(lè)部比賽。5月初，拜仁迎戰(zhàn)阿根廷冠軍博卡青年，來(lái)自布宜諾斯艾利斯的后者成為了首支踏上歐洲土地的阿根廷球隊(duì)。當(dāng)時(shí)博卡在歐洲旅行比賽3個(gè)月，在德國(guó)踢了7場(chǎng)，對(duì)拜仁的那場(chǎng)1比1，是阿根廷人唯一沒(méi)有獲勝的比賽。

拜仁最渴望的周年慶禮物，一年后終于到來(lái)。1926年，“南部之星”打破了紐倫堡的壟斷，以2分優(yōu)勢(shì)力壓衛(wèi)冕冠軍、贏得巴伐利亞州區(qū)域聯(lián)賽冠軍。緊接著，麥克弗森的球隊(duì)又力壓菲爾特贏得南德冠軍，首次躋身全國(guó)冠軍決戰(zhàn)階段。不過(guò)，喜悅是短暫的，16進(jìn)8階段，拜仁被一家在慕尼黑很少有人聽說(shuō)過(guò)的小俱樂(lè)部——萊比錫福圖娜淘汰。

下一個(gè)帶領(lǐng)拜仁殺人決賽階段的教練同樣是外國(guó)人，他是從慕尼黑瓦克爾簽來(lái)的匈牙利人萊奧·魏斯，此君帶領(lǐng)拜仁贏得了第2個(gè)南德冠軍。全國(guó)錦標(biāo)賽半決賽，拜仁在杜伊斯堡對(duì)陣漢堡，上半場(chǎng)以1比1結(jié)束。下半場(chǎng)，拜仁守門員阿爾弗雷德·貝恩斯坦手指骨折，由于當(dāng)時(shí)沒(méi)有換人規(guī)則，后衛(wèi)埃米爾·庫(kù)特勒被迫客串守門，最終拜仁2比8慘敗。

稱霸全國(guó)

1930年，蘭道爾簽下了拜仁隊(duì)史上第一位真正的傳奇教練，但要介紹他的名字并不容易。此人在奧地利出生時(shí)名叫里夏德·科恩，執(zhí)教巴塞羅那那段短暫而又失敗的歲月里被人們稱為杰克·東比——大多數(shù)拜仁球迷會(huì)把他叫做里夏德·東比，或者是“小東比”。

稱呼如此混亂，只因此君踢球時(shí)昵稱太多?！靶　笔且?yàn)樗麄€(gè)子矮小，“東比”來(lái)自匈牙利單詞“domb”（即小山之意），“東比（Dombi）”一般是用來(lái)形容小胖墩的。無(wú)論怎樣，他還是喜歡別人叫他東比，因?yàn)椤翱贫鳌边@個(gè)名字會(huì)暴露他的猶太人身份。

東比身上有許多現(xiàn)代化的東西，比如他堅(jiān)持有球訓(xùn)練，以盡可能地模擬比賽情況。多年之后，一份俱樂(lè)部刊物寫道：“東比不僅僅是一名教練，還是理療師、按摩師、總經(jīng)理與組織者——他將所有職務(wù)集于己身。”值得一提的是，東比還是一名非常有眼光的球探，剛來(lái)拜仁他就從老東家VfR曼海姆引進(jìn)了一名很有天賦的小伙子——?jiǎng)倓偠冗^(guò)18歲生日的前鋒奧斯卡·羅爾。

東比執(zhí)教的第+賽季，拜仁打進(jìn)了1932年在斯圖加特舉行的南德錦標(biāo)賽決賽，對(duì)手是法蘭克福。上半場(chǎng)精神不集中的拜仁O比2落后，中場(chǎng)休息后，東比的球隊(duì)統(tǒng)治了比賽但卻無(wú)法進(jìn)球——裁判抹殺了他們兩個(gè)點(diǎn)球。終場(chǎng)前10分鐘，法蘭克福后衛(wèi)弗朗茨·許茨用手擋住羅爾的射門，裁判卻示意比賽繼續(xù)。一群拜仁球迷憤怒地沖入球場(chǎng)，成百上千名中立球迷馬上追隨，場(chǎng)面亂作一團(tuán)，比賽被迫終止，法蘭克福獲得冠軍。拜仁右閘西格蒙德·哈林格后來(lái)回憶道，當(dāng)日寸球迷們將所有拜仁球員扛在肩上，“我們成為了道義上的冠軍?！?/p>

拜仁與法蘭克福的恩怨故事，并未就此結(jié)束。后來(lái)兩隊(duì)都代表南德打進(jìn)了全國(guó)淘汰賽階段，并且又一次會(huì)師決賽，這次比賽地設(shè)在介于法蘭克福與慕尼黑之間的紐倫堡。為了躲避狂熱的記者和球迷，東比沒(méi)有對(duì)外透露拜仁隊(duì)下榻的酒店名字，同時(shí)他還安排球員們提前一站（在菲爾特）下了火車。

決賽在6月12日舉行，開球時(shí)間是下午4點(diǎn)。紐倫堡的球場(chǎng)可以容納5萬(wàn)人，但比賽時(shí)涌入了將近6萬(wàn)，其中之一是蘭道爾，他選擇了在場(chǎng)邊觀賽。那是一場(chǎng)緊湊的比賽，僅僅踢了10分鐘，拜仁隊(duì)長(zhǎng)康拉德·海德坎普就對(duì)哈林格說(shuō)：“貝格會(huì)以一己之力幫我們贏下這場(chǎng)比賽?！?/p>

貝格是誰(shuí)？拜仁邊鋒約瑟夫·貝格邁爾。當(dāng)時(shí)27歲的慕尼黑人，在那個(gè)星期天打出了職業(yè)生涯代表作。第35分鐘，他接應(yīng)角球完成射門，法蘭克福后衛(wèi)漢斯·施圖布下意識(shí)地高舉雙手把球擋住。這一回，再近視的裁判也不可能不給拜仁點(diǎn)球，年輕的羅爾一蹴而就。

半場(chǎng)結(jié)束前，資深左中衛(wèi)恩斯特·納格爾施密茨不幸受傷，拜仁遇到了大麻煩。納格爾施密茨1915年就加入俱樂(lè)部，當(dāng)時(shí)他只有13歲。這是他代表拜仁第378次出場(chǎng)，他可不想在板凳上觀看剩余的比賽。他決定咬牙堅(jiān)持，中場(chǎng)休息后，他與其他隊(duì)友一同回到了場(chǎng)地里。

比賽還有15分鐘結(jié)束時(shí)，拜仁又進(jìn)球了！貝格邁爾把球傳人禁區(qū)，前鋒弗朗茨·克魯姆接球內(nèi)切、距門10碼處左腳施射將皮球打入遠(yuǎn)角，拜仁勝券在握。終場(chǎng)哨響后，成百上千名球迷涌入球場(chǎng)，將拜仁球員扛在肩上，連中立球迷也為新冠軍喝彩?！耙郧昂苌贂?huì)有中立球迷對(duì)德國(guó)冠軍報(bào)以如此熱烈的掌聲?！边@是《踢球者》雜志的賽后報(bào)道。

回到慕尼黑，拜仁球員受到了成千上萬(wàn)群眾的熱烈歡迎，球員們坐著敞篷馬車在市中心巡游，市長(zhǎng)接待了球隊(duì)，恭喜他們?nèi)〉酶?jìng)技成功，還稱贊他們是“公平模范”。哈林格說(shuō)“慶祝持續(xù)了整整兩周”是小小的夸大，但這座城市和這里的人民確實(shí)從此更加熱愛拜仁俱樂(lè)部了。

不過(guò)，慶祝人群中也有很多人握緊了拳頭，仇限著那位猶太主席和那位猶太教練，比如一位失敗的奧地利畫家、住在王子攝政廣場(chǎng)的阿道夫·希特勒。

永遠(yuǎn)的主席

1932年德國(guó)大選，國(guó)家社會(huì)主義德國(guó)工人黨獲得了三分之一的選票，這足以讓希特勒在1933年1月成為國(guó)家總理。數(shù)周之內(nèi)，國(guó)家制度開始變得獨(dú)裁、野蠻，并帶有明顯的種族主義性質(zhì)。1933年3月，蘭道爾無(wú)奈辭去拜仁主席職務(wù)，隨后東比也離開德國(guó)、去到瑞士；1932-33賽季結(jié)束后，羅爾追隨東比去了蘇黎士草蜢。從政治上來(lái)說(shuō)，羅爾沒(méi)必要離開，但他很清楚，納粹上臺(tái)后，他無(wú)法在德國(guó)實(shí)現(xiàn)成為職業(yè)球員的夢(mèng)想——費(fèi)利克斯·林內(nèi)曼成為了德國(guó)足協(xié)主席，他是堅(jiān)定的業(yè)余足球倡導(dǎo)者。

或許蘭道爾也應(yīng)該像東比一樣離開德國(guó)，但當(dāng)時(shí)，他五個(gè)兄弟姐妹中只有一人離開，其他家人都留在了德國(guó)。和其他德國(guó)猶太人一樣，蘭道爾深愛著這個(gè)國(guó)家，并相信同胞們很快就會(huì)覺(jué)悟，然后把希特勒這個(gè)瘋子趕下臺(tái)。蘭道爾一家的生活因納粹變得充滿危險(xiǎn)，但他們從來(lái)沒(méi)有懼怕。endprint

納粹上臺(tái)最初幾年保持克制，是為了確保1936年奧運(yùn)會(huì)順利舉行。隨后，惡魔露出了猙獰的面孔，奧托·貝爾和他的孩子在1941年遭到謀殺，蘭道爾其他幾個(gè)沒(méi)離開的兄弟姐妹都在集中營(yíng)里或路上喪命，連羅爾也因“叛國(guó)”而遭到迫害。

代表草蜢隊(duì)贏得瑞士杯冠軍后，羅爾前往法國(guó)加盟了斯特拉斯堡。1940年，德軍入侵法國(guó)，羅爾無(wú)處可逃，他先是在監(jiān)獄待了一個(gè)月，然后又在集中營(yíng)待了兩個(gè)月，最終被“元首”送去東部前線送死。不過(guò)羅爾很幸運(yùn)，一位慕尼黑飛行員認(rèn)出了前拜仁球星，并幫助他在戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束之前回到了家鄉(xiāng)。

1938年11月，蘭道爾遭到逮捕并被送往慕尼黑以北約10英里的達(dá)豪集中營(yíng)。經(jīng)歷了可怕的、毫無(wú)尊嚴(yán)的一個(gè)月后，他獲得釋放，因?yàn)樗且粦?zhàn)受勛老兵。當(dāng)時(shí)的蘭道爾已經(jīng)清楚意識(shí)到自己在這個(gè)國(guó)家沒(méi)有前途，并試圖前往美國(guó)，可惜未能成功。1939年5月，蘭道爾去到瑞士日內(nèi)瓦，而那個(gè)時(shí)候，由他一手打造的拜仁已經(jīng)不再是慕尼黑最好的球隊(duì)。

當(dāng)時(shí)，幾名1932年的冠軍成員仍然身披拜仁球衣，比如路德維?！じ?duì)柕虏紓惣{、威廉·西梅茨賴特、雅各布·施特賴特勒……但他們都知道，俱樂(lè)部已經(jīng)失去了心臟。贏得全國(guó)冠軍7年后，拜仁在二戰(zhàn)開打前的最后一個(gè)賽季（1938-39）僅列巴伐利亞州聯(lián)賽第7，落后榜首的施韋因富特6分，比慕尼黑1860還少5分。

拜仁衰落的同時(shí)，支持納粹、得到獎(jiǎng)賞的慕尼黑1860登上頂峰，他們?cè)?941年贏得巴伐利亞州聯(lián)賽，并殺入全國(guó)錦標(biāo)賽決賽圈。1942年，1860擊敗沙爾克04贏得德國(guó)杯冠軍，這是他們隊(duì)史上第一個(gè)真正的冠軍頭銜。

德國(guó)《明鏡》周刊曾在2016年5月發(fā)表文章，指出拜仁當(dāng)年對(duì)納粹的抗?fàn)幈粐?yán)重夸大，理由是俱樂(lè)部早在1935年就引入“雅利安條款”，跟其他組織一樣成為了納粹幫兇。但事實(shí)是，“雅利安條款”的引入為拜仁爭(zhēng)取到了寶貴時(shí)間，俱樂(lè)部可以在不受納粹干預(yù)的情況下選出新主席。蘭道爾之后，拜仁會(huì)員連續(xù)選出了幾位不受納粹政權(quán)青睞的主席，而且跟絕大多數(shù)德國(guó)球隊(duì)不同，拜仁一直沒(méi)有真正被納粹所控制。

1943年11月，拜仁在蘇黎世與一支瑞士選拔隊(duì)踢友誼賽，蘭道爾坐在看臺(tái)上觀戰(zhàn)。德國(guó)秘密警察賽前要求俱樂(lè)部不要以任何形式理會(huì)蘭道爾，但球員們還是在終場(chǎng)哨響后走向主看臺(tái)，向他們的前主席鼓掌致敬。

17個(gè)月后，希特勒吞彈自殺，一場(chǎng)愚蠢、血腥的戰(zhàn)爭(zhēng)以德國(guó)戰(zhàn)敗告終。我們并不清楚蘭道爾1947年夏天走出慕尼黑火車站時(shí)的心情，但他著實(shí)看到深愛的城市有一半變成了廢墟；我們也不清楚他為什么會(huì)回來(lái)，因?yàn)樗髅饕呀?jīng)獲得了美國(guó)簽證，做好了離開歐洲的準(zhǔn)備。

二戰(zhàn)結(jié)束后，美軍控制了南德，他們懷疑體育俱樂(lè)部是哺育軍事主義和反民主主義的地方，不愿讓俱樂(lè)部使用公共場(chǎng)地、參加有組織的比賽。蘭道爾出人意料的回歸是拜仁的好運(yùn)，因?yàn)樗莻€(gè)擅長(zhǎng)跟當(dāng)權(quán)者打交道的人。他不僅有代表納粹統(tǒng)治期間受害者的猶太人身份，還有成就大事的天賦。1947年8月，蘭道爾又一次當(dāng)選為拜仁主席，并立即致函市政府，強(qiáng)調(diào)拜仁俱樂(lè)部會(huì)參與傳播民主、容忍與開明的思想。

1948年，蘭道爾的一個(gè)愿望實(shí)現(xiàn)了，拜仁得到了距離綠森林球場(chǎng)（長(zhǎng)期與1860共用）很近的塞貝納大街的訓(xùn)練場(chǎng)

至今拜仁仍在使用這個(gè)場(chǎng)地。蘭道爾對(duì)職業(yè)化的推動(dòng)未能取得成功，聯(lián)賽仍舊分區(qū)進(jìn)行，不過(guò)最高薪酬制度實(shí)現(xiàn)了，俱樂(lè)部每月可以向每位球員支付最高不超過(guò)320馬克的薪水。

1951年4月，先后3次主政俱樂(lè)部、累計(jì)在任16年、已經(jīng)66歲的蘭道爾在俱樂(lè)部年會(huì)上再度競(jìng)選主席，但卻以失敗告終。他落敗的主要原因，是很多手球部的會(huì)員選擇了更年輕、更受歡迎的候選人。這次競(jìng)選落敗對(duì)蘭道爾打擊很大，老先生出離憤怒，不過(guò)人生最后10年，他的選擇依然是不遺余力地為深愛的俱樂(lè)部工作。

1961年12月，圣誕節(jié)到來(lái)前，蘭道爾在施瓦賓與世長(zhǎng)辭。離開時(shí)，老人家應(yīng)該很欣慰，因?yàn)榫銟?lè)部青年隊(duì)終于又培養(yǎng)出了一批有前途的孩子。拜仁青訓(xùn)部的新主管魯?shù)?魏斯，也許早已將貝肯鮑爾這個(gè)吉辛男孩的名字告訴了蘭道爾，或者給前拜仁主席講述了一個(gè)來(lái)自精神病院的傻孩子的故事。（未完待續(xù)）endprint