◎七寸丁
金庸古龍怎么給筆下人物取名
◎七寸丁
作家給筆下人物起名字,是一門學(xué)問,也是一種藝術(shù)。姓名往往代表了角色的性格、身份,或者暗示了他的命運(yùn)。比如李尋歡,看名字就是個瀟灑不羈的人;再比如人物的身份,明教教主就叫陽頂天,日月神教教主就叫任我行,一聽就知道是Boss級別,要是“星宿老怪”丁春秋改叫丁小春或丁小秋,那立馬就泄氣了。
金庸非常重視女性角色的塑造,若是美女,連名字都要美,而且要美得有典故。看似簡單的任盈盈,實際和令狐沖的名字合起來就是來自《道德經(jīng)》“大盈若沖”的典故。
屈原的《楚辭》中經(jīng)常出現(xiàn)各種香草,《書劍恩仇錄》中李沅芷的名字就來自《湘夫人》“沅有芷兮澧有蘭,思公子兮未敢言”。周芷若也如是,在李白的詩中就有“始向蓬萊看舞鶴,還過芷若聽新鶯”。
木婉清—名字來自《詩經(jīng)·鄭風(fēng)》“有美一人,婉如清揚(yáng)”?!堆┥斤w狐》袁紫衣的紫衣即緇衣,指代出家人的裝束,暗示了她日后遁入空門的命運(yùn)。
如果說金庸對女性的名字偏好于直男審美,那男性角色就很隨意了,畢竟都是借用的。楊過字改之,是郭靖起的,看起來挺考究,但其實來源于同名同字的南宋辛派詞人,劉過,字改之。他的《沁園春》慷慨豪邁,詩云:“拂拭腰間,吹毛劍在,不斬樓蘭心不平?!?/p>
張無忌的“無忌”二字有兩個來源,分別是魏國信陵君公子無忌,唐朝宰相長孫無忌。魏無忌號稱戰(zhàn)國四君子之一,禮賢下士的作風(fēng)和張無忌很像。長孫無忌是唐太宗李世民的大舅子,曾參與策劃“玄武門之變”。
黃藥師的名字來自唐代名將李靖,字藥師,也就是后來被神化了的托塔李天王。李靖以軍事韜略著稱,在小說中又被演繹成精通五行遁甲的謀士,和黃藥師有相通之處。
郭靖的大師傅“飛天蝙蝠”柯鎮(zhèn)惡,人如其名,疾惡如仇。“鎮(zhèn)惡”二字源于東晉猛將桓石虔的小名“鎮(zhèn)惡”?;甘杂旅统C捷聞名,有伏虎之能。
古龍柔情款款,在他眼中女性就是簡簡單單的美麗存在,不需要扯那些沒用的,就圖個可愛,如一些ABB形式的名字:朱七七、白飛飛(《武林外史》)、蘇蓉蓉(《楚留香》)、屠嬌嬌(《絕代雙驕》)。再就是代號式的名字,如:風(fēng)四娘、燕七、小公子。
但男性就不一樣了,像花無缺、王憐花、花滿樓這種名字聽著就有一種小鮮肉的感覺,古龍把更多的典雅氣息賦予了男性。
楚留香—來自三國荀彧“荀令留香”的美妙典故。荀彧是曹操手下的謀士,同時也是個美男子,美得身上都有香味,坐過的地方氣味好幾天都不散,故有留香之美譽(yù)。
蕭十一郎—這個蕭郎在古代就是情郎哥哥的意思,唐代崔郊就有詩云“侯門一入深如海,從此蕭郎是路人”。
在《陸小鳳》里,西門吹雪、葉孤城這兩個名字聽起來挺非主流、杰克蘇的,但都是有典故的。西門吹雪來自元代詩人虞集的“劍吹白雪妖邪滅,袖拂春風(fēng)槁朽蘇”。葉孤城名字的悲涼和王之渙《涼州詞》“一片孤城萬仞山”一樣。
不過要成為作家,首先要給自己起個筆名自我陶醉下。許多大家耳熟能詳?shù)淖骷颐侄加兄蚱婀只蛴懈裾{(diào)的來源。像巴金、老舍這些常規(guī)的就不說了,朱自清給自己起的筆名出自高端大氣的《楚辭·卜居》:“寧廉潔正直以自清乎?”意思是希望自己在濁世中保持高潔的品性。
冰心的筆名來自大家耳熟能詳?shù)摹耙黄脑谟駢亍?。有八卦說《金粉世家》的作者,民國鴛鴦蝴蝶派代表人物張恨水的筆名是因為他暗戀冰心,所以筆名取“恨水不成冰”之意,但其實是來自南唐后主李煜《相見歡》中的“自是人生長恨,水長東”。
大家都知道柏拉圖吧,其實他本名叫阿里斯托勒斯。因為他下頜寬大、肩寬背闊,所以大家都叫他柏拉圖,這個詞在希臘語里就是“寬闊”的意思,大跌眼鏡吧。