邱球球

最近被很多人安利豆瓣評分8.5的年度高分日劇《黑皮記事本》，筆者帶著一腔熱血刷劇，然而劇情還未過半，燃?xì)w燃，卻隱隱覺得哪里不對……忍不住翻出了2004年版的日劇和松本清張的原著，感覺自己被騙了——前方高能，這簡直是“欲喪先燃”的集大成之作！它real血淋淋地告訴我們：女人，如果你想成為金錢的主人，那可能只會淪為男人的奴隸。你要生如夏花，還是旁邊吃瓜？

女主啊，美則美矣

男主啊，時間都去哪兒了

《黑皮記事本》（又名《黑色皮革手冊》），是根據(jù)日本推理小說作家松本清張的原作改編。早在2004年，作為朝日電視臺45周年臺慶巨獻(xiàn)，松本清張的“惡女三部曲”——《黑革的手貼》《野獸之道》《壞人們》就被改編成日劇，由米倉涼子包攬三部女主。那么問題來了，為什么臺慶的大好日子要播這么暗黑系的劇呢？

時隔13年，朝日電視臺再次改編這一經(jīng)典，選擇24歲的女演員武井咲擔(dān)綱女主飾演原口元子。“五金”同學(xué)真真美得非常標(biāo)志，五官妥帖到挑不出毛病，雖然官方身高163CM，但生得兩條180CM的大長腿。然而，雖然看得出來她真的很努力，但多少有一點“演技不夠瞪眼來湊”的稚嫩。真正的狠戾往往在不動聲色之中吧，把每一個情緒流轉(zhuǎn)表達(dá)得過于清晰，有時真的有點替她累得慌。

當(dāng)然，對“五金”同學(xué)多少有點“雞蛋里挑骨頭”吧，但男主江口洋介大叔的顏值真的不是我們標(biāo)準(zhǔn)太苛刻吧？當(dāng)年《東京愛情故事》里那個叛逆的花美男哪兒去了？！這對“忘年戀”滿屏“父女”即視感，CP值有點低。作為眾議院議員的秘書、未來的競選者，以及原作中讓元子陷入萬劫不復(fù)的“誘餌”，洋介大叔未免長得太過敦厚了？選擇他，也許因為此次改編中，安島會被洗白呢？

不過文學(xué)的影視化本身就容易引起爭議，一千個人心里有一千個哈姆雷特。執(zhí)著于米倉版和“五金”版的對比，顯然對誰都不公平，享受投入劇情的樂趣就好。

劇情落后于時代有bug？

改成“黑色移動硬盤”好不好？

“黑色皮革手冊”是全劇的關(guān)鍵道具，上面記錄了元子利用在銀行的工作之便搜集的證據(jù)，這些銀行與客戶串通用假名戶口逃稅的記錄，是她事業(yè)第一桶金的來源，也是滿足她金錢欲望的原料。

然而，有從事金融業(yè)的觀眾就指出，如今已經(jīng)鮮有這種原始的逃稅方法。也有網(wǎng)友質(zhì)疑：元子每次以本相要挾的時候，對方為什么不把它搶過來撕了？為什么看完都是滿臉驚恐地還給她？她有備份嗎？而且后來元子事業(yè)崩塌的開端，是房屋合同的低級錯誤，雖為對方的陰謀，但似乎也贏得沒有多么響亮……這些所謂的“劇情bug”，當(dāng)然有松本清張的時代局限，但是當(dāng)代影視劇改編的過程中，到底保留多少、與時俱進(jìn)到什么程度，也十分考驗編劇的功力。試想，如果把“黑色皮革手冊”換成“黑色移動硬盤”會如何？女主每次上門威（要）脅（錢），都要擲地有聲地先問一句：“你的電腦在哪兒，讓我插一下硬盤！”

其實比起道具、劇情的小爭議，人物塑造上的bug反而比較明顯，讓這部高品質(zhì)日劇留下了一些粗糙的遺憾。因為原著中并沒有對女主的原生家庭有詳細(xì)的交代，她對金錢的執(zhí)著貫穿始終卻原因未明，給了后人很大的想象空間。在這一版的改編中，因為父親去世留下巨額債務(wù)而過上悲慘的童年，是她不相信男人的注解，而母親在窮困中早逝迫使她獨自還債，是她對金錢無比渴望的緣由。這是編劇的苦心，但帶來的問題是，太過具體的原因會使很多行為的理由變得有些蒼白。比如女主所謂的巨額債務(wù)是500萬，卻在還完后勒索1.8億日元，變身銀座俱樂部“卡露內(nèi)”的媽媽桑。這中間的欲望值是如何翻倍的？而頭號女反派波子被安排成元子在銀行的前同事，原本鄉(xiāng)土氣息濃重的她為了還小額貸款，加入元子的夜總會成為風(fēng)月女郎，搖身變成嗜錢如命的蛇蝎美人，全然不念同僚之情、搭救之恩，前后變化也相當(dāng)突兀。更不用說慈眉善目如同搞笑藝人一般的會長，日后竟然會變成黑化大boss……

絕望的盡頭是什么？

是希望，是絕望，還是空？

元子聞到錢的味道，就如同一只偷腥的貓。這是一部直戳人欲的深刻劇集，有很多種解讀方式。原作最為絕望，讓安島對元子只有利用之意，讓元子慘死在敵人的陰謀之下。而2004版的劇集留下了很多希望，至少安島在危難之時救了元子，元子以“我會重回銀座”作結(jié)。如今2017年版，安島已然露出了清流政治家的苗頭，與元子也逐步向靈魂伴侶發(fā)展，但元子四周強(qiáng)敵環(huán)伺，多少人想拆她入骨。故事的走向會有些新意嗎？這種新意會削減深刻嗎？

其實待這部劇完結(jié)，把三個版本的異同相比較，多少能反映出不同時代人們的不同生存困境和價值選擇，感覺會是個有趣的課題。