我市休閑鄉(xiāng)村旅游產(chǎn)業(yè)再傳捷報(bào)

荷田悅色美如畫。進(jìn)入夏季，墊江縣新民鎮(zhèn)數(shù)百畝荷田荷花競(jìng)相開放，引來無數(shù)游客駐足觀賞。 攝影：高興明

黨的十八大以來，重慶市大力發(fā)展休閑鄉(xiāng)村旅游產(chǎn)業(yè)。2016年，全市休閑鄉(xiāng)村旅游人數(shù)達(dá)到1.5 2億人次，綜合旅游收入3 4 9億元。今年上半年，全市休閑鄉(xiāng)村旅游人數(shù)達(dá)到8 7 5 0萬人次，綜合旅游收入達(dá)到245億元。

Good news for leisure and rural tourism industry of Chongqing

Photo by Gao Xingming

since the 18th CPC National Congress, Chongqing strives to develop rural leisure and tourist industry. The number of rural leisure tourists in Chongqing reached up to 152 million in 2016 with total tourism revenue of 34.9 billion yuan; in the first half of this year, the number rose to 87.5 million with total tourist revenue of 24.5 billion yuan.