慈茵

與元微之書(shū)

【唐】白居易

四月十日夜，樂(lè)天白：

微之微之！不見(jiàn)足下面已三年矣，不得足下書(shū)欲二年矣，人生幾何，離闊如此？況以膠漆之心，置于胡越之身，進(jìn)不得相合，退不能相忘，牽攣乖隔，各欲白首。微之微之，如何如何！天實(shí)為之，謂之奈何！微之微之，此夕我心，君知之乎？樂(lè)天頓首。

解釋

四月十日夜晚，樂(lè)天寫(xiě)道：

微之啊微之！不見(jiàn)你的面已經(jīng)三年了，沒(méi)收到你的信快要兩年了，人生有多少時(shí)日，我和你竟這樣長(zhǎng)久地離別？何況把如膠似漆緊緊相連的兩顆心，分別放在南北相隔的兩個(gè)人（我和你）身上，彼此上前不能在一起，后退不能忘記對(duì)方，內(nèi)心牽掛，軀體分離，各自的頭發(fā)都要白了。微之啊微之，怎么辦啊怎么辦！上天確實(shí)造成（你我）這樣的際遇，該對(duì)它怎么辦呢！微之啊微之，今夜我的心情你知道嗎？樂(lè)天叩頭。

練習(xí)

“書(shū)信”，是從古至今人們相互交流的重要方式。尤其在古代，交通不便，通信艱難。大詩(shī)人白居易與元稹是“生死之交”，處在和平時(shí)代，竟然快兩年沒(méi)有收到對(duì)方的信。一封信對(duì)他們來(lái)說(shuō)是多么的珍貴呀！讀到白居易連聲呼喚友人的字“微之”時(shí)，你有沒(méi)有受到感動(dòng)呢？

雖然現(xiàn)代科技的快速發(fā)展，讓我們有了各種快捷的通信手段，但對(duì)于書(shū)信這種古老卻實(shí)用的交流方式，我們也不該拋棄，快來(lái)一起感受一下書(shū)信在詩(shī)人筆下的重要性吧！

烽火連三月，家書(shū)抵萬(wàn)金。

“烽火”是指_______________________，“家書(shū)”指______________________，在烽火四起的年代，人民背井離鄉(xiāng)，流離失所。這時(shí)候能收到“家書(shū)”，得知家人的信息，真正能比“萬(wàn)金”還要珍貴啊！

西風(fēng)信來(lái)家萬(wàn)里，問(wèn)我歸期未？雁啼紅葉天，人醉黃花地，芭蕉雨聲秋夢(mèng)里。

詩(shī)人在______________________（季節(jié)） 收到家書(shū)，問(wèn)他有沒(méi)有定下回去的日子?？稍?shī)人接連寫(xiě)了五種景物______________________、______________________、______________________、______________________ 、______________________，還寫(xiě)了自己______________________和______________________，卻沒(méi)有回答家書(shū)里的問(wèn)題，他到底能不能回去呢？

洛陽(yáng)城里見(jiàn)秋風(fēng)，欲作家書(shū)意萬(wàn)重。復(fù)恐匆匆說(shuō)不盡，行人臨發(fā)又開(kāi)封。

詩(shī)人想給親人寫(xiě)一封家書(shū)，可思念之情太深，想說(shuō)的話也太多，他總擔(dān)心______________________，帶信的人都要出發(fā)了，他又______________________。唉，真是言有盡而意無(wú)窮??！

軼事

書(shū)信有很多美稱(chēng)和浪漫的傳說(shuō)，其中最著名的就是“魚(yú)書(shū)”和“雁字”。

當(dāng)紙張還未發(fā)明的時(shí)候，人們用竹簡(jiǎn)或白色的絹帛書(shū)寫(xiě)。人們把絹帛結(jié)成鯉魚(yú)的形狀，稱(chēng)為“魚(yú)書(shū)”。漢樂(lè)府《飲馬長(zhǎng)城窟行》說(shuō)：“客從遠(yuǎn)方來(lái)，遺我雙鯉魚(yú)。呼兒烹鯉魚(yú)，中有尺素書(shū)。長(zhǎng)跪讀素書(shū)，書(shū)中竟何如？上言加餐食，下言長(zhǎng)相憶?！崩锩嫠f(shuō)的“鯉魚(yú)”，其實(shí)就是“魚(yú)書(shū)”。

“雁字”的故事更神奇，漢朝時(shí)，蘇武出使匈奴，卻被匈奴單于扣押在北海牧羊。漢朝使臣想救回蘇武，單于卻撒謊說(shuō)蘇武已經(jīng)死了。使臣從蘇武的侍從那里得知真相，就告訴單于說(shuō)：“天子在上林苑中打獵，射到一只大雁，雁足上系著帛書(shū)，上面寫(xiě)著蘇武沒(méi)死，而是在一個(gè)大澤中。”單于只好放了蘇武。從此，人們相信“鴻雁傳書(shū)”的傳說(shuō)，把信稱(chēng)為“雁字”，也把對(duì)親人的思念之情寄托給鴻雁，希望它能捎給遠(yuǎn)方的親人。

你對(duì)書(shū)信感興趣嗎？趕快拿起筆來(lái)，給自己的家人、朋友寫(xiě)一封信吧！

佳句欣賞

海日生殘夜，江春入舊年。鄉(xiāng)書(shū)何處達(dá)，歸雁洛陽(yáng)邊。 【唐】王灣《次北固山下》

君問(wèn)歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。何當(dāng)共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時(shí)。 【唐】李商隱《夜雨寄北》

欲寄彩箋兼尺素，山長(zhǎng)水闊知何處。 【唐】晏殊《蝶戀花》

憑君莫射南來(lái)雁，恐有家書(shū)寄遠(yuǎn)人。 【唐】杜牧《贈(zèng)獵騎》

江水三千里，家書(shū)十五行。行行無(wú)別話，只道早還鄉(xiāng)。 【明】袁凱《京師得家書(shū)》