年少輕狂，幸福時(shí)光

編者注：無(wú)論你是什么年代的球迷，凱文·加內(nèi)特都絕對(duì)給你的看球經(jīng)歷留下了深刻意義。當(dāng)年他的高中生身份和聯(lián)盟最高薪水都曾是人們質(zhì)疑的理由，但無(wú)論外界如何評(píng)價(jià)，加內(nèi)特依然故我。他強(qiáng)硬而睿智、狂野又冷靜，和同時(shí)代的球星們一樣，加內(nèi)特是永遠(yuǎn)無(wú)法復(fù)制的現(xiàn)象級(jí)球員。雖然他的總冠軍戒指只有一枚，可這絲毫不會(huì)影響他的歷史地位。二十年時(shí)光一晃而過(guò)，對(duì)于年輕的球迷而言，加內(nèi)特是一名值得尊敬的老將、是一段已經(jīng)退役的傳奇，可對(duì)于許多老球迷而言，他卻是NBA最有血有肉的球員之一，說(shuō)到真性情，或許只有阿倫·艾弗森能與他相提并論。

如果你不相信，請(qǐng)看這一段二十年前的寫(xiě)實(shí)，真正了解一下被人們喜愛(ài)的那個(gè)凱文·加內(nèi)特吧。

凱文·加內(nèi)特

凱文·加內(nèi)特的歲數(shù)并不大，但他在這個(gè)下午看上去就像是個(gè)深謀遠(yuǎn)慮的老年人。坐在豪華旅館飯廳的真皮沙發(fā)上，這位25歲的明尼蘇達(dá)森林狼隊(duì)前鋒將頭枕握在自己的雙手上，凝神沉思起來(lái)。

說(shuō)實(shí)話(huà)，他還很少像今天這樣仔細(xì)思考過(guò)某一個(gè)問(wèn)題，而一旦他真的陷入思考之中時(shí)，他的表情也是看上去相當(dāng)痛苦的。你看看他現(xiàn)在的樣子吧，將整個(gè)身子蜷縮在一張小小的沙發(fā)里，弓著身，貓著腰，皺著眉，苦著臉，時(shí)而還喃喃自語(yǔ)地胡亂叨咕些什么。不知道的人還以為他究竟是碰到什么為難的事情了呢，但真正的事實(shí)是剛剛在五分鐘之前，他被告知自己已經(jīng)榮幸地當(dāng)選為21世紀(jì)最有前途籃球運(yùn)動(dòng)員這是一項(xiàng)旨在從聯(lián)盟眾多年輕籃球高手中挑出一位前途不可限量的未來(lái)巨星的獎(jiǎng)勵(lì)活動(dòng)。換了別人，聽(tīng)到這樣的喜訊高興還來(lái)不及呢，可加內(nèi)特他到底在想些什么呢？

就在身邊的人對(duì)他感到丈二和尚摸不著頭腦時(shí)，加內(nèi)特突然從沙發(fā)上一骨碌躍起，沖著身邊的人眉飛色舞地大叫道：“嗨，我說(shuō)各位，你們覺(jué)得我和JAY-Z像不像??？”

JAY-Z？你別說(shuō)，他和加內(nèi)特在某些方面還真是很有相似之處呢。人稱(chēng)HIP-HOP流行音樂(lè)始祖的JAY-Z至今在饒舌歌界仍是無(wú)人可出其右，而我們的加內(nèi)特呢？自從1997年年僅20歲的他應(yīng)邀參加了當(dāng)年度的全明星周末大賽之后，眾多年輕球手們即以他為奮斗目標(biāo)，渴望自己能夠有朝一日擠身超級(jí)巨星行列之中。而自從加內(nèi)特憑借著2米13的身高革命性地詮釋了21世紀(jì)三位置搖擺人(小前鋒，大前鋒，中鋒)的嶄新定義之后， 隨后而來(lái)的一大批高個(gè)前鋒蜂擁而至地闖入聯(lián)盟，企圖步加內(nèi)特后塵在職業(yè)聯(lián)賽賽場(chǎng)上有所作為。這還不算什么，就加內(nèi)特成為聯(lián)盟歷史上最年輕的一位同時(shí)入選全明星第一陣容，NBA最佳陣容第一隊(duì)和最佳采訪(fǎng)獎(jiǎng)第一隊(duì)的球星這一項(xiàng)榮譽(yù)，就足以令無(wú)數(shù)同輩們?yōu)橹奂t不已了。因此，我們完全有理由說(shuō)，就像JAY-Z為其他HIP-HOP歌手開(kāi)創(chuàng)了一條嶄新的歌藝生涯一樣，凱文·加內(nèi)特也同樣成為其他渴望成功的年輕球員們眼中的前進(jìn)坐標(biāo)。

在NBA，我學(xué)到的惟一一件事情就是盡力讓自己一個(gè)賽季比前一個(gè)賽季能擁有更大的一些收獲。只有時(shí)時(shí)刻刻在自己的比賽中補(bǔ)充一些嶄新元素，才有可能在日新月異的聯(lián)盟中保持一席不敗之地。不只對(duì)于老球員，對(duì)于那些初入聯(lián)盟的新球員更是如此。

興奮之余，加內(nèi)特又不禁長(zhǎng)嘆了一口氣，“唉，槍打出頭鳥(niǎo)啊。”他又沒(méi)精打采地躺倒在了沙發(fā)里?！案咛幉粍俸?，說(shuō)的就是今時(shí)今日的加內(nèi)特。當(dāng)其他同齡人還在起點(diǎn)處摩拳擦掌地準(zhǔn)備大干一場(chǎng)時(shí)，加內(nèi)特早已在終點(diǎn)處等候他們多時(shí)了。他又將話(huà)題轉(zhuǎn)回到那位HIP-HOP始祖身上，“我也很欣賞JAY-Z。從他的作品中，你總是能夠找到一種與眾不同的感覺(jué)。每次聽(tīng)他的歌曲，我都會(huì)感到格外的放松愜意。”

凱文·加內(nèi)特在聯(lián)盟中有著相當(dāng)不錯(cuò)的人緣。一提起他來(lái)，其他同行們總是會(huì)不由自主地挑起大拇指交相稱(chēng)贊。當(dāng)被問(wèn)道對(duì)加內(nèi)特的印象時(shí)，身穿一身OBF休閑服飾的爵士隊(duì)前鋒唐耶爾·馬紹爾(Donyell Marshall)滿(mǎn)面笑容?！拔乙幌蚨己苤С旨觾?nèi)特，當(dāng)然，還有他的服飾品牌的?！彼院赖刂噶酥干砩系囊路??！笆撬屛覀兤渌?lián)盟內(nèi)的高個(gè)前鋒們明白了我們還可以在球場(chǎng)上的其他位置上發(fā)揮出自己的作用。他既可以在每天晚上為球隊(duì)貢獻(xiàn)得分和籃板的兩雙數(shù)字，又可以得到五次助攻，這樣的表現(xiàn)真的很不錯(cuò)啊。 ”馬紹爾那僅有兩年NBA球齡的隊(duì)友迪肖恩·史蒂文森(DeShawn Stevenson)更是對(duì)加內(nèi)特懷有一份特殊的感情?！叭绻皇羌觾?nèi)特的話(huà)，恐怕就沒(méi)有我的今天?！?/p>

那位在外形上與加內(nèi)特頗有相似之處的快艇隊(duì)小前鋒達(dá)柳斯·邁爾斯(Darius Miles)更是將他視作自己心中的第一英雄?！拔乙恢睂⒓觾?nèi)特看作自己的心愛(ài)偶像。身為一名高個(gè)前鋒，他在賽場(chǎng)上簡(jiǎn)直無(wú)所不能：一個(gè)晚上他可以盡情地助攻，第二個(gè)晚上他可以充當(dāng)球隊(duì)的得分高手，第三個(gè)晚上他又搖身變成球隊(duì)的籃板王。至于他那堅(jiān)不可摧的防守技術(shù)更是令對(duì)手膽寒不已。你可不要忘了他是個(gè)身高足有2米13的大個(gè)子啊，能做到今天這樣全面的賽場(chǎng)技術(shù)真的很令人驚嘆了?！?/p>

“我真的不知道應(yīng)該說(shuō)些什么，”面對(duì)眾人的溢美之辭，加內(nèi)特表現(xiàn)得相當(dāng)理智?！拔也⒉徽J(rèn)為自己是其他球員效仿的楷模，盡管我很高興聽(tīng)到這樣的說(shuō)法。我不想在看到其他人時(shí)這樣說(shuō)，‘嗨，我說(shuō)伙計(jì)，那些家伙看上去很像我，他們打球的風(fēng)格也和我很像啊。’我認(rèn)為這樣評(píng)價(jià)別人就是對(duì)別人的褻瀆，每個(gè)人都有自己打球的風(fēng)格，在他們的比賽中也都會(huì)融入他們各自的獨(dú)特個(gè)性?！?/p>

但是不可否認(rèn)的是，他在聯(lián)盟中的影響力還是顯而易見(jiàn)的。自從加內(nèi)特現(xiàn)身聯(lián)盟之后，越來(lái)越多的細(xì)高個(gè)型小前鋒漸漸涌入聯(lián)盟之中——邁爾斯、德克·諾維茨基(Dirk Nowitzki)、拉沙德·劉易斯(Rashard Lewis)、保羅·加索爾(Pau Gasol)、喬納森·本德 (Jonathan Bender)、泰森·錢(qián)德勒等等，而越來(lái)越多的年輕人開(kāi)始成為全明星周末活動(dòng)上的座上客——科比·布萊恩特、特雷西·麥克格雷迪(Tracy McGrady)、諾維茨基、杰梅因·奧尼爾(Jermaine O'Neal)。

“還在我是一個(gè)小孩子時(shí)，我就希望自己有朝一日能夠成為魔術(shù)師約翰遜，成為一名身高足有2米13的組織后衛(wèi)?！边@位在1995年選秀大會(huì)上被森林狼隊(duì)以首輪第五順位選中，成為近二十年來(lái)第一名從高中直接進(jìn)入NBA聯(lián)盟的球員這樣回憶著過(guò)去?！爱?dāng)我看到邁爾斯和錢(qián)德勒這些積極上進(jìn)的小孩子們是這樣尊敬熱愛(ài)他們所從事的這項(xiàng)籃球事業(yè)時(shí)，我就不由自主地想起了我跟他們同齡的那個(gè)時(shí)候，他們讓我想起了很多過(guò)去的事情?！?/p>

加內(nèi)特深深地懂得刻苦訓(xùn)練的道理。從19歲進(jìn)入聯(lián)盟的那一天開(kāi)始，他就一直在暗暗鞭策自己不斷上進(jìn)。新秀賽季那年，他平均每場(chǎng)還僅能拿到10.4分，到了第二年，他平均每場(chǎng)的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)已經(jīng)銳升至17.0分，進(jìn)步相當(dāng)顯著。“許多人都看著我們，說(shuō)他們想成為第二個(gè)科比·布萊恩特，說(shuō)他們想成為第二個(gè)凱文·加內(nèi)特，第二個(gè)杰梅因·奧尼爾。加內(nèi)特說(shuō)，“但他們卻從來(lái)沒(méi)有意識(shí)到我們?cè)谇斑M(jìn)道路上所經(jīng)歷過(guò)的那些苦痛：艱苦的訓(xùn)練，無(wú)法上場(chǎng)的沮喪，輸球之后隊(duì)友的責(zé)備等等很多大家從表面無(wú)法看到的挫折。我們還是咬牙堅(jiān)持了下來(lái)，因?yàn)槲覀兿嘈牛傆幸惶煳覀儠?huì)守得云開(kāi)見(jiàn)月明的。就這樣，我在賽場(chǎng)上一邊學(xué)習(xí)，一邊訓(xùn)練地走到了今天，說(shuō)起來(lái)真得很不容易，絕不像你們想象的那么輕松就是了?！?/p>

那么加內(nèi)特對(duì)其他一些問(wèn)題又是如何看待的呢，就這些問(wèn)題，記者采訪(fǎng)了此時(shí)正處于身心放松狀態(tài)的加內(nèi)特。

Q：覺(jué)得自己的的工資是不是多了一點(diǎn)？我的意思是現(xiàn)在聯(lián)盟里很多人對(duì)你的工資是高是低抱有不盡相同的意見(jiàn)？

A：我覺(jué)得這個(gè)問(wèn)題真的很無(wú)聊，我所做的每件事情都是為了球隊(duì)著想，我覺(jué)得自己的付出和所得是絕對(duì)可以成正比的，誰(shuí)也沒(méi)有資格對(duì)我的薪水品頭論足。

Q：你覺(jué)得自己和斯?jié)蔂柋葋喛说慕M合與沙克和科比的組合究竟誰(shuí)更強(qiáng)勁呢？

A：(思考了一會(huì))不，這是個(gè)很令人沮喪的問(wèn)題，我必須得承認(rèn)我們沒(méi)他倆強(qiáng)。正是由于他倆在內(nèi)外線(xiàn)的完美結(jié)合，湖人隊(duì)才會(huì)擁有這三座總冠軍獎(jiǎng)杯。不過(guò)，我相信只要我和斯?jié)蔂柋葋喛思僖阅ゾ?，我們肯定也?huì)擁有像他們那樣的輝煌的。

Q：很多賽場(chǎng)上的超級(jí)明星們都很在乎自己是否每場(chǎng)拿到25分的平均得分，可你看上去好像并不在意這些。

A：你說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)。我們球隊(duì)向來(lái)強(qiáng)調(diào)的是整體作戰(zhàn)配合，而不是依靠某一個(gè)球星來(lái)單打獨(dú)斗的。隊(duì)中的每一個(gè)人都是以球隊(duì)利益為個(gè)人奮斗目標(biāo)，大家聚在一起就是為了球隊(duì)獲勝而共同努力奮斗的，包括我也是懷有同樣的想法。舉個(gè)例子來(lái)說(shuō)吧，當(dāng)我們拿下對(duì)方后場(chǎng)籃板準(zhǔn)備組織一次全隊(duì)快攻時(shí)，每個(gè)人都會(huì)全力以赴地投入到這次戰(zhàn)術(shù)行動(dòng)中去，而不會(huì)在意最后這個(gè)球到底是由誰(shuí)扣進(jìn)了籃筐。也正是因?yàn)槿?duì)上下抱有這樣一個(gè)無(wú)私奮斗的觀(guān)點(diǎn)，所以大家在賽場(chǎng)上打球時(shí)都是格外賣(mài)力，無(wú)論是輸是贏，我們都是全隊(duì)上下一起分享，這種同心協(xié)力的感覺(jué)真的很好。

Q：許多人都說(shuō)森林狼隊(duì)是一支打球風(fēng)格相當(dāng)賞心悅目的球隊(duì)，那你認(rèn)為在實(shí)施新規(guī)則之后是否會(huì)對(duì)球隊(duì)整體作戰(zhàn)風(fēng)格產(chǎn)生一定的負(fù)面影響呢？

A：這倒也沒(méi)有什么，聯(lián)防戰(zhàn)術(shù)本來(lái)就是我們球隊(duì)比較擅長(zhǎng)的一種打法，只要我們稍加揣摩練習(xí)，肯定能夠比其他球隊(duì)更快更好地適應(yīng)這一戰(zhàn)術(shù)。當(dāng)然，我們?cè)趯?shí)際戰(zhàn)術(shù)演練中也是會(huì)碰到一定的困難，尤其是在為隊(duì)友拉開(kāi)投籃空當(dāng)這一技術(shù)環(huán)節(jié)總是不太盡如人意。每當(dāng)這個(gè)時(shí)候，我總是會(huì)告誡隊(duì)友們，一定要在這個(gè)戰(zhàn)術(shù)方面勤加練習(xí)，畢竟類(lèi)似這樣的擋拆戰(zhàn)術(shù)是一支球隊(duì)立命的根本所在。

Q：看你們?cè)诿看乌A球時(shí)總是感覺(jué)相當(dāng)輕松的。

A：也不盡然。在這個(gè)聯(lián)盟里，沒(méi)有一支球隊(duì)是好對(duì)付的。大家的實(shí)力與水平都是不相上下，每個(gè)球隊(duì)里都充斥著為數(shù)不少的行家里手，你必須在每場(chǎng)比賽中付出全部的努力，才有可能贏得最后的勝利。尤其是在緊張激烈的季后賽中，就更是如此了。在比賽中你只要稍一泄氣，就極有可能被對(duì)手抓住機(jī)會(huì)，迎頭趕超，那種劍拔弩張的感覺(jué)真的很讓人耗費(fèi)心神。

Q：自從你以高中生的身份正式踏入聯(lián)盟的大門(mén)之后，越來(lái)越多的高中生們開(kāi)始仿效你，紛紛在高中畢業(yè)之后放棄進(jìn)入大學(xué)深造，直接進(jìn)入聯(lián)盟淘金。你是否認(rèn)為他們這樣的做法是正確的呢？

A：我只想說(shuō)這是他們的個(gè)人選擇問(wèn)題。許多人都喜歡拿我，科比(Kobe Bryant)和特雷西(Tracy McGrady)做榜樣，仿效我們直接進(jìn)入聯(lián)盟打球的方法，企圖在這里一舉成名。我很理解他們那種急切的心情，但欲速則不達(dá)嘛，當(dāng)初我們剛進(jìn)聯(lián)盟時(shí)也不是所有事情都是一帆風(fēng)順的，也是經(jīng)過(guò)兩三年的磨練之后才逐漸適應(yīng)了這里高強(qiáng)度的對(duì)抗式籃球生活的。

許多人都喜歡在這些年輕的小孩子們身上制造壓力，說(shuō)他們應(yīng)該像我們這些過(guò)來(lái)的老前輩一樣取得如何如何成就。他們只看到了我們所取得的這些還算輝煌的成績(jī)，他們卻沒(méi)有看到在成績(jī)背后那一步步經(jīng)過(guò)時(shí)間積累的點(diǎn)點(diǎn)滴滴。這就和你把一顆種子埋藏在土壤里，必須經(jīng)過(guò)澆水施肥才能等到開(kāi)花結(jié)果的那一天是同樣的道理。小孩子們也要在成名之前選擇好自己想要成為哪種類(lèi)型的球員，確定目標(biāo)之后就必須付諸以刻苦扎實(shí)的練習(xí)。所以我想提醒那些只知道一味批評(píng)別人的人們，每個(gè)人都是從年輕時(shí)代過(guò)來(lái)的，請(qǐng)不要隨隨便便地就對(duì)別人妄下評(píng)論，這是一種極不負(fù)責(zé)任的表現(xiàn)。

Q： 從現(xiàn)在這些19歲的小孩子身上，就像泰森·錢(qián)德勒(Tyson Chandler)，你是否找到自己當(dāng)年的影子了呢？

A：因?yàn)槌Ｄ瓯荣惖木壒?，所以我看其他球員的比賽機(jī)會(huì)并不是很多，所以我也很難坐在這里說(shuō)出個(gè)頭頭是道來(lái)。就我自己而言，我很慶幸能夠在森林狼隊(duì)這樣一支球隊(duì)打球，在這里我感受到了一種難得的賽場(chǎng)朝氣，一種盡情釋放能量的愉悅感覺(jué)。

當(dāng)你年輕的時(shí)候，你大可以盡情地享受上帝賜給你的那份籃球天分，在賽場(chǎng)上肆意揮霍自己的青春資本?？墒请S著年齡的增長(zhǎng)，你就要慢慢學(xué)會(huì)其他一些賽場(chǎng)必殺技能，比如說(shuō)外線(xiàn)遠(yuǎn)投，比如說(shuō)內(nèi)線(xiàn)卡位，比如說(shuō)如何更好地防守，這些全都是依靠你后天的勤奮努力慢慢為自己積累而來(lái)的。

在NBA聯(lián)盟里，我學(xué)到的惟一一件事情就是盡力讓自己一個(gè)賽季比前一個(gè)賽季能擁有更大的一些收獲。這是因?yàn)槁?lián)盟里的競(jìng)爭(zhēng)是相當(dāng)殘酷的，如果你在原有的技術(shù)基礎(chǔ)上停滯不前，企圖以逸待勞的話(huà)，那么你就即有可能在新賽季中被休賽期間刻苦訓(xùn)練的球員迎頭趕上，甚至將你遠(yuǎn)遠(yuǎn)地落在后面。只有時(shí)時(shí)刻刻在自己的比賽中補(bǔ)充一些嶄新元素，才有可能在日新月異的聯(lián)盟中保持一席不敗之地。不只對(duì)于老球員，對(duì)于那些初入聯(lián)盟的新球員更是如此。

每個(gè)人都有他自己不同的道路，每個(gè)人都有他自己不同的生活，誰(shuí)也沒(méi)有必要按照別人的生活模式來(lái)強(qiáng)制性地規(guī)定自己的工作與生活。我不認(rèn)為自己是個(gè)先驅(qū)者，在我之前還有很多很多老前輩比我做的還要出色，我還要向他們好好學(xué)習(xí)呢，所以請(qǐng)大家不要給我壓力，讓我自由自在地享受籃球，享受生活吧。

Q：邁克爾·喬丹曾在過(guò)去說(shuō)過(guò)除了菲爾·杰克遜(Phil Jackson)以外，他不會(huì)為其他任何教練效力。沙奎爾·奧尼爾也因與杰克遜教練相處融洽而在日前發(fā)表過(guò)類(lèi)似的宣言。那你呢，你同菲利普·桑德斯(Flip Saunders)教練的關(guān)系如何呢？

A：作為一名球員，你就應(yīng)該按照教練的戰(zhàn)術(shù)部署一絲不茍地按計(jì)劃執(zhí)行，并且還可以向教練提出某些對(duì)球隊(duì)有益的合理化建議，而教練呢，基于對(duì)你的了解與信任，他也會(huì)根據(jù)你的技術(shù)特點(diǎn)為你相應(yīng)地制定出切實(shí)可行的戰(zhàn)術(shù)策略。球員和教練之間完全可以建立出一種朋友之間的友誼關(guān)系。

菲利普和我就是一對(duì)無(wú)話(huà)不談的朋友。不管什么時(shí)候，我和他始終可以保持著一種開(kāi)誠(chéng)布公的交流方式。我為我們之間的這種融洽關(guān)系感到無(wú)比自豪，因?yàn)檫@是我們雙方傾力合作的結(jié)果?？纯蠢铩げ祭?Larry Brown)和阿倫·艾弗森之間曾經(jīng)發(fā)生過(guò)的水火不容的矛盾，你就會(huì)明白我們能夠?qū)熗疥P(guān)系維持到今天是何等的不易。每當(dāng)我同菲利普在一起交談時(shí)，我總是從一種尊敬的角度來(lái)傾聽(tīng)他的談話(huà)，因?yàn)樗俏业慕叹?，我必須這么做。還在我沒(méi)有進(jìn)入這個(gè)聯(lián)盟時(shí)，我就被無(wú)數(shù)次告知要對(duì)自己的教練保持尊敬友善的態(tài)度，而我的老前輩們，像薩姆·米歇爾(Sam Mitchell)和特里·波特(Terry Porter)就曾經(jīng)不只一次地教導(dǎo)過(guò)我要想讓自己變得更職業(yè)一些，就必須對(duì)教練保持尊敬。他們是這么說(shuō)的，我也是這么做的。

每當(dāng)我在比賽中遇到什么問(wèn)題時(shí)，我總會(huì)在比賽結(jié)束之后第一時(shí)間找到菲利普教練，關(guān)上門(mén)來(lái)同他暢快地交談一次。我認(rèn)為這樣做不僅是對(duì)我，對(duì)教練，即使是對(duì)問(wèn)題本身也是一種無(wú)言的尊敬。我不喜歡動(dòng)不動(dòng)就把一點(diǎn)點(diǎn)隊(duì)內(nèi)的小事向新聞媒體大肆宣揚(yáng)，因?yàn)檫@是我和教練之間的事情，與外人無(wú)關(guān)。我并不是個(gè)多事的人，即使我碰到令人頭疼的問(wèn)題的話(huà)，我也會(huì)馬上找到教練傾訴。曾有很多次，我和教練會(huì)在凌晨2、3點(diǎn)鐘時(shí)打電話(huà)給對(duì)方，那通常是我們球隊(duì)在遭遇到四場(chǎng)，甚至五場(chǎng)連敗之后，我們彼此想不通的情況下才會(huì)發(fā)生的。因?yàn)槲覀兌纪春奘?，所以我們希望能夠借助彼此的力量幫助球?duì)擺脫困境。我為我和我們的教練感到自豪。

Q： 在剛剛結(jié)束的那個(gè)賽季中，你曾經(jīng)多次隨隊(duì)參加了背靠背比賽，在那種體力透支的超負(fù)荷比賽環(huán)境下，你是如何迅速恢復(fù)過(guò)來(lái)的呢？

A：不，并不像你想象的那樣。實(shí)際上我們一直都很放松，請(qǐng)相信我，我說(shuō)的絕對(duì)是真實(shí)的。身為一名職業(yè)籃球運(yùn)動(dòng)員，類(lèi)似背靠背這樣的高強(qiáng)度賽事是我們經(jīng)常可以遇到的，因此我們所能做得也只有坦然面對(duì)。在平常的訓(xùn)練過(guò)程中，我們通常要加倍保護(hù)自己的身體不受到意外的傷害，在有比賽的日子里，我們也要盡力讓自己的全身肌肉放松下來(lái)，隨時(shí)隨地讓身體休息一會(huì)兒，以便于隨后投入到緊張激烈的比賽中去。

Q：當(dāng)你在芝加哥上高中時(shí)，你親眼目睹了公牛王朝勝極而衰的全部過(guò)程。對(duì)于現(xiàn)在這支支離破碎的公牛隊(duì)，你有何感想呢？

A：我仍然感到非常遺憾，就像其他許許多多公牛球迷一樣。眼看著稱(chēng)霸一時(shí)的公牛王朝就這樣毀于一旦，身為一名鐵桿球迷，我實(shí)在是想不通那些公牛高層行政人員究竟都作了些什么，從我這個(gè)立場(chǎng)上我實(shí)在是無(wú)法理解，也想不明白。但是作為一名職業(yè)球員，我還是很喜歡客場(chǎng)作戰(zhàn)時(shí)隨球隊(duì)來(lái)到聯(lián)合中心體育館打球的感覺(jué)，畢竟芝加哥是我的第二故鄉(xiāng)。對(duì)于這片曾經(jīng)養(yǎng)育過(guò)我的土地，我還是相當(dāng)眷戀的。

很多人都曾經(jīng)問(wèn)我，在我同森林狼隊(duì)的合約到期之后，我是否會(huì)選擇芝加哥作為我的職業(yè)籃球生涯終點(diǎn)站呢。我想這種可能性非常不大，在親眼目睹了那些貪得無(wú)厭的人們是如何扼殺了一代王朝之后，我實(shí)在不想再回到這里重蹈覆轍。我的骨子里還是相當(dāng)忠誠(chéng)的，我希望自己能夠在將來(lái)的某一時(shí)刻將自己的球衣親手懸掛在目標(biāo)中心體育館的上空，在這里光榮退役是我的最大愿望。

Q：很多年輕人都將你視作籃球場(chǎng)上的先驅(qū)者，把你作為他們未來(lái)的仿效楷模，對(duì)此你有何感想呢？

A：我并不這樣認(rèn)為。每個(gè)人都有他自己不同的道路，每個(gè)人都有他自己不同的生活，誰(shuí)也沒(méi)有必要按照別人的生活模式來(lái)強(qiáng)制性地規(guī)定自己的工作與生活。我不認(rèn)為自己是個(gè)先驅(qū)者，在我之前還有很多很多老前輩比我做的還要出色，我還要向他們好好學(xué)習(xí)呢，所以請(qǐng)大家不要給我壓力，讓我自由自在地享受籃球，享受生活吧。