●文/范圍

妙趣橫生無(wú)情對(duì)

●文/范圍

對(duì)聯(lián)中有一種頗富情趣的格式，叫作無(wú)情對(duì)。所謂無(wú)情，是指只講對(duì)，不求聯(lián)，即僅對(duì)字面，至于內(nèi)容則是各講各的，決不相干，猶如“落花有意，流水無(wú)情”一般，耐人回味。

據(jù)說(shuō)，無(wú)情對(duì)為清代張之洞所創(chuàng)?！肚灏揞?lèi)鈔》載，張之洞在一次陶然亭會(huì)飲時(shí)，將在座賓客的一句詩(shī)“樹(shù)已千尋難縱斧”當(dāng)作上聯(lián)，對(duì)以下聯(lián)“果然一點(diǎn)不相干”。初看此聯(lián)不工，“樹(shù)已”怎對(duì)“果然”？“斧”怎對(duì)“干”？然而此聯(lián)其妙其趣，又恰從這幾個(gè)字出?！皹?shù)”與“果”皆有“木”；“已”與“然”同為虛詞；“斧”與“干”同為兵器。這樣逐字分析，此聯(lián)又無(wú)一字不工，遂覺(jué)有趣。

愉悅之余，張之洞又以“陶然亭”三字命作無(wú)情對(duì)。一位客人說(shuō)：“若要無(wú)情，只有閣下的姓名?！薄皬堉础睂?duì)“陶然亭”：“張”對(duì)“陶”，皆為姓；“之”對(duì)“然”，是虛詞；“洞”對(duì)“亭”，乃物名。眾人皆開(kāi)懷大笑。

其實(shí)，無(wú)情對(duì)在明朝也有。明成祖朱棣對(duì)大臣解縉說(shuō)：“我有一上聯(lián)‘色難’，就是對(duì)不出下聯(lián)。”解縉應(yīng)聲道：“容易。”朱棣說(shuō)：“那就快對(duì)吧？”解縉答道：“剛才我不是對(duì)了嗎？”朱棣恍然大悟。“容”對(duì)“色”，“易”對(duì)“難”，實(shí)乃精巧的無(wú)情對(duì)。

無(wú)情對(duì)，大多信手拈來(lái)，但要出奇譎難料的妙對(duì)，除了要有文采，還要敢于大膽想象?！肚f諧聯(lián)話》有副對(duì)聯(lián)：“三徑漸荒鴻印雪；兩江總督鹿傳霖。”上句的“三徑漸荒”取意于陶淵明的詩(shī)句，描寫(xiě)怡然自得的隱居生活，下句卻陳述鹿傳霖的官職。兩句話風(fēng)馬牛不相及，而這正是無(wú)情對(duì)的特點(diǎn)。此聯(lián)對(duì)仗工巧，“鹿傳霖”對(duì)“鴻印雪”：“鹿”與“鴻”對(duì)，一獸一禽；“霖”與“雪”對(duì)，一雨一雪?！皟山睂?duì)“三徑”亦佳。

《西北東南風(fēng)》中有一副無(wú)情對(duì)，寫(xiě)得也極巧：“好花未放難留蝶；諸葛先生是臥龍?！鄙下?lián)寫(xiě)花未開(kāi)難以引蝶來(lái)，下聯(lián)說(shuō)諸葛亮號(hào)臥龍。兩句語(yǔ)義相去甚遠(yuǎn)，對(duì)仗卻極工?！盎ā睂?duì)“葛”，都為植物；“蝶”對(duì)“龍”，同為動(dòng)物；尤其是“未放”“先生”相對(duì)更佳，“先”為先前，“生”為生發(fā)。

（郭旺啟摘自《中國(guó)石油報(bào)》）