很久以前,武陵縣有個(gè)年輕的漁夫,他每天到小溪里打魚。有一回他撒下漁網(wǎng),打上來好多魚,其中有一條特別美麗,魚鱗像初開的桃花瓣,渾身上下散發(fā)出淡淡的清香。
漁夫打上來一盆清水,把桃花魚放進(jìn)木盆里養(yǎng)著,沒想到魚一沾水,即刻變成一個(gè)絕美的少女。沒等漁夫回過神來,少女已經(jīng)跳進(jìn)溪中,又化作一條桃花魚,沿著溪水,逆流而上,轉(zhuǎn)瞬間消失了蹤影。
漁夫悵然若失,他無心撒網(wǎng),一心要追回那條魚,便撐起漁船沿溪水而上。越往前走,景色越美,不時(shí)有桃花瓣順?biāo)瘉?。陽光照耀清水,春風(fēng)吹開水面的波痕,吹到漁夫身上,漁夫心里非??鞓罚X得桃花魚就在前方。果然,桃花魚很快從前方水面浮起,游到岸邊水草叢中,變成美麗的少女,然后她像小鹿一樣跑進(jìn)桃花林。
漁夫抬頭望去,只見前方有數(shù)不清的桃樹,那時(shí)正是陽春三月,桃葉綠,桃花紅,漁夫只覺得面前燃燒著一場(chǎng)無法撲滅的桃紅色的大火。漁夫把船系在水邊的桃樹上,走進(jìn)桃花林中,他隱約看到前方少女的裙擺。他走呀走,走到桃花林的盡處。桃花林的盡處,也便是水路的盡頭,水路盡頭沒有別的道路,面前只有一座山。這時(shí)少女從桃林另一側(cè)走出來,赤腳跑上山坡,一頭鉆進(jìn)山里,消失不見了。
漁夫快步跟上去,來到一個(gè)山洞前,山洞非常隱蔽,深處隱約透出亮光。漁夫走進(jìn)山洞,開始時(shí)道路狹窄,僅能夠容一人通過,走了幾十步,前面忽然變得開闊明朗,漁夫停下腳步。
啊,他看到了什么呢?
他看到一個(gè)十分美麗的世界,比他生活的武陵縣好多了。這里有肥沃的田園,美麗的池塘里有天鵝和野鴨游來游去,門前屋后種植著桑樹和竹子,雞群正在覓食,桃花正在盛開。
漁夫順著腳下的路朝前走,他走到一棵桃樹下,看見兩位老人正在下棋,他們的頭發(fā)和胡須都已白如霜雪,估計(jì)已有百歲高齡。
漁夫?qū)先苏f:“老人家,我在找一位女子,她跳進(jìn)水里會(huì)變成桃花魚,她非常美麗,你們知道她在哪里嗎?”
下棋的老人說:“她就是桃花公主啊!她就在這里?!?/p>
漁夫站在桃樹下,看老人下完那盤棋。
老人邀請(qǐng)漁人回家吃午飯,席上有美味的飯菜,有漁人從沒喝過的美酒。
漁夫問:“桃花公主是皇帝的女兒?jiǎn)??住在皇宮里嗎?告訴我皇宮在哪里!”
老人說:“這里沒有皇宮,也沒有皇帝,桃花公主不是皇帝的女兒,也不住在皇宮,她就在這里啊。”漁人四處張望,只看到簡(jiǎn)陋的木屋,陽光從茅草做的房頂漏下來。
“不,她不在這里?!睗O夫說。
漁夫辭別老人,繼續(xù)向前走。很快他走到另一棵桃樹下,看見好多孩子正用柳條抽陀螺玩,他們一邊笑一邊唱。
漁夫詢問道:“小孩子,我在找一位女子,她跳進(jìn)水里會(huì)變成桃花魚,她非常美麗,下棋的老人說她是桃花公主,你們知道她在哪里嗎?”
孩子說:“沒錯(cuò),她就是桃花公主!她就在這里?。 ?/p>
孩子們玩累了,邀請(qǐng)漁人回家吃晚飯。席上有美味的飯菜,有漁人從沒吃過的果子。
漁夫問:“桃花公主在哪里呢?”
孩子們說:“你住下來,就能常常見到她,她就在這里??!”漁人四處張望,只看到簡(jiǎn)陋的樹屋,這屋子建在大樹上,夕陽正從西邊的窗戶落下去。
“她不在這里?!睗O夫說。
他繼續(xù)尋找,找了一天又一天。桃花越開越盛大,春意越來越濃郁,天氣也越來越暖和。
有一天,漁夫在溪澗邊醒來,一睜開眼,就看到溪水中游來一條桃花魚,它游到他身邊,從水面冒出頭來,看著他。
漁夫伸手去摸他的網(wǎng),可是他身邊并沒有帶漁網(wǎng)。他飛快地沿著來路往回跑,穿過山洞,穿過桃花林,找到系在水邊的漁船,一把抓起艙里的漁網(wǎng),飛一樣跑進(jìn)桃林深處。但是,他迷路了,找不到桃花林的盡頭,溪水發(fā)源的地方,也再?zèng)]有找到那座山,和進(jìn)入桃花源的路。一直到那一年桃花落盡,漁夫才失望地回到他生活的武陵縣。
后來,他一回又一回沿著那條溪水溯源尋找,但是一回又一回,他連那片桃花林都沒有找到。
編輯后記:
東晉著名的田園詩人陶淵明寫過一篇文章,名叫《桃花源記》?!短一ㄔ从洝吠ㄟ^對(duì)桃花源祥和安寧、自由平等生活的描繪,表現(xiàn)了詩人追求美好生活的愿望。然而,本篇故事《桃花源》卻在原文的基礎(chǔ)上進(jìn)行了加工創(chuàng)作,作者把桃花公主變幻的美麗身姿和漁人悵然若失的心理描繪地淋漓盡致。同學(xué)們可以比照著讀一讀《桃花源記》的譯文。