張珺

摘要：中法文化是中法交流史上一次有益的成功嘗試，也為維護(hù)人類(lèi)文化做出了寶貴的貢獻(xiàn)，兩國(guó)人民的相互了解，有利于東西方文化交流和共同的發(fā)展，是文化的重要里程碑，本文通過(guò)對(duì)中法電影文化的交流，探討中法交流的明天！

關(guān)鍵詞：文化；電影；新型大國(guó)關(guān)系

一、中法外交的“昨天”

中國(guó)與法國(guó)正式建交使是在1964年1月18日，在經(jīng)歷了兩國(guó)之間不斷地，曲折地溝通之后，終于正式建立了外交關(guān)系。中法兩國(guó)能夠成功建交，主要原因是有很多的，例如，

1 中法兩國(guó)獨(dú)立自主的外交政策，這種在外交政策上相同的價(jià)值觀，致使兩國(guó)之間能夠多年進(jìn)行良好的溝通，包括在對(duì)待阿爾及利亞的問(wèn)題，以及臺(tái)灣問(wèn)題上，中法兩國(guó)都是采取利益共存的態(tài)度，以及雙方利益最大化的思維方式，阿爾及利亞，1905年時(shí)曾經(jīng)淪為法國(guó)的殖民地，1958年中阿兩國(guó)建交，因此在中法兩國(guó)談?wù)摻ń粏?wèn)題時(shí)，中方首先針對(duì)阿爾及利亞問(wèn)題提出異議，因?yàn)橹袊?guó)一向堅(jiān)持民族獨(dú)立，民族解放，獨(dú)立自主的外交政策，絕不能為中法建交而改變中國(guó)的外交立場(chǎng)，最終由于中，法，阿三方不斷地溝通，最終在1962年2月，阿法簽訂了《埃維昂協(xié)議》，法國(guó)最終結(jié)束了對(duì)阿爾及利亞的殖民統(tǒng)治，也為中法兩國(guó)順利建交打下了良好的基礎(chǔ)；其次是關(guān)于臺(tái)灣的問(wèn)題，中國(guó)在臺(tái)灣的問(wèn)題上一向立場(chǎng)堅(jiān)定，絕不允許“兩個(gè)中國(guó)”的煽動(dòng)者存在，也絕不允許世界上任何一個(gè)國(guó)家支持這樣一種局面。中國(guó)對(duì)中法建交的三點(diǎn)聲明：第一，法國(guó)政府向中華人民共和國(guó)政府提出正式照會(huì)承認(rèn)中華人民共和國(guó)政府，并建議立即建交，互換大使；第二，中國(guó)政府復(fù)照，中華人民共和國(guó)政府作為代表中國(guó)人民的惟一合法政府，歡迎法國(guó)政府的來(lái)照，愿立即建立外交關(guān)系，并互換大使；第三，雙方同時(shí)發(fā)表上述照會(huì)，立即建館互派大使。2 美國(guó)與法國(guó)在對(duì)華政策上采取了不同的態(tài)度尤其在對(duì)待臺(tái)灣和西藏等問(wèn)題上，法國(guó)的態(tài)度一向采取大陸共產(chǎn)黨一方，承認(rèn)中國(guó)大陸政府存在，支持“一個(gè)中國(guó)”的原則。3人的因素，比如戴高樂(lè)，當(dāng)時(shí)在1964年跟中國(guó)能建交，這個(gè)人的獨(dú)立性很強(qiáng)，他有戰(zhàn)略眼光，所以盡管當(dāng)時(shí)中國(guó)的力量并不是很強(qiáng)，但是他看得長(zhǎng)遠(yuǎn)，所以他不顧美國(guó)的反對(duì)，就堅(jiān)決同中國(guó)建交。還有希拉克，也是有戰(zhàn)略眼光的領(lǐng)導(dǎo)人，他在上個(gè)世紀(jì)九十年代，就預(yù)計(jì)到中國(guó)要崛起，他甚至說(shuō)會(huì)出現(xiàn)“中國(guó)世紀(jì)”?，F(xiàn)實(shí)情況證明他的預(yù)言是正確的，尤其令人驚訝的是，希拉克對(duì)中國(guó)文化的了解是一般人想象不到的。在這么一個(gè)領(lǐng)導(dǎo)人當(dāng)政的情況下，當(dāng)然中法關(guān)系就比較好。中法建立全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系就是在他當(dāng)政的時(shí)候所建立起來(lái)的。4 中法雙方存在共同利益的需要；中法建交的時(shí)期，已經(jīng)是世界大戰(zhàn)結(jié)束，兩大陣營(yíng)出現(xiàn)的階段，國(guó)際關(guān)系局勢(shì)已經(jīng)逐漸從冷戰(zhàn)中走出，而開(kāi)始逐漸趨向和平發(fā)展的時(shí)代主導(dǎo)，無(wú)論從政治，經(jīng)濟(jì)，還是文化上，互惠共贏的合作發(fā)展道路都是兩國(guó)共同的利益目標(biāo)。1964年1月27日，中法發(fā)表聯(lián)合公報(bào)，內(nèi)容是：“中華人民共和國(guó)政府和法蘭西共和國(guó)政府一致決定建立外交關(guān)系。兩國(guó)政府為此商定在三個(gè)月內(nèi)任命大使?！狈▏?guó)由此成為第一個(gè)同新中國(guó)正式建交的西方大國(guó)。中法建交對(duì)于中西方關(guān)系是一個(gè)重大的突破，被譽(yù)為“外交核爆炸”，對(duì)國(guó)際格局發(fā)展產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。

二、中法的文化外交

——以電影文化輸入為例

“中法文化交流與合作的范圍涵蓋文化領(lǐng)域的各個(gè)方面，并呈現(xiàn)不斷深化的新局面。1999年和2000年中國(guó)在法國(guó)成功舉辦的巴黎中國(guó)文化周和中國(guó)文化季等大型文化活動(dòng)”。[1]近些年來(lái)，中法兩國(guó)在眾多領(lǐng)域進(jìn)行交流合作，在兩國(guó)對(duì)外交流方面取得了很大的成績(jī)，尤其在文化外交方面。以近年來(lái)中法電影輸出輸入為例：中法第一次合拍電影是在1957年，中國(guó)北京電影制片廠與法國(guó)加郎斯藝術(shù)制片公司合作拍攝了電影《風(fēng)箏》。這是中國(guó)第一部彩色兒童故事片，也是第一部中外合拍片。

1 在眾多的法國(guó)電影中，對(duì)中國(guó)電影界影響最大的就是“法國(guó)新浪潮電影”，“新浪潮”的產(chǎn)生

是有著特定的歷史背景的，早在第二次世界大戰(zhàn)之后，長(zhǎng)期制度僵化的社會(huì)造成了青年一代的幻想破滅。首先，法西斯的垮臺(tái)，歷史性的審判，使得國(guó)際上的左派勢(shì)力受到嚴(yán)重打擊。其后，斯大林的去世，對(duì)他的重新評(píng)價(jià)，又使得左派勢(shì)力陷入茫然，而不光彩的阿爾及利亞戰(zhàn)爭(zhēng)和越南戰(zhàn)爭(zhēng)，再次使中間派開(kāi)始感到失望。這時(shí)，整整一代青年人視政治為“滑稽的把戲”。當(dāng)時(shí)的文藝作品開(kāi)始注意這些年輕人，描寫(xiě)這些人成為這一時(shí)期文學(xué)藝術(shù)的特殊現(xiàn)象，在美國(guó)被稱(chēng)作“垮掉的一代”，在英國(guó)被稱(chēng)作“憤怒的青年”，在法國(guó)則被稱(chēng)作“世紀(jì)的痛苦”或“新浪潮”；因此，在“新浪潮”的影片中，從主題到情節(jié)，從風(fēng)格到表現(xiàn)手法都帶著這種時(shí)代的印痕。所以在新浪潮的作品當(dāng)中有相當(dāng)一部分是對(duì)二戰(zhàn)的反思。同時(shí)也與后現(xiàn)代思潮緊密相關(guān)。 “新浪潮”提出：“拍電影，重要的不是制作，而是要成為影片的制作者”。當(dāng)他們自己拿到了攝影機(jī)之后，他們采取了與“優(yōu)質(zhì)電影”完全不同的制作方法：靠很少的經(jīng)費(fèi)、選擇非職業(yè)演員、以導(dǎo)演個(gè)人風(fēng)格為主的制片方式，大量采用實(shí)景拍攝，靠非情節(jié)化、非故事化，打破了以沖突律為基礎(chǔ)的戲劇觀念，影片制作周期短等。所以人們說(shuō)：“新浪潮首先是一次制片技術(shù)和制片方法的革命”。它沉重地打擊了法國(guó)好萊塢式的“優(yōu)質(zhì)電影”。

2 法國(guó)新浪潮電影對(duì)中國(guó)大陸電影的影響：

大陸第五代導(dǎo)演橫空出世：1984年，以北京電影學(xué)院78級(jí)學(xué)生為主創(chuàng)人員的影片《一個(gè)和八個(gè)》公映，一炮打響，影片運(yùn)用不規(guī)則的畫(huà)面構(gòu)圖，版畫(huà)式的黑白對(duì)比，獨(dú)特的影像造型，長(zhǎng)時(shí)間靜止不動(dòng)的鏡頭語(yǔ)言區(qū)別于第三代和第四代導(dǎo)演的作品，給觀眾造成強(qiáng)大的視覺(jué)沖擊。緊接著，陳凱歌導(dǎo)演，張藝謀攝影的《黃土地》和《孩子王》，田壯壯的《獵場(chǎng)札撒》，吳子牛的《喋血黑谷》，黃建新的《黑炮事件》，張藝謀的《紅高粱》和《秋菊打官司》等影片相繼問(wèn)世，中國(guó)電影進(jìn)入影像美學(xué)階段，呈現(xiàn)出獨(dú)特的美學(xué)風(fēng)格，引起國(guó)際影壇的關(guān)注，屢屢獲獎(jiǎng)，開(kāi)創(chuàng)了中國(guó)當(dāng)代電影的新局面，都是受到法國(guó)“新浪潮”電影的影響，法國(guó)電影——也在潛移默化中對(duì)中國(guó)進(jìn)行著文化輸出，也成為中法外交史上濃墨重彩的一筆。endprint

巴黎中國(guó)電影節(jié)自2004年開(kāi)辦以來(lái)，已經(jīng)成功舉辦過(guò)6屆。它作為在歐洲舉辦的最有影響力的中國(guó)電影節(jié)，給中法文化交流帶來(lái)非同凡響的意義。電影節(jié)匯集了不同時(shí)期、不同題材、不同風(fēng)格的中國(guó)電影，宗旨是向法國(guó)觀眾介紹中國(guó)電影，使大家能了解中國(guó)電影，中國(guó)文化，也使僑界華人能在異國(guó)欣賞到家鄉(xiāng)的電影。

作為中國(guó)在海外舉辦的最大規(guī)模的電影節(jié)，開(kāi)創(chuàng)了許多歷史先河。中法兩國(guó)不僅僅在電影交流方面有了更深層次的了解，更為兩國(guó)電影發(fā)展帶來(lái)新的契機(jī)，特別是一些熱愛(ài)電影企業(yè)的參與，為中國(guó)電影帶來(lái)了可觀的資金支持。法國(guó)皇室品牌巴黎美爵MATZO PARIS作為該電影節(jié)的長(zhǎng)期合作伙伴，建立了中法電影基金，其開(kāi)創(chuàng)的新銳導(dǎo)演計(jì)劃也給中國(guó)電影事業(yè)帶來(lái)新發(fā)展。

三、中法外交的未來(lái)

1 當(dāng)前中法關(guān)系的形勢(shì)

中法關(guān)系自從建交以來(lái)就具有戰(zhàn)略性、時(shí)代性和世界性，它有這三個(gè)性，從1964年建交以來(lái)，中法關(guān)系一直走在中國(guó)同西方國(guó)家關(guān)系的前列，引領(lǐng)了中國(guó)同歐洲的關(guān)系，中法關(guān)系是有典范作用的。當(dāng)前中法形勢(shì)的發(fā)展趨勢(shì)是好的，特別是習(xí)主席這次對(duì)法國(guó)進(jìn)行了國(guó)事訪問(wèn)，可以說(shuō)是取得了非常大的成功，這里面特別是把中法關(guān)系推向了新的發(fā)展階段。

中法兩國(guó)要共同建立密切持續(xù)的中法全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的新時(shí)代，這就是把兩國(guó)關(guān)系提升了一步。同時(shí)兩國(guó)還簽署了《中法長(zhǎng)期合作規(guī)劃》，這個(gè)規(guī)劃把中法從政治、經(jīng)濟(jì)、文化、科技、安全等等，在5--10年的期間做了全面規(guī)劃，從這些方面全面推進(jìn)中法全面的戰(zhàn)略伙伴關(guān)系向前發(fā)展，這個(gè)發(fā)展勢(shì)頭是非常好的。

2 對(duì)于未來(lái)我們應(yīng)該如何求同存異的進(jìn)一步發(fā)展兩國(guó)關(guān)系？

未來(lái)發(fā)展關(guān)系主要還是從三個(gè)方面來(lái)講：

第一，加強(qiáng)政治互信。加強(qiáng)政治互信就是兩國(guó)高層交往要繼續(xù)不斷的發(fā)展下去，現(xiàn)在確定了每年領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)晤一次。另外還有戰(zhàn)略對(duì)話(huà)，通過(guò)戰(zhàn)略對(duì)話(huà)對(duì)當(dāng)前的重大國(guó)際問(wèn)題進(jìn)行磋商協(xié)調(diào)，來(lái)增進(jìn)政治互信。

第二，加強(qiáng)務(wù)實(shí)合作。中法關(guān)系一個(gè)很大的特點(diǎn)就是兩國(guó)的經(jīng)濟(jì)互補(bǔ)性很強(qiáng)，這次習(xí)主席訪問(wèn)之后，中法兩國(guó)的務(wù)實(shí)合作，特別是在經(jīng)貿(mào)關(guān)系方面超過(guò)了一般的買(mǎi)賣(mài)關(guān)系，而進(jìn)入了一個(gè)新的共同生產(chǎn)、共同投資、聯(lián)合開(kāi)發(fā)、聯(lián)合開(kāi)拓第三國(guó)市場(chǎng)，這樣就可以把兩國(guó)的經(jīng)濟(jì)達(dá)到共同發(fā)展、共同繁榮的目的。

第三，加強(qiáng)人文交流。因?yàn)槿宋慕涣魇莾蓢?guó)建立鞏固關(guān)系的基礎(chǔ)，這次習(xí)主席訪問(wèn)，雙方建立了高級(jí)的人文交流機(jī)制，這樣就把人文交流，一個(gè)是把層次提高了，再一個(gè)有了機(jī)制化了，這樣使兩國(guó)全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系能夠建立在更加鞏固、更加堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)上向前發(fā)展?！皬奈幕瘜用婵?，中法關(guān)系的發(fā)展與雙方的文化特質(zhì)息息相關(guān)。清朝國(guó)學(xué)大師辜鴻銘認(rèn)為中法文化共有一種細(xì)膩與靈魂的特質(zhì)，使彼此之間產(chǎn)生內(nèi)生的好感。抑或可從民族文化更深層次亦即民族精神內(nèi)涵上尋求答案。民族精神是一個(gè)民族創(chuàng)造歷史過(guò)程中的思想結(jié)晶，是民族生存和發(fā)展的精神支撐，是記憶共同體的傳承。民族精神反映一個(gè)民族國(guó)家的道德價(jià)值觀取向。法國(guó)文化的精神內(nèi)涵就是產(chǎn)生于法國(guó)大革命的自由，平等，博愛(ài)，與中國(guó)博大精深的華夏文化相得益彰，成為人類(lèi)共同的精神文化財(cái)富。”[2]

3 新型大國(guó)關(guān)系是習(xí)近平主席系列外交思想的核心內(nèi)容之一，中法的新型大國(guó)關(guān)系的“新”體現(xiàn)在哪個(gè)方面？

中法新型大國(guó)關(guān)系剛才我講了主要還體現(xiàn)在它戰(zhàn)略性、全球性和時(shí)代性，它最大的特點(diǎn)就是典范作用，就是我剛才講的引領(lǐng)作用。過(guò)去是如此，現(xiàn)在仍然如此，所以它一直是走在中國(guó)同西方國(guó)家關(guān)系前面的，為什么會(huì)出現(xiàn)這種狀況，因?yàn)榉▏?guó)從第五共和國(guó)，就是從1958年開(kāi)始戴高樂(lè)成立的第五共和國(guó)開(kāi)始，歷屆總統(tǒng)不管是左派還是右派，他們都執(zhí)行一條獨(dú)立自主的外交政策，這里面的核心內(nèi)容是什么東西呢？就是爭(zhēng)取法國(guó)在世界上的大國(guó)地位。

要爭(zhēng)取大國(guó)地位就要有獨(dú)立的政策，有獨(dú)立的政策正好跟中國(guó)的獨(dú)立自主政策相吻合。盡管這兩國(guó)50年來(lái)有所曲折，但是總體來(lái)講取得了長(zhǎng)足的發(fā)展，起到了典范作用。從建交，從建立戰(zhàn)略伙伴關(guān)系等等，它都是第一，你要算起來(lái)法國(guó)的第一，數(shù)上來(lái)得一二十個(gè)，它總是起個(gè)引領(lǐng)作用，所以它最重要的特點(diǎn)還是體現(xiàn)在這個(gè)地方。

推動(dòng)兩國(guó)關(guān)系不斷發(fā)展的動(dòng)力，最根本的就是中法關(guān)系的發(fā)展內(nèi)涵不斷的豐富，它符合兩國(guó)人民根本的長(zhǎng)遠(yuǎn)利益，這是一條。

中法關(guān)系的發(fā)展對(duì)世界的和平穩(wěn)定和繁榮起了推動(dòng)作用。剛才說(shuō)引領(lǐng)作用，引領(lǐng)是引得讓國(guó)際形勢(shì)向好的方向發(fā)展，向和平、穩(wěn)定發(fā)展的方向發(fā)展，根本原因在這個(gè)地方。

第一，從政治上來(lái)講，兩國(guó)都主張推動(dòng)多極世界的發(fā)展。兩國(guó)都主張推行多邊主義來(lái)應(yīng)對(duì)當(dāng)前紛繁復(fù)雜的挑戰(zhàn)，所以?xún)蓢?guó)在政治上的共同點(diǎn)是非常重要的。

第二，兩國(guó)在經(jīng)濟(jì)上的互補(bǔ)性很強(qiáng)。舉例，建交之后頭一年兩國(guó)的貿(mào)易大概是一個(gè)億美元，經(jīng)過(guò)50年發(fā)展，增加了500倍，是500億。而且我們搞了很多大項(xiàng)目，比如核電站、空客飛機(jī)，這也是我們國(guó)家發(fā)展非常需要的，也是它有競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)的商品，所以相互互補(bǔ)性是很強(qiáng)的。還有其他的好處就不列舉了，就是在經(jīng)濟(jì)上的互補(bǔ)性是很強(qiáng)的，過(guò)去如此、現(xiàn)在如此，今后還會(huì)如此。

第三，兩國(guó)都主張文化多樣性，主張不同文明的對(duì)話(huà)，這樣來(lái)建立使得世界在和諧的氣氛當(dāng)中發(fā)展。

有三個(gè)共同點(diǎn)，使得兩國(guó)關(guān)系盡管有時(shí)候有曲折，但是最終還是要回到正確發(fā)展道路上來(lái)。特別是里面強(qiáng)調(diào)兩國(guó)是文化大國(guó)，兩國(guó)的文化是相互影響、相互欣賞的，最近搞了一系列的活動(dòng)大家可以看得出來(lái)，最近光明網(wǎng)評(píng)了一個(gè)最受法國(guó)歡迎的十本中國(guó)書(shū)，和最受中國(guó)人歡迎的十本法國(guó)書(shū)，這本身就是一種文化相互欣賞、相互交流，這實(shí)際上是一種心靈上的交流，這個(gè)交流就使得兩國(guó)的關(guān)系能夠在非常有群眾基礎(chǔ)的基礎(chǔ)上不斷的發(fā)展下去。

參考文獻(xiàn)：

[1]《淺析中法文化外交的特征》，金海波，（湖北經(jīng)濟(jì)學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院 湖北 武漢 430205）

[2]《中法文化差異與共識(shí)》劉建生，（中國(guó)國(guó)際問(wèn)題研究所，北京，100005）endprint