捷克世界報業(yè)辛迪加7月26日文章，原題：破譯中國經(jīng)濟的韌性中國經(jīng)濟又讓苦惱焦慮、喋喋不休的否定論者失算了。中國實際GDP在經(jīng)過連續(xù)6年減速后，2017年出現(xiàn)緩慢加速。剛公布的第二季度增長率6.9%，超過2016年的6.7%，也大大高于國際預測專家們的預測。就在幾個月前，這些專家還稱今年中國增長率會接近6.5%，明年進一步放慢到6%。

筆者早就認為，只盯著GDP數(shù)字會忽略影響中國增長的更深層因素。因為中國經(jīng)濟目前處于非同一般的結構性轉變中——以制造業(yè)為主的生產(chǎn)者模式逐漸讓位于動力日益強勁的以服務業(yè)為主導的消費者模式。從某種程度講，這意味著GDP構成脫離投資和出口的飛快增長，轉向較慢的國內(nèi)居民消費。這種情況下，總體GDP增長放慢不可避免，同時也是可取的。對中國脆弱性的看法，有必要放在該背景下考慮。

相關辯論由來已久，筆者首次領略到是上世紀90年代末亞洲金融危機時期。當時危機從泰國、印尼蔓延到韓國和臺灣地區(qū)時，大家都認為中國會是下一個遭殃的。當時《經(jīng)濟學人》某期封面報道——配有一艘中國式帆船正被吸入大漩渦的畫面——說明了一切。然而，這與實際情況相去甚遠。當這場泛地區(qū)的惡性蔓延終于平息時，中國經(jīng)濟幾乎未受沖擊。1998年至1999年，中國實際GDP增長暫時放慢到7.7%，之后在接下來10年重新加速到10%以上。

中國經(jīng)濟在大金融危機時期的韌性同樣醒目。2008年至2009年全球出現(xiàn)上世紀30年代以來最嚴重萎縮時，中國經(jīng)濟仍實現(xiàn)年均9.4%的增長。這固然不及危機之前的增速，但也只是略微下降。若不是中國在那場危機深重時的韌性，2009年全球GDP將不是萎縮0.1%，而是暴跌1.3%——將是二戰(zhàn)后全球經(jīng)濟活動的最急劇下跌。

對中國經(jīng)濟的最新一輪悲觀論聚焦于減債和相關房地產(chǎn)市場收緊這兩股逆風——本質上，是一種日本式停滯。但西方透鏡再度失焦。與日本一樣，中國也是高儲蓄經(jīng)濟體，巨額債務主要是國內(nèi)的。若有什么不同，那就是中國比日本更有余裕避免可持續(xù)性問題。

據(jù)統(tǒng)計，去年中國國民儲蓄可能達GDP的45%，遠高于日本的28%。日本政府債務占到GDP的239%，但并沒發(fā)生主權債務危機，而中國的儲蓄量大得多，政府債務負擔（占GDP的49%）小得多，因而避免內(nèi)爆的條件要好得多。

悲觀論者總以看待本國經(jīng)濟的方式來看待中國經(jīng)濟，認為日美曾爆發(fā)的資產(chǎn)泡沫將在中國產(chǎn)生同樣威脅。他們對中國近來的債務密集型經(jīng)濟增長，也持有類似思維。（西方）預測專家們總忍不住把發(fā)達經(jīng)濟體的遭遇套到中國身上。這種方式過去是錯的，如今仍是錯的?！?/p>

（作者斯蒂芬·羅奇，喬恒譯）