阿聯(lián)酋《國(guó)家報(bào)》7月23日文章，原題：騎自行車(chē)推動(dòng)中國(guó)燃油出口　在今年的上半年，中國(guó)的汽柴油出口激增。與過(guò)去相比，燃油供過(guò)于求，且需求增長(zhǎng)放緩，這促使煉油廠商尋求擴(kuò)大海外銷(xiāo)售。從中國(guó)海關(guān)總署網(wǎng)站周日發(fā)布數(shù)據(jù)計(jì)算看，今年頭6個(gè)月中國(guó)柴油出口比去年同期激增21%，出口量達(dá)到每天32.85萬(wàn)桶。汽油出口增長(zhǎng)8.1%，達(dá)到每天近22.2萬(wàn)桶。

煉油產(chǎn)能過(guò)剩，加上獨(dú)立煉油廠商產(chǎn)能提升，這促使中國(guó)國(guó)有煉油廠加大海外出口力度以減小庫(kù)存。與此同時(shí)，安迅思中國(guó)（ICIS）指出，受共享單車(chē)、天然氣汽車(chē)和電動(dòng)汽車(chē)等替代交通模式的影響，中國(guó)國(guó)內(nèi)汽柴油增長(zhǎng)需求放緩。

安迅思中國(guó)分析師林嘉欣表示：“替換傳統(tǒng)交通的新模式今年對(duì)傳統(tǒng)燃油消費(fèi)造成明顯影響。隨著今年下半年新的煉油設(shè)備上線，煉油企業(yè)或?qū)⑦M(jìn)一步加大出口。”國(guó)際能源機(jī)構(gòu)本月報(bào)告稱，作為世界最大能源消費(fèi)國(guó)，今年中國(guó)汽油平均需求增幅為每天9.5萬(wàn)桶，大大低于頭兩年的水平。

國(guó)金證券研究員郭一凡指出，大城市共享單車(chē)的出現(xiàn)或令今年汽油需求減少127萬(wàn)噸，而2016年天然氣汽車(chē)已使交通燃油需求降低了2200萬(wàn)噸?！?/p>

（甄翔譯）