美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》7月22日文章，原題：當(dāng)中國(guó)年輕人問(wèn)“你是什么（星座/屬相）時(shí)？”他們并不是說(shuō)龍或老鼠中國(guó)——屬相和世上眾多古老且復(fù)雜算命術(shù)的誕生地——有了新迷戀：西方占星學(xué)（星座）。

近年來(lái)，在西方流行的星座已成為在中國(guó)大行其道的“主流”文化趨勢(shì)，尤其是在年輕人中。無(wú)論在餐桌旁還是在咖啡館，朋友和陌生人都在談?wù)撚嘘P(guān)其星座的最新八卦和趣聞。數(shù)百萬(wàn)人都在社交媒體上關(guān)注每周發(fā)布各類(lèi)星座預(yù)測(cè)。在婚戀網(wǎng)站上，許多用戶(hù)將其星座列為與年齡、收入和是否有車(chē)有房等并列的基本信息。

早前，西方占星學(xué)主要通過(guò)臺(tái)灣的綜藝節(jié)目滲入中國(guó)大陸。經(jīng)過(guò)互聯(lián)網(wǎng)傳播后，在年輕人中開(kāi)始流行。盡管屬相等中國(guó)傳統(tǒng)觀念仍然盛行，但這里的千禧一代通常不屑一顧，認(rèn)為它們不過(guò)是“上一代人的消遣”。越來(lái)越多的中國(guó)人為所有人生重大決定尋求這種古老習(xí)俗的“指引”：婚戀、交友甚至招聘員工。例如，廣州的汽車(chē)銷(xiāo)售經(jīng)理闕剛建（音）在網(wǎng)上招聘銷(xiāo)售代表時(shí)表示：“天蝎座、摩羯座和雙子座優(yōu)先?！苯诘囊豁?xiàng)調(diào)查發(fā)現(xiàn)，中國(guó)4.3%的大學(xué)畢業(yè)生在求職時(shí)曾遭遇“星座歧視”。

當(dāng)然，中國(guó)并非唯一對(duì)此類(lèi)玄學(xué)興趣激增的國(guó)度。美國(guó)國(guó)家科學(xué)基金會(huì)2014年發(fā)布的調(diào)查顯示，該國(guó)民眾近年來(lái)認(rèn)為占星學(xué)“有科學(xué)依據(jù)”或“非?？茖W(xué)”的比例有所上升。但中美之間的區(qū)別是該現(xiàn)象在中國(guó)尤為明顯。與美國(guó)不同，基于太陽(yáng)、星辰和大地之間的相互作用判斷一個(gè)人的命運(yùn)，是中國(guó)人千百年來(lái)的傳統(tǒng)之一。

對(duì)一些星座學(xué)家來(lái)說(shuō)，年輕人對(duì)占星術(shù)的日益迷戀已轉(zhuǎn)化為大買(mǎi)賣(mài)。即便如此，中國(guó)社會(huì)仍對(duì)占星術(shù)充滿(mǎn)懷疑。去年12月，中國(guó)某知名科技網(wǎng)站組織了一場(chǎng)網(wǎng)上演講，利用科學(xué)知識(shí)抵御西方占星學(xué)（在中國(guó)）的日益蔓延?！拔鞣秸夹菍W(xué)是最煩人的趨勢(shì)”，該網(wǎng)強(qiáng)烈懷疑占星學(xué)的科學(xué)編輯余軍（音）說(shuō)。“一個(gè)人的個(gè)性與他或她的星座沒(méi)有任何關(guān)系。”▲

（作者艾米·秦，王會(huì)聰譯)