胡冰心

(上海同濟城市規(guī)劃設計研究院 上海 200092)

論生態(tài)設計在城市廢棄地改造中的應用

胡冰心

(上海同濟城市規(guī)劃設計研究院 上海 200092)

文章從“生態(tài)設計”的概念與城市廢棄地改造設計的關系入手。以兩個典型ASLA獲獎的雨水花園為例，闡述了基本概況，同時介紹了如何將藝術化的景觀設計與科學化的雨洪管理相結合，總結了雨水花園在廢棄地改造中的重要作用。筆者結合國內(nèi)實際案例——上海共康綠地的雨水花園，闡述了通過生態(tài)設計手法將城市里的一塊廢棄地改造成功。

生態(tài)設計；城市廢棄地；改造；雨水花園

1 概述

“生態(tài)設計”是一個在風景園林行業(yè)中十分熱門的理念。任何與生態(tài)過程相協(xié)調(diào)，盡量使其對環(huán)境影響達到最小的設計形式都稱為生態(tài)設計。然而，放眼國內(nèi)，真正能將“生態(tài)設計”的理念貫徹到整個設計項目中卻是少之又少。許多設計，打著“生態(tài)設計”的旗號，在實際項目實施過程中卻與“生態(tài)”相去甚遠，甚至背道而馳[1]。

伴隨著城市化進程加快，城市區(qū)域內(nèi)大量的土地被廢棄、閑置。城市廢棄地是指在城市發(fā)展、城市化進程中因產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型或者規(guī)劃變動而產(chǎn)生的生態(tài)退化、非經(jīng)生態(tài)治理無法利用的棄置土地。它的產(chǎn)生不僅造成了資源和能源的浪費，破壞生態(tài)環(huán)境，影響城市景觀，而且也制約了城市的有序發(fā)展[2]。因此，如何通過生態(tài)手段使得這些廢棄地在不斷更新的城市中重獲新生，是目前大部分建設中的城市所面臨的難題，更是當今風景園林師所要研究的重要課題。

城市廢棄地，多位于城市中人口密集的地段，過度開發(fā)不僅會增加城市給水管網(wǎng)的壓力，同時城市廢棄場地內(nèi)的污水、雨水的排放也會造成城市市政排水管道的負擔。因此在場地景觀改造設計過程中，可以考慮場地內(nèi)外水資源的再利用，即污水治理、雨水收集回用等，并結合風景園林學的基本技術進行綜合性生態(tài)處理。

雨水花園是一種有效的雨水自然凈化與處置技術,也是一種生物滯留設施。一般建在地勢較低的區(qū)域,通過天然土壤或更換人工土和種植植物凈化、消納小面積匯流的初期雨水[3]。它具有建造費用低、運行管理簡單、自然美觀、易與景觀結合等優(yōu)點，從而被歐洲、美洲、澳洲等許多國家推崇，但目前在我國尚未廣泛應用。

2 案例研究

本文選取了兩個具有代表性的ASLA的獲獎作品進行案例研究，兩個項目都是在城市廢棄地上做的景觀改造設計，其中一個項目是雨水花園，而另一個項目則將雨水花園作為一種理念和手法引入其中。通過對兩個案例的分析研究，可以從中學到一些關于廢棄地改造建設以及雨水花園規(guī)劃設計的相關經(jīng)驗。

2.1 梅德洛克艾姆斯品酒屋和亞歷山峽谷酒吧

2.1.2 基本概況

該項目位于美國加利福尼亞州索諾瑪郡的亞歷山大谷，這里有著全郡最理想的葡萄種植條件，是全郡最好的葡萄酒產(chǎn)區(qū)。該場地是由20世紀20年代已被廢棄的加油站和具有不透水地面的停車場改造成的關注水文、反映生態(tài)的設計作品。場地內(nèi)包含一個雨水花園，一個酒吧，一個擁有有機酒廠和蔬菜種植地的農(nóng)場，如圖1所示。

圖1 梅德洛克艾姆斯平面圖

2.1.2 生態(tài)設計的理念與管理目標

該設計運用現(xiàn)代景觀建筑學的語言，使得業(yè)主保護當?shù)刈匀簧锒鄻有?、區(qū)域植物生態(tài)和合理利用水資源等理念得以實現(xiàn)。設計團隊與業(yè)主以及建筑師密切合作，在品酒屋、雨水花園和場地其他景觀之間創(chuàng)造出了視覺上、物質(zhì)上和空間上的連續(xù)性。

現(xiàn)廢棄場地的改造設計：保留當?shù)卦形幕约熬坝^，仔細選擇該地區(qū)的鄉(xiāng)土植物；在廢棄場地拆除過程中對場地上發(fā)現(xiàn)的現(xiàn)有材料進行重新設置；為當?shù)鼐用竦淖园l(fā)性娛樂提供活動場所；在項目設計和組織施工過程中，讓雨水管理起中心控制作用。

在整個場地設計過程中，為了呼應毗鄰著的占地151.76hm2的有機葡萄園和酒廠，場地里也設置了一個小巧的葡萄種植園，并且配有小型有機酒廠，如圖2所示。場地里原有的一片橄欖林也被保留下來，并改造成一個有特色的庭院，古老的橄欖樹形成了規(guī)模不同的庭院空間，這些不同的空間還能構建出遠處葡萄園的風景，如圖3～圖5所示。

圖2 品酒屋入口

圖3 橄欖樹林

圖4 庭院空間

圖5 葡萄園的風景

圖6 香草和蔬菜花壇

圖7 雨水花園

圖8 中央庭院

圖9 改造的護欄

在區(qū)域原生態(tài)的環(huán)境中，每一株植物都被設計成為公眾提供與有機農(nóng)業(yè)直接接觸的媒介。在一個占地0.4hm2的場地里，通過種植草地、石蘭和本地的橡樹，讓人想起出現(xiàn)在原有農(nóng)場和保護區(qū)上的最主要的植被群體。香草和蔬菜花壇是由一種鍍鋅鋼結構的種植床組成的，種植著為搭配葡萄酒而準備的季節(jié)性可食的植物以及在品酒屋的酒吧里制作雞尾酒所需要的水果和香草，如圖6所示。

在材料的選擇上，酒吧的室外景觀設計體現(xiàn)了設計師和業(yè)主濃濃的鄉(xiāng)土情結，十分到位地表現(xiàn)了加州當?shù)氐霓r(nóng)莊特質(zhì)。例如，對于不銹鋼板、防腐木的使用，以及混凝土、花崗巖Y和沙礫的混合搭配，如圖7所示。為了體現(xiàn)場地記憶，設計師特地保留了場地中原有的一條紅木籬笆，將它進行重新改造，賦予它新的用途，成為了這個場地中標志性的景觀，如圖8～圖9所示。

圖10 透視圖

圖11 本地濕地植物

圖12 品酒屋露臺

2.1.3 景觀設計與雨洪管理相結合

該場地的雨洪管理主要采取雨水花園和景觀設計手法相結合的方式來實現(xiàn)。雨水花園位于整塊場地的中心位置，正對著酒吧的門口，如圖10～圖12所示。特殊的梯級高差處理引導雨水沿著有植被的洼地進入雨水花園，鄉(xiāng)土的水生植物自然地滲透和吸收現(xiàn)場積存的雨水，減緩雨水流到泄水口以及最后流到俄羅斯河的速度。而屋頂上的雨水，主要是通過屋頂?shù)木W(wǎng)格板來組織，沿著雨水管進入雨水花園。地表徑流的處理，主要通過一些透水鋪裝材料。例如，利用鋪裝碎石讓雨水滲入地下，同時可以緩解大量的雨水給城市市政雨水系統(tǒng)帶來的壓力。這一系列周密且美觀的雨水管理設計不僅增強了整個花園應對地域性季節(jié)暴雨災害的能力，更是將雨洪管理和花園設計完美結合的典范。

圖13 瑪格麗特小學雨水花園總平面

2.1.4 案例經(jīng)驗小結

對于小面積的內(nèi)向型場地的雨水管理，一般采用集中處理的方式，在場地中心區(qū)域設置雨水花園。通過排水管道、溝渠等設施將屋頂、道路等硬質(zhì)場地中的雨水引入雨水花園。選擇耐濕耐旱的植物，以適應雨季或旱季不同的雨量。

2.2 瑪格麗特小學雨水花園

2.2.1 基本概況

該項目位于康涅狄格州斯坦?？?，是一個校園建筑的附屬綠地，占地1.18hm2，如圖13所示。該小學可容納大約600名學生。學校場地前身是寶潔公司的研發(fā)用地，用地性質(zhì)可歸為廢棄的污染工業(yè)用地。在2012年，該設計獲得了美國LEED銀牌認證。

2.2.2 廢棄地生態(tài)設計與雨洪管理

這塊廢棄地的重新開發(fā)利用，主要通過以下三種方式實現(xiàn)：①將這塊場地殘留下的廢棄物拆卸成碎片，用作現(xiàn)場道路路基墊層和停車場的場地基層；②空置面積達到50%以上的屋頂都被充分設計并且種上植物，成為屋頂花園； ③原來伊卡璐總部大樓的地基，則被保存下來，作為場地雨水滯留中心的基礎使用。

這個矩形的雨水花園被周圍的建筑所包圍，而在這些建筑的屋頂先進行第一輪的雨水收集，然后再排到這個戶外的“雨水收集實驗室”中，如圖14所示。

圖14 戶外雨水花園

整個小學的景觀設計中包含3個具有借鑒意義的雨洪管理模塊：一個埋在地下，對雨水徑流進行存儲再用于植物灌溉的水處理系統(tǒng)，如圖15所示；一個配有碼頭形狀觀察臺的雨水花園，在上面能觀賞到雨水自然過濾的過程，如圖16所示。在雨水花園中設置了一系列的橋梁，師生們能夠直接觀賞到各個季節(jié)的景觀變化，如圖17所示。

圖15 教學樓間的小濕地 圖16 戶外雨水花園

圖17 棧橋

除了這些示范性的雨洪管理模塊以外，該小學還擁有一系列的低能耗的設備，比如高反射率的屋頂，low-E玻璃，低耗水沖洗裝置以及可調(diào)節(jié)的日光等，都能降低能源的成本和消費。

2.2.3 案例經(jīng)驗小結

對于建筑集中且有大面積不透水表面的場地，應考慮分散式的雨洪管理方法，利用地形引導雨水徑流，進入就近的雨水花園中，并形成多級雨水滯留池系統(tǒng)。其種植設計應隨意而自然，物種也應相對多樣，以鄉(xiāng)土植物為主，盡量選擇既耐濕又耐旱的植物。

3 結語

通過對國外的兩個經(jīng)典雨水花園的案例分析，結合目前國家大力倡導的“海綿城市”理念，將它運用在我國現(xiàn)代化城市建設的雨洪管理中，可解決當前城市洪澇積水、徑流污染泛濫的問題。目前我國在廢棄地改造雨水花園的實踐上也已經(jīng)有了一些先例，并取得了初步成效。

比如，上海的共康綠地，該綠地原是上海市區(qū)內(nèi)一塊高壓走廊下的林帶。由于高壓線的阻擋，這塊綠地的樹木長勢受限嚴重，下大雨時道路積水嚴重，居民們對于這塊綠地束手無策。然而通過改造后，現(xiàn)在此處已是鳥語花香，林木茂密，在下雨的時候，道路清清爽爽，林地就像一個“蓄水池”，凈化水質(zhì)，涵養(yǎng)地下水。其實，該綠地就是利用了雨水花園的改造理論，鋪裝透水材料，生態(tài)植草溝，鄉(xiāng)土濕地植物凈化水質(zhì)等這些國外常用的理論與措施都被運用到這個項目的設計實踐中。另外還在綠地下安裝了下滲裝置，逐層鋪設粗礫層、無紡布、卵石等，幫助雨水快速下滲。植物配置上，也盡量選擇上海當?shù)鼐哂锌刮廴灸芰Φ乃参?，比如黃菖蒲，它能吸收被污染的水質(zhì)中的氮氧化物；比如美人蕉，雨水中的重金屬可以被它大量吸收。還有一些耐水濕能力強的水生植物，比如鳶尾、醉魚草、花葉蘆竹、千屈菜等。

今后，在我國城市建設中會出現(xiàn)越來越多的由廢棄地改造而成的城市雨水花園，它們會為城市的雨洪管理的建設帶來新的契機，也會成為“海綿城市”建設的主力軍，成為構建海綿城市的基本單元。作為設計單位，應該要多學習國外有關生態(tài)設計的新興技術，將其運用到城市的規(guī)劃設計當中。

[1] 王沛永，張新鑫.美國奧斯汀約翰遜總統(tǒng)夫人野生花卉中心的雨水利用設計研究[J].園林，2012(12):38-43.

[2] 陳琳，張金偉，楊保順.城市廢棄地改造的五種生態(tài)設計模式[C]//中國風景園林學會2011年會論文集(上冊).2011.

[3] 王淑芬，楊樂，白偉嵐.技術與藝術的完美統(tǒng)一——雨水花園建造探析[J].中國園林, 2009, 25(6): 54 -57.

The Application of Ecological Design in the Urban Wasteland

HUBingxin

(Shanghai Tongji Urban Planning & Design Institute, Shanghai 200092)

This paper starts from the concept of ecological design and its relationship with the renovation of urban wasteland. Two examples of ASLA awarded rain gardens show the fundamentals, how artistic landscape design can be combined with scientific flood control, and the key role of rain garden in the wasteland renovation. Lastly, the author provides a typical domestic case of rain garden in Shanghai Gongkang Green Space to illustrate how the urban wasteland can be smoothly renovated through the ecological design.

Biological design; Urban wasteland; Redevelopment; Rain garden

胡冰心(1990.5- )，規(guī)劃師。

E-mail:hubingxin0504@126.com

2017-05-12

TU985

A

1004-6135(2017)07-0064-06