劉 兵

(清華大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)院科學(xué)技術(shù)與社會(huì)研究所,北京 100084)

科學(xué)史前輩許良英先生的生平與學(xué)術(shù)貢獻(xiàn)

劉 兵

(清華大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)院科學(xué)技術(shù)與社會(huì)研究所,北京 100084)

許良英先生是國(guó)內(nèi)科學(xué)史領(lǐng)域的先驅(qū)學(xué)者,其曲折的生平和重要的學(xué)術(shù)貢獻(xiàn),值得人們關(guān)注,他的學(xué)術(shù)遺產(chǎn),是留給后人的重要精神與學(xué)術(shù)財(cái)富。本文對(duì)之進(jìn)行了簡(jiǎn)要的回顧與總結(jié)。

許良英 科學(xué)史 愛(ài)因斯坦研究

圖1 許良英(侯藝兵攝,2004年)

對(duì)于科學(xué)史學(xué)科的發(fā)展來(lái)說(shuō),回顧前輩學(xué)者的工作,會(huì)有利于加深對(duì)此學(xué)科的理解,有利于繼承優(yōu)秀的研究傳統(tǒng),并在此基礎(chǔ)上進(jìn)一步推進(jìn)學(xué)科中研究工作的開(kāi)展。就國(guó)內(nèi)科學(xué)史學(xué)科并不久遠(yuǎn)的歷史來(lái)說(shuō),像許良英先生(1920～2013)這樣的科學(xué)史前輩,是我們?cè)谶M(jìn)行這樣的回顧中不應(yīng)遺漏的重要人物之一(圖1)。

由于一些復(fù)雜的原因,學(xué)界對(duì)許良英先生其人和工作討論的并不充分,但近些年來(lái),還是有少量研究、評(píng)論和回憶文章公開(kāi)發(fā)表,如王作躍和胡大年所寫(xiě)的“科學(xué)史家許良英”[1],筆者對(duì)許良英先生編譯《愛(ài)因斯坦文集》工作的回顧[2]等,更有諸多網(wǎng)絡(luò)上的回憶文章。更重要的是,幾本公開(kāi)出版或內(nèi)部流傳的紀(jì)念回憶許良英先生的文集也已出現(xiàn)。①① 如王作躍,劉兵,陳恒六. 呼喚民主與人權(quán)──賀許良英先生九十壽辰[M]. 香港：明鏡出版社,2012. 許平. 許良英紀(jì)念文集[M]. 良知英鑒書(shū)屋. 2016. (未公開(kāi)出版)除了原來(lái)已經(jīng)出版的著作和公開(kāi)發(fā)表的文章之外,還有許良英先生的個(gè)人文集[3],及最近出版的他關(guān)于民主研究的專(zhuān)著。在這樣的基礎(chǔ)上,再加上作為他的學(xué)生的個(gè)人回憶,這里,僅是與科學(xué)史相關(guān)的話(huà)題,對(duì)許良英先生的生平和工作做一非常簡(jiǎn)要的回顧、介紹、總結(jié)和評(píng)論。

1 生平簡(jiǎn)述

1.1 前期：1920～1951

許良英,1920年5月3日出生于浙江臨海括蒼山山麓的張家渡村(2002年改名為括蒼鎮(zhèn))。從小學(xué)開(kāi)始,便對(duì)學(xué)習(xí)非常感興趣,初二時(shí)開(kāi)始想做愛(ài)因斯坦那樣的科學(xué)家。因家庭經(jīng)濟(jì)困難,小學(xué)和初中升學(xué)都頗有阻力。高中是在浙江大學(xué)代辦的杭州高級(jí)工業(yè)職業(yè)技術(shù)學(xué)校電機(jī)科就讀的,1937年因抗日戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā),學(xué)校被解散,通過(guò)自學(xué),讀了一系列介紹20世紀(jì)物理學(xué)新發(fā)展的書(shū),并認(rèn)真精讀了愛(ài)因斯坦的文集《我的世界觀》,開(kāi)始了對(duì)人生意義、人與國(guó)家關(guān)系等問(wèn)題的思考。1939年,他以同等學(xué)力考入浙江大學(xué)物理系就讀,幻想能成為“當(dāng)代物理學(xué)權(quán)威”。

在浙江大學(xué)學(xué)習(xí)期間,許良英接觸了馬克思主義,開(kāi)始投身于地下革命活動(dòng),并選擇了王淦昌作為其導(dǎo)師。1942年,許良英以“β衰變與中微子存在”為題在導(dǎo)師王淦昌的指導(dǎo)下完成了畢業(yè)論文。但此時(shí)許良英的主要關(guān)注點(diǎn)卻已從物理轉(zhuǎn)向了革命,志向也從原來(lái)做一個(gè)“當(dāng)代物理學(xué)權(quán)威”變成了“立志要做一個(gè)‘人’,一個(gè)真正的‘人’,也就是要做一個(gè)職業(yè)革命家,一個(gè)普普通通的革命鋪路石?！?[3],序,6頁(yè))

雖然如此,王淦昌仍然很欣賞許良英的才華,想留他在浙大做其助手,但許良英卻因急切地要去找共產(chǎn)黨的關(guān)系,而在提交畢業(yè)論文后的第二天就前往桂林。此后又是幾年的顛沛流離,其間,王淦昌甚至曾在報(bào)紙上登廣告召他回母校浙大工作。最終,1945年2月,許良英回到浙大物理系任助教,也終于在1946年的9月于重慶解決了盼望多年的入黨問(wèn)題。

在浙大物理系做助教這段時(shí)間,許良英的主要精力仍然是放在做地下革命工作上。1947年,他擔(dān)任地下黨浙大支部書(shū)記,隨后又擔(dān)任了一系列相關(guān)的地下黨領(lǐng)導(dǎo)職務(wù),如負(fù)責(zé)浙江大學(xué)和之江大學(xué)以外各大、中學(xué)工作的中學(xué)區(qū)委書(shū)記,還組織領(lǐng)導(dǎo)了學(xué)生運(yùn)動(dòng)(如1947年因浙大學(xué)生自治會(huì)主席于子三被國(guó)民黨殺害而引發(fā)的全國(guó)性學(xué)生民主運(yùn)動(dòng))。1949年杭州解放,他分工負(fù)責(zé)領(lǐng)導(dǎo)浙大總支工作,后又調(diào)任新建的中共杭州市委機(jī)關(guān),負(fù)責(zé)全市學(xué)校的黨務(wù)工作。此時(shí),他已經(jīng)開(kāi)始對(duì)這類(lèi)工作的特點(diǎn)有了“格格不入”的感覺(jué),曾打報(bào)告請(qǐng)求調(diào)到科學(xué)或文教戰(zhàn)線(xiàn),但并未獲準(zhǔn)。

1.2 中期：1952～1977

1952年6月,許良英從杭州被調(diào)到北京中國(guó)科學(xué)院編譯局,負(fù)責(zé)中科院出版的學(xué)報(bào)、期刊和研究專(zhuān)著的政治審查工作和中科院的機(jī)關(guān)刊物《科學(xué)通報(bào)》的編輯工作。1955年4月愛(ài)因斯坦去世后,許良英在《科學(xué)通報(bào)》上以筆名“林因”發(fā)表悼念文章,[4]對(duì)愛(ài)因斯坦給予了極高的評(píng)價(jià),稱(chēng)愛(ài)因斯坦“把自己最美好的一切獻(xiàn)給了科學(xué),獻(xiàn)給了人類(lèi)”,除了作為“現(xiàn)代物理學(xué)的奠基者”,此文亦極高地評(píng)價(jià)了愛(ài)因斯坦的社會(huì)活動(dòng),甚至認(rèn)為“歷史將證明,愛(ài)因斯坦關(guān)于和平和民主的理想,一定都會(huì)成為事實(shí)”。這應(yīng)該是許良英發(fā)表的第一篇關(guān)于愛(ài)因斯坦的論文。

1955年,因在“反胡風(fēng)”和“肅反”運(yùn)動(dòng)中受到牽連,許良英被停職審查一年。他決意不再?gòu)氖滦姓ぷ?于1956年,調(diào)入新成立的中國(guó)科學(xué)院哲學(xué)研究所,從事自然辯證法的研究工作,并參與了《自然辯證法(數(shù)學(xué)和自然科學(xué)中的哲學(xué)問(wèn)題)十二年(1956～1967)研究規(guī)劃草案》的制訂工作。也正是在被停職審查期間,他出版了第一部專(zhuān)著《科學(xué)和我國(guó)社會(huì)主義建設(shè)》。*許良英、范岱年《科學(xué)和我國(guó)社會(huì)主義建設(shè)》， 北京：人民出版社,1957(此書(shū)后來(lái)于1982年在美國(guó)出版了英譯本)。

1957年,反右運(yùn)動(dòng)為許良英帶來(lái)了人生的一大轉(zhuǎn)折。由于公開(kāi)反對(duì)“反右”運(yùn)動(dòng),許良英成為科學(xué)院第一個(gè)被公開(kāi)點(diǎn)名批判的右派。7月29日和8月3日,《人民日?qǐng)?bào)》兩次刊登哲學(xué)所批判許良英的報(bào)道,“揭露”“他的反動(dòng)思想和罪惡活動(dòng)”。8月1日,科學(xué)院借用北大禮堂召開(kāi)對(duì)許良英的全院批判大會(huì)。1958年3月1日,哲學(xué)所宣布：許良英被認(rèn)定為“極右分子”,開(kāi)除黨籍,撤消一切職務(wù),送黑龍江監(jiān)督勞動(dòng)。后來(lái),許良英以身體不適應(yīng)東北氣候的理由,“選擇”“自謀生路”,回到故鄉(xiāng)務(wù)農(nóng),以?huà)陝趧?dòng)工分為生,達(dá)20年之久。

在此期間,還有一些對(duì)于許良英來(lái)說(shuō)比較重要的事件發(fā)生。一是1961年他在老家被宣布摘掉“右派”的帽子；二是在“文革”期間,1968年8月30日,許良英老家當(dāng)?shù)氐摹案锩I(lǐng)導(dǎo)小組”準(zhǔn)備召開(kāi)萬(wàn)人大會(huì)批斗許良英,他在會(huì)前4小時(shí)喝下兩小瓶敵敵畏自殺以示抗?fàn)?后經(jīng)12小時(shí)的搶救才最終脫險(xiǎn)。不過(guò),在此期間最值得提及的,是他開(kāi)始了對(duì)愛(ài)因斯坦著作的翻譯工作。對(duì)此,按照許良英先生自己的回憶說(shuō)法是,[5]在1961年,他摘了右派帽子后,科學(xué)院黨組認(rèn)為當(dāng)初對(duì)他的處分太重了,但當(dāng)時(shí)科學(xué)院正在下放大批人員到農(nóng)村,一時(shí)無(wú)法將他從農(nóng)村調(diào)回來(lái)。1962年末,他原工作單位哲學(xué)研究所自然辯證法組(組長(zhǎng)為于光遠(yuǎn))寄給他一份《關(guān)于自然科學(xué)哲學(xué)問(wèn)題的重要著作選譯擬目(草稿)》,向他征求意見(jiàn),并委托他負(fù)責(zé)編譯《愛(ài)因斯坦哲學(xué)著作選集》。為解決其生活問(wèn)題,哲學(xué)所又將其一部舊譯稿(即林賽和馬根腦所著的《物理學(xué)的基礎(chǔ)》)介紹給商務(wù)印書(shū)館。商務(wù)印書(shū)館正式向許良英約稿,而且決定出版其舊譯的《物理學(xué)的基礎(chǔ)》一書(shū),并預(yù)支了此書(shū)的稿費(fèi),使他可以用來(lái)在鄉(xiāng)下購(gòu)買(mǎi)“勞動(dòng)工分”維持生活。從此,許良英以一個(gè)農(nóng)民的身份,開(kāi)始了對(duì)愛(ài)因斯坦著作的編譯工作。

談到許良英對(duì)愛(ài)因斯坦著作的翻譯和出版,將是一段很長(zhǎng)的公案,對(duì)于這段曲折復(fù)雜而且在今天頗為令人難以想象的歷史,許良英先生本人、他的同事親友等,都曾有不少的回憶文章,本文作者也曾對(duì)之有過(guò)較詳細(xì)的回顧。[6]在此,限于篇幅只能概略地簡(jiǎn)述一下。

之所以有讓許良英翻譯愛(ài)因斯坦的作品的機(jī)會(huì),其實(shí)是因?yàn)楫?dāng)時(shí)國(guó)內(nèi)為了政治和哲學(xué)方面的需要,要譯出一些資產(chǎn)階級(jí)學(xué)者的言論進(jìn)行批判。為此,許良英幾次往來(lái)于故鄉(xiāng)和北京之間,從北京圖書(shū)館等處找了許多與愛(ài)因斯坦有關(guān)的書(shū)籍,包括許多種名家所寫(xiě)的愛(ài)因斯坦傳記。5月份,他借了一大堆書(shū)帶回到鄉(xiāng)下,在異常艱苦的條件下開(kāi)始了翻譯工作。每天工作長(zhǎng)達(dá)14個(gè)小時(shí)以上,農(nóng)村晚上8、9點(diǎn)便停電,許良英就點(diǎn)上煤油燈繼續(xù)翻譯到深夜1、2點(diǎn)鐘。這樣,在一年半之后,到1964年10月,他就完成了翻譯計(jì)劃,譯出了50多萬(wàn)字的稿子,但此時(shí)商務(wù)印書(shū)館卻因?yàn)閰⒓印八那濉边\(yùn)動(dòng)等原因,推遲了出版愛(ài)因斯坦著作的時(shí)間。在此期間,許良英寫(xiě)了長(zhǎng)達(dá)9萬(wàn)字的“編譯后記”。接著,許良英在1965年10月,又寫(xiě)成了一部17萬(wàn)字的專(zhuān)著《愛(ài)因斯坦的世界觀》。許良英將“編譯后記”和《愛(ài)因斯坦的世界觀》一書(shū)中有關(guān)哲學(xué)思想的部分,濃縮成一篇25000字的論文“試論愛(ài)因斯坦的哲學(xué)思想”,寄給《自然辯證法研究通訊》雜志。這篇文章發(fā)表在該刊物1965年的第4期上。[7]因當(dāng)時(shí)上海市科委秘書(shū)李寶恒曾對(duì)此稿做過(guò)一些修改,此文為兩人共同署名。其間的一個(gè)插曲是,盡管此文主要是由許良英所寫(xiě),但在看校樣時(shí),哲學(xué)所當(dāng)時(shí)負(fù)責(zé)編輯刊物的查汝強(qiáng)提出許良英是右派,沒(méi)有資格用真名發(fā)表文章,結(jié)果,許良英只好改用了筆名“林因”,并署名在第二位。*劉兵對(duì)許良英先生的訪談,2005年7月18日下午,中關(guān)村812樓704室許良英先生家中。后來(lái),國(guó)內(nèi)開(kāi)展了對(duì)愛(ài)因斯坦的批判運(yùn)動(dòng),上海方面從事愛(ài)因斯坦批判的“寫(xiě)作組”從李寶恒處強(qiáng)行“借用”了有關(guān)譯稿和書(shū)稿,最終,這部在艱難中寫(xiě)成的《愛(ài)因斯坦的世界觀》書(shū)稿竟“下落不明”,再未被歸還。

由于譯稿被借和批判愛(ài)因斯坦的運(yùn)動(dòng),后來(lái),許良英的譯稿被上海方面有關(guān)人士抄襲并要另行出版,許良英對(duì)此據(jù)理抗?fàn)?官司一直打到最上層。他甚至直接寫(xiě)信給毛澤東和周恩來(lái)申訴,托人轉(zhuǎn)送,但信被退回,他又將申訴信轉(zhuǎn)寄給中國(guó)科學(xué)院副院長(zhǎng)竺可楨等人。最后經(jīng)科學(xué)院出面,將信轉(zhuǎn)給國(guó)務(wù)院。在此情況下,上海方面只好主動(dòng)派人與商務(wù)印書(shū)館達(dá)成協(xié)議：上海出的書(shū)“內(nèi)部發(fā)行”,而商務(wù)印書(shū)館的書(shū)則按原計(jì)劃公開(kāi)出版。

由于這些緣故,許良英等人想到他們有必要將內(nèi)容大大擴(kuò)充,從原來(lái)的一卷擴(kuò)大為三卷,書(shū)名改為《愛(ài)因斯坦選集》。這個(gè)意見(jiàn)為商務(wù)印書(shū)館同意。許良英又約了范岱年、趙中立兩位從事自然辯證法研究的朋友(當(dāng)年他們也曾因受許良英的“牽連”而被劃為“右派”)合作。1974年9月,譯稿的第一卷(46萬(wàn)字)終于交到出版社,并在交稿后一周就送到了印刷廠排印。而此時(shí),批判愛(ài)因斯坦和相對(duì)論的運(yùn)動(dòng)正搞得轟轟烈烈。最終,書(shū)名改為《愛(ài)因斯坦文集》。1976年12月,《愛(ài)因斯坦文集》的第一卷正式出版,約一年后,1977年3月,《愛(ài)因斯坦文集》第二卷出版,但第三卷的出版,則一直等到了1979年10月。[12- 15]

1.3 后期：1978～2013

1978年6月,年紀(jì)已經(jīng)58歲的許良英終于又回中國(guó)科學(xué)院,在自然科學(xué)史研究所新成立的近現(xiàn)代科學(xué)史研究室就職,研究近現(xiàn)代科學(xué)史和科學(xué)思想史。1979年1月,他的右派問(wèn)題得到改正,并恢復(fù)了黨籍。在這里他可以名正言順地以專(zhuān)職研究人員的身份去從事他所關(guān)心、熱愛(ài)并愿意為之獻(xiàn)身的研究工作。次年,他的職稱(chēng)從編輯晉升為副研究員(后又在1981年晉升為研究員)。然而,在經(jīng)歷過(guò)20來(lái)年的風(fēng)風(fēng)雨雨之后,他的思想也在發(fā)生著重大的變化。

從這時(shí)起,許良英把全部精力投身于研究工作,開(kāi)始了他學(xué)術(shù)研究成果產(chǎn)出的高峰期,發(fā)表了大量關(guān)于愛(ài)因斯坦研究、科學(xué)與民主、科學(xué)史理論、物理學(xué)史、科學(xué)家研究等方面的論文,主編了《20世紀(jì)科學(xué)技術(shù)簡(jiǎn)史》、《愛(ài)因斯坦研究(第一輯)》等多部著作。在自然科學(xué)史研究所,許良英先后指導(dǎo)了劉生余、屈儆誠(chéng)、熊偉、王作躍、陳恒六、劉兵、仲維光、胡大年等多名研究生。除了給這些學(xué)生講課,指導(dǎo)學(xué)生的學(xué)位論文,他還長(zhǎng)期在家中組織學(xué)生的讀書(shū)會(huì),并帶領(lǐng)學(xué)生們參與了80年代中后期在自然辯證法領(lǐng)域中一場(chǎng)頗有影響的關(guān)于科學(xué)與哲學(xué)問(wèn)題的大論戰(zhàn)。

從80年代后期開(kāi)始,許良英的研究興趣主要轉(zhuǎn)向了民主問(wèn)題研究,他也參加了更多的社會(huì)活動(dòng)。在晚年,許良英先生在年老多病的情況下,仍然堅(jiān)持工作,2012年初,曾因頭暈和心率過(guò)慢,在301醫(yī)院安裝了心臟起搏器。10月,在回家的路上摔傷。12月,被診斷為因摔跤引起的慢性硬膜下血腫,并入住海淀醫(yī)院。2013年1月28日13點(diǎn)25分,許良英在海淀醫(yī)院重癥監(jiān)護(hù)室去世,享年93歲。

去世后,遵照許良英生前遺囑,他與早他不到一個(gè)月前去世的夫人王來(lái)棣一樣,將遺體捐獻(xiàn)給北京大學(xué)醫(yī)學(xué)部做解剖教學(xué)。2013年1月30日,在北京大學(xué)醫(yī)學(xué)部遺體捐獻(xiàn)中心,有幾百人參加了許良英先生的遺體告別儀式。

2 學(xué)術(shù)貢獻(xiàn)

按照收錄在未公開(kāi)出版的《許良英紀(jì)念文集》的“附錄一”中由許良英先生親自整理過(guò)的“許良英部分編、著、譯作目錄”(但這個(gè)目錄并不完整),從1942年到2012年,許良英先生共完成各類(lèi)作品計(jì)194種,其中大約五分之四發(fā)表于1978年之后,亦有若干未正式發(fā)表者。這些成果部分地體現(xiàn)了許良英先生的學(xué)術(shù)貢獻(xiàn),其中最重要的有以下幾個(gè)方面：

2.1 《愛(ài)因斯坦文集》的編譯

雖然許良英先生在農(nóng)村以一個(gè)農(nóng)民的身份開(kāi)始翻譯愛(ài)因斯坦的著作,起因是緣于國(guó)內(nèi)當(dāng)時(shí)需要材料來(lái)批判西方資產(chǎn)階級(jí)科學(xué)家這一背景,但許良英從小便因閱讀愛(ài)因斯坦而鐘情于物理學(xué),在翻譯的過(guò)程中有機(jī)會(huì)更多、更深入地了解了愛(ài)因斯坦的學(xué)術(shù)、思想和為人。在他此后的一生中,對(duì)于愛(ài)因斯坦的學(xué)習(xí)、研究、宣傳一直是其生活和工作的核心之一。《愛(ài)因斯坦文集》到1994年為止,第一卷共印刷四次,第二、第三卷分別印刷三次。后來(lái),此文集又有了更多次的印刷,并有增訂版問(wèn)世,還被收入商務(wù)印書(shū)館的品牌“漢譯世界學(xué)術(shù)名著叢書(shū)”哲學(xué)類(lèi),在國(guó)內(nèi)產(chǎn)生了極為重大的影響,其影響力和普及率遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了其他類(lèi)似的科學(xué)家的著作。在從新中國(guó)成立之后到《愛(ài)因斯坦文集》出版之前,除了關(guān)于愛(ài)因斯坦的相對(duì)論的少量翻譯介紹之外,《愛(ài)因斯坦文集》首次全面地將愛(ài)因斯坦的科學(xué)和思想介紹到國(guó)內(nèi),這正是許良英先生這一貢獻(xiàn)的重要意義。尤其是,在“文革”之后的80年代國(guó)內(nèi)思想解放過(guò)程中,其影響更是上及中央,下及廣大各類(lèi)讀者。例如,當(dāng)時(shí)胡耀邦在組織部的干部會(huì)上,就曾說(shuō)過(guò)希望大家讀讀《愛(ài)因斯坦文集》。*劉兵對(duì)許良英先生的訪談,2005年7月18日下午,中關(guān)村812樓704室許良英先生家中。

后來(lái),國(guó)外開(kāi)始陸續(xù)出版《愛(ài)因斯坦全集》,國(guó)內(nèi)已經(jīng)翻譯出版《愛(ài)因斯坦全集》的1～10卷。但是,由于是最先在國(guó)內(nèi)系統(tǒng)地譯介愛(ài)因斯坦的學(xué)說(shuō)和思想,最早以中國(guó)學(xué)者的視角選編愛(ài)因斯坦的科學(xué)、哲學(xué)和關(guān)于社會(huì)問(wèn)題的文章,又是在特殊時(shí)期的艱難情形下進(jìn)行翻譯,在特定的時(shí)間段出版,此三卷本的《愛(ài)因斯坦文集》對(duì)于中國(guó)的思想解放、科學(xué)文化傳播和科學(xué)史等相關(guān)學(xué)科的研究和教育,都有著不可替代的特殊價(jià)值,其影響也一直在繼續(xù)著。

2.2 愛(ài)因斯坦研究

編譯《愛(ài)因斯坦文集》,只是許良英先生有關(guān)愛(ài)因斯坦研究的一個(gè)組成部分。除此之外,許良英在愛(ài)因斯坦的研究方面,撰寫(xiě)和發(fā)表了大量的各類(lèi)文章,這也是中國(guó)科學(xué)史家對(duì)愛(ài)因斯坦研究的重要貢獻(xiàn)。

從1955年許良英以“林因”為筆名在《科學(xué)通報(bào)》上發(fā)表悼念?lèi)?ài)因斯坦的第一篇文章算起,后來(lái)他陸續(xù)撰寫(xiě)了30多篇關(guān)于愛(ài)因斯坦的研究文章。在這當(dāng)中,除了一些介紹性的、討論性的文章之外,最有代表性也最有獨(dú)創(chuàng)性的,當(dāng)推關(guān)于愛(ài)因斯坦唯理論思想的研究,即認(rèn)為愛(ài)因斯坦的“主導(dǎo)哲學(xué)思想：自然科學(xué)唯物論同斯賓諾莎的唯理論的結(jié)合,即唯理論的唯物論”。[8]而像許良英后來(lái)因政治等原因遺失了的專(zhuān)著《愛(ài)因斯坦的世界觀》手稿,其中的內(nèi)容已不再為人所知,實(shí)在是愛(ài)因斯坦研究的重大損失。

許良英還對(duì)國(guó)內(nèi)科學(xué)史等領(lǐng)域中的愛(ài)因斯坦研究的組織工作做出了重要貢獻(xiàn),1985年,中國(guó)科學(xué)技術(shù)史學(xué)會(huì)物理學(xué)史委員會(huì)和中國(guó)引力與相對(duì)論天體物理學(xué)會(huì)在杭州聯(lián)合召開(kāi)了“愛(ài)因斯坦研究討論會(huì)”,其中許良英先生對(duì)這次會(huì)議的組織起到了至關(guān)重要的作用。會(huì)后,他還和方勵(lì)之一同將會(huì)議論文匯集起來(lái),在此基礎(chǔ)上主編了《愛(ài)因斯坦研究》(第一輯),[9]由科學(xué)出版社于1989年出版。這是國(guó)內(nèi)愛(ài)因斯坦研究的重要成果,涉及多學(xué)科、多領(lǐng)域?qū)?ài)因斯坦的研究。但非常遺憾的是,由于多種復(fù)雜原因,此書(shū)基本沒(méi)有真正進(jìn)入發(fā)行流通,在市面上很難見(jiàn)到,自然對(duì)愛(ài)因斯坦學(xué)術(shù)研究的實(shí)際影響也就大打折扣了。

另一項(xiàng)關(guān)于愛(ài)因斯坦的重要研究,與許良英指導(dǎo)的學(xué)位論文相關(guān)。許良英的學(xué)生屈儆誠(chéng)的學(xué)位論文選題,是由許良英親自選定的：關(guān)于“文革”期間愛(ài)因斯坦相對(duì)論批判的歷史研究。這在當(dāng)時(shí)的學(xué)術(shù)和政治環(huán)境下還是一個(gè)有些“風(fēng)險(xiǎn)”的選題。但許良英先生指導(dǎo)學(xué)生屈儆誠(chéng)完美地完成了研究,順利地通過(guò)答辯。他與屈儆誠(chéng)聯(lián)名(這在幾乎從不在學(xué)生發(fā)表的文章上署名的許良英幾乎是個(gè)例,亦有支持和保護(hù)學(xué)生的意味)在1984年底和1985年初的《自然辯證法通訊》雜志上連載發(fā)表了題為“關(guān)于我國(guó)‘文化大革命’時(shí)期批判愛(ài)因斯坦和相對(duì)論運(yùn)動(dòng)的初步考查”的重磅論文。[10]此論文的完整版后又刊于《愛(ài)因斯坦研究》(第一輯)。對(duì)于科學(xué)史領(lǐng)域中的科學(xué)與政治問(wèn)題和愛(ài)因斯坦研究,此項(xiàng)工作都是開(kāi)創(chuàng)性而且在學(xué)術(shù)上影響非凡的。

2.3 科學(xué)與民主研究

科學(xué)與民主的關(guān)系問(wèn)題,一直是許良英長(zhǎng)期關(guān)注和投入了極多精力的重要研究論題。在這方面,尤其是從20世紀(jì)80年代初開(kāi)始,他陸續(xù)發(fā)表了當(dāng)時(shí)影響巨大,喚醒了許多人的重要文章,如在《自然辯證法通訊》雜志上發(fā)表的《試論科學(xué)和民主的社會(huì)功能》等。就像后來(lái)許多人在回憶錄中提到的那樣,許良英這些有著長(zhǎng)期思考積累基礎(chǔ)的研究對(duì)于吸引人們關(guān)注和思考有關(guān)科學(xué)與民主的問(wèn)題,其影響是深遠(yuǎn)的。

從80年代后期開(kāi)始,許良英將此研究轉(zhuǎn)向了更為專(zhuān)門(mén)化的民主研究,也撰寫(xiě)了大量的文章。尤其是,在許良英先生去世后,2015年,他與夫人王來(lái)棣合著的《民主的歷史》一書(shū)由法律出版社正式出版。[11]此書(shū)以嚴(yán)謹(jǐn)?shù)臍v史研究方式,總結(jié)了從希臘雅典時(shí)期開(kāi)始,直到美國(guó)民主制的創(chuàng)立和發(fā)展的歷史和理論,也討論了民主在中國(guó)傳播的歷史,并在附錄中專(zhuān)門(mén)以盧梭民主理論為對(duì)象,澄清了一些誤解,提出了要“走出偽民主誤區(qū)”的問(wèn)題。這部書(shū)是許良英先生晚年花費(fèi)近20年努力而完成的心血結(jié)晶,盡管由于身體、精力和其他許多原因,還沒(méi)有完全實(shí)現(xiàn)他計(jì)劃的寫(xiě)作目標(biāo)。正像吳敬璉在此書(shū)的序中所講的,此書(shū)“對(duì)總結(jié)中國(guó)現(xiàn)代歷史的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)來(lái)說(shuō)仍然是重要的理論資源”!

2.4 其他科學(xué)史研究

除了前面提到的許良英先生的學(xué)術(shù)貢獻(xiàn)之外,作為一位科學(xué)史家,許良英先生對(duì)于科學(xué)史的研究還有許多其他重要的貢獻(xiàn)(圖2)。

其中非常值得提及的是在1985年他與李佩珊合作主編、由科學(xué)出版社出版的《20世紀(jì)科學(xué)技術(shù)簡(jiǎn)史》一書(shū)。此書(shū)是自然科學(xué)史研究所當(dāng)時(shí)的重點(diǎn)科研項(xiàng)目的成果之一,也是在“文革”之后,國(guó)內(nèi)科學(xué)史界對(duì)當(dāng)代國(guó)際科學(xué)史研究的開(kāi)創(chuàng)性著作,對(duì)于國(guó)內(nèi)科學(xué)史學(xué)科的研究和教學(xué),都是及時(shí)雨,出版后在學(xué)術(shù)界好評(píng)不斷,并于1989年獲得了中國(guó)科學(xué)院的自然科學(xué)二等獎(jiǎng)。后來(lái),1999年,此書(shū)又出版了經(jīng)重大修訂的第二版,[12]吸收了更多作者,包括青年學(xué)者參與其中,字?jǐn)?shù)也由第一版的86萬(wàn)字?jǐn)U充到超過(guò)120萬(wàn)字。同樣是在特定的時(shí)期,這部著作對(duì)于推動(dòng)國(guó)內(nèi)的近現(xiàn)代西方科學(xué)史研究,確實(shí)是功不可沒(méi)的。

此外,許良英先生還在科學(xué)史理論、科學(xué)家人物研究等許多方面發(fā)表了不少相關(guān)文章,因涉及面很廣,這里就先不再多談了。

圖2 許良英先生工作照(2006年)

3 簡(jiǎn)要的結(jié)語(yǔ)

許良英先生,是一位非常特殊的科學(xué)史家和思想家。用范岱年先生在回憶文章中的話(huà)來(lái)說(shuō),他是“一個(gè)具有獨(dú)立人格、獨(dú)立思想和獨(dú)立批判精神的獨(dú)立知識(shí)分子”。與許良英有交往的美國(guó)科學(xué)史家霍爾頓(G. Holton),在托王作躍轉(zhuǎn)致許良英的祝壽賀詞中,稱(chēng)他是“這樣一個(gè)罕見(jiàn)的人,他既是一個(gè)優(yōu)秀的學(xué)者,又是一個(gè)充滿(mǎn)勇氣的公民,更是一個(gè)堪為典范的人”。他的性格極為率直,會(huì)不留情面地表達(dá)不同意見(jiàn)。他一直教誨學(xué)生寫(xiě)歷史一定要“秉筆直書(shū)”,這種誠(chéng)實(shí)、誠(chéng)懇、毫無(wú)掩飾、不計(jì)私利的為人,贏得了與之交往的眾人對(duì)他的一致敬重。

許良英先生的科學(xué)史等研究,是科學(xué)史前輩留給后人的珍貴的學(xué)術(shù)資源,是值得后輩學(xué)習(xí)、繼承和發(fā)展的寶貴學(xué)術(shù)財(cái)富。

愛(ài)因斯坦在1950年曾簽署遺囑,把他的文稿最后捐贈(zèng)耶路撒冷的希伯萊大學(xué)。而在許良英先生逝世后,他的家屬亦在2014年將其手稿的原件捐給了希伯萊大學(xué)的愛(ài)因斯坦檔案館。許良英先生確實(shí)正如后來(lái)有些媒體所評(píng)價(jià)的,是“愛(ài)因斯坦在中國(guó)的傳人”!

1 王作躍, 胡大年. 科學(xué)史家許良英[J]. 中國(guó)科技史雜志, 2014, 35(1): 49 ～61.

2 Liu B. Some Historical Analysis of the Translating, Editing, and Publishing Process of the Collection of Albert Einstein in China[J].SynthesisPhilosophica. 2006, 42: 285～298.

3 許良英. 科學(xué)·民主·理性——許良英文集(1977～1999)[J]. 香港: 明鏡出版社, 2001.

4 林因. 偉大的科學(xué)家阿爾柏特·愛(ài)因斯坦[J]. 科學(xué)通報(bào), 1955,(5): 77～80.

5 許良英. 為編譯《愛(ài)因斯坦文集》在商務(wù)印書(shū)館當(dāng)臨時(shí)工的難忘歲月, 未發(fā)表稿。

6 劉兵. 《愛(ài)因斯坦文集》的編譯出版與作為意識(shí)形態(tài)象征的愛(ài)因斯坦[J]. 博覽群書(shū), 2005,(10): 4～14.

7 李寶恒, 林因. 試論愛(ài)因斯坦的哲學(xué)思想[J]. 自然辯證法研究通訊, 1965,(4): 32～46.

8 許良英. 關(guān)于愛(ài)因斯坦研究的幾個(gè)問(wèn)題[J]. 自然科學(xué)史研究, 1982, 1(1): 63～81.

9 許良英, 方勵(lì)之. 愛(ài)因斯坦研究(第一輯)[M]. 北京: 科學(xué)出版社, 1989.

10 屈儆誠(chéng), 許良英. 關(guān)于我國(guó)“文化大革命”時(shí)期批判愛(ài)因斯坦和相對(duì)論運(yùn)動(dòng)的初步考查[J]. 自然辯證法通訊, 1984,(6): 32～41；1985,(1): 36～42.

11 許良英, 王來(lái)棣. 民主的歷史[M]. 北京: 法律出版社, 2015.

12 李佩珊, 許良英. 20世紀(jì)科學(xué)技術(shù)簡(jiǎn)史(第2版)[M]. 北京: 科學(xué)出版社, 1999.

13 許良英, 范岱年, 等編譯. 愛(ài)因斯坦文集(第1卷)[M]. 北京: 商務(wù)印出館, 1976.

14 范岱年, 趙中立, 許良英, 編譯. 愛(ài)因斯坦文集(第2卷)[M]. 北京: 商務(wù)印出館, 1977.

15 許良英, 趙中立, 張宣三, 編譯. 愛(ài)因斯坦文集(第2卷)[M]. 北京: 商務(wù)印出館, 1979.

The Life and Academic Contributions of Xu Liangying,a Pioneer in the History of Science

LIU Bing

(InstituteofScience,TechnologyandSociety,SchoolofSocialSciences,TsinghuaUniversity,Beijing100084,China)

Xu Liangying was a pioneer in the field of the history of science in China. His tortuous life and significant academic contributions merit our attention, and his academic heritage serves as important spiritual and academic wealth left for later generations. All these aspects of his life are reviewed and summarized briefly in this paper．

Xu Liangying, history of science, Einstein studies

2017- 03- 13；

2017- 04- 07

劉兵,1958年生,遼寧海城人,清華大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)院科學(xué)技術(shù)與社會(huì)研究所教授,主要研究方向?yàn)榭茖W(xué)史、科學(xué)編史學(xué)、科學(xué)文化傳播。

N092∶K826.1

A

1000- 0224(2017)02- 0202- 08