■ 李荷卿/譯

天哪！父親節(jié)賀卡全毀了

■ 李荷卿/譯

“今年，我要制作一張最好的父親節(jié)賀卡送給爸爸?！蔽蚁虻艿苊妹眯?，“我要制作一組拼貼畫。”

“是不是像你制作的圣誕節(jié)賀卡那樣的？”弟弟杰米問。

我思索了一下：“我已經(jīng)完全忘記那些賀卡了！既然已經(jīng)做過了，那我只好放棄這個(gè)念頭了。”

“我有一個(gè)主意?！眿寢屨f，“我在收拾一些盒子的時(shí)候，偶然發(fā)現(xiàn)了這盒水彩顏料?！?/p>

“我想畫畫?！泵妹媒苘珩R上說。

“我們有很多畫筆和畫紙?！眿寢屨f，“我們都來為爸爸制作賀卡怎么樣？”

于是，我們開始各自畫起來。媽媽畫了一個(gè)十字形圖案，杰茜畫了一些花朵，杰米則畫了我們一家的全家福。

“太棒了！但是這兩團(tuán)小東西是什么？”我用手指著畫上的兩個(gè)團(tuán)狀物問他。

杰米皺起了眉頭：“那是我們家的小貓理查和貝理?！?/p>

“噢，是的！”我微笑著說道，“那兩只小貓蜷縮起來的時(shí)候的確像兩個(gè)團(tuán)團(tuán)?！?/p>

我的回答恰到好處，沒有把談話演變成一場辯論。我取出一碗蘋果和香蕉，然后開始畫。每一筆我都畫得非常用心，力求完美。畫完之后，我又進(jìn)行了修飾，讓畫面更加精美。

第二天早晨，我為父親節(jié)的早餐制作了一份清單。早餐備好時(shí)，我還怕漏掉了什么。燕麥片？OK！湯匙？OK！藍(lán)莓？OK！餐巾紙？OK！還有一個(gè)特別重要的——一大杯爸爸最喜歡的鮮榨橘子汁？OK！我們將各自的賀卡排列整齊，放在爸爸的餐墊旁邊。

“閉上眼睛。”我們對爸爸說，然后領(lǐng)著他走到餐桌邊，“好了，現(xiàn)在睜開眼睛?！?/p>

“?。　彼f，“瞧這份美味的早餐，還有這些讓人驚喜的賀卡！”

“這些是水彩畫?！苯苊渍f，“嗯，我來解釋一下，以免您看不清，那兩小團(tuán)東西是我們家的小貓理查和貝理?！?/p>

“噢，人人都能看出來?！卑职忠贿呎f，一邊伸手去拿那一大杯橘子汁，“你可以從胡須和尾巴上斷定它們的身份?！?/p>

接下來發(fā)生的事是大家都不曾預(yù)料到的。爸爸不小心打翻了玻璃杯，橘子汁將賀卡全都浸濕了！

“噢，不！”爸爸驚叫道，“我把你們的水彩畫全都變成了橘子汁的顏色?！蔽覀冏テ鸩徒砑垼氚阉鼈儾粮?，但是沒有多大用。

杰米哈哈大笑：“理查和貝理現(xiàn)在看起來真的有點(diǎn)像兩個(gè)團(tuán)團(tuán)了！”

每個(gè)人都努力想讓爸爸心情愉快，我們都不想讓這件事影響他的心情。但是，我在畫上花了那么多的精力，現(xiàn)在連它的樣子都看不出來了。我想說一些輕松的話，眼淚卻忍不住流了下來。

爸爸生性樂觀，只看事物積極的一面。他總是說：“當(dāng)生活給你檸檬的時(shí)候，你就用它榨檸檬汁?！痹诂F(xiàn)在這樣的情況下，他也許會說：“當(dāng)橘子汁將你的作品變成一個(gè)浸濕的紙團(tuán)的時(shí)候，享受這份驚訝吧！”

“抱歉，亞利。”爸爸一邊說一邊用胳膊摟住我的肩膀，“我看到你的賀卡畫得很美。”他看了看四周，然后指著我們的全家福照片?！斑€記得那天我們有多努力想讓一切看起來更完美嗎？”

我點(diǎn)了點(diǎn)頭，然后哈哈大笑。我想起那天在公園里，當(dāng)攝影師正為我們拍這張全家福的時(shí)候，突然下起了傾盆大雨。雖然當(dāng)時(shí)那場雨讓我們?nèi)頋皲蹁醯嘏艿經(jīng)鐾ざ阌辏聦?shí)證明，那張全家福是我們?nèi)易钕矏鄣恼掌榱伺臄z這張全家福，媽媽那天特意做了一個(gè)漂亮的發(fā)型，后來淋濕了，頭發(fā)亂糟糟地黏在她的臉頰上。而我穿了一件紫色的新襯衫，淋濕后開始掉色，顏料滴到了我的褲子上，像血一樣，很糟糕。

“我喜歡那張照片是因?yàn)槔锩娉錆M了活力?！卑职终f，“每一次我看到它都會大笑?，F(xiàn)在，從這些沾染了橘子汁的賀卡上，我也感受到了同樣的幸福。不管你們信不信，事情不完美并不意味著不美?！?/p>

我能夠明白他的意思。在那之后，我們吃了早餐，然后花了一上午的時(shí)間重新用水彩繪畫。

之后，我努力讓自己記住爸爸的建議：事情不完美并不意味著不美。當(dāng)生活向我拋來一杯橘子汁把一切弄糟的時(shí)候，我就會看看爸爸一直保存在他書桌上的那些重新繪制的父親節(jié)賀卡，然后我就會再次充滿活力。

（從容 摘自《小學(xué)生時(shí)代》2016年第12期 圖/ca.2x）