杞離謂熊蟄父曰：“子亦知有烏蜂乎？黃蜂殫其力以為蜜，烏蜂不能為蜜而惟食蜜，故將墐戶，其王使視蓄而計課，必盡逐其烏蜂，其不去者，眾嚌而殺之。今居于朝者，無小大無不胝手瘃足以任王事，皆有益于楚國者也。而子獨(dú)邀以食，先星而臥，見日而未起，是無益于楚國者也。旦夕且計課，吾憂子之為烏蜂也?！?/p>

熊蟄父曰：“子不觀夫人之面乎？目與鼻、口皆日用之急，獨(dú)眉無所事，若可去也。然人皆有眉而子獨(dú)無眉，其可觀乎？以楚國之大，而不能容一遨以食之士，吾恐其為無眉之人，以貽觀者笑也?！?/p>

【注釋】

烏蜂：蜂的一類，筑巢于地下或泥墻上，形體近于黃蜂，色黑褐，只吃蜜，不釀蜜。

殫：竭盡。

墐：用泥涂塞。

嚌：齊鳴聲。

胝：老繭。

瘃：凍瘡

【思考練習(xí)】

1.下列句子中加點(diǎn)詞的意義解釋有誤的一項(xiàng)是（ ）。

A.黃蜂殫其力以為蜜（竭盡） B.其不去者，眾嚌而殺之（離開）

C.先星而臥（先前） D.以貽觀者笑也（留給）

2.用現(xiàn)代漢語翻譯文中畫線的句子。

今居于朝者，無小大無不胝手瘃足以任王事，皆有益于楚國者也。

3.文章體現(xiàn)了熊蟄父的兩個形象特征，請各用一個成語概括。

【參考譯文】

杞離對熊蟄父說：“先生可知道有一種烏蜂么？黃色的蜂竭盡全力采花釀蜜，烏蜂不能釀蜜卻只會吃蜜，所以黃蜂把蜂房門用泥涂塞，那黃蜂王令下屬監(jiān)視積蓄的蜂蜜并考核（功績），這樣就必須把那些（不勞而食的）烏蜂全部趕走，那些賴著不走的，群蜂就齊鳴著咬死它。如今身居朝廷的人，不論官職大小，沒有一個不是手上磨起了老繭，腳上生了凍瘡，盡力來擔(dān)任王事的，（他們）都是對楚國有益的人。但你卻獨(dú)自游玩而食，星星還沒出來，你就先入睡，太陽出來了，而你還沒起身，你這人是對楚國沒有好處的人啊，如果有一天考核，我擔(dān)心你要成為烏蜂啊?！?/p>

熊蟄父說：“你沒有注意人的臉嗎？眼睛、鼻子和嘴都是每天必須用的，唯獨(dú)眉毛沒有什么事干，你可以把它去掉啊，然而人們都有眉毛而唯獨(dú)你沒有眉毛，那怎么好看呢？憑著楚國這樣大，卻不能容下一個游玩而食的士人，我擔(dān)心那就要成為沒有眉毛的人，而留給觀看的人笑話了。”