林風(fēng)眠藝術(shù)精品展“清寂鶩影”魅力

三只梨 林風(fēng)眠Three Pears by Lin Fengmian

由中國美協(xié)、上海市美協(xié)、上海中國畫院、中華藝術(shù)宮、北京畫院共同主辦，北京畫院美術(shù)館承辦的“清寂鶩影——林風(fēng)眠藝術(shù)精品展”于1月20日至3月5日在北京畫院美術(shù)館舉辦。展覽匯聚了林風(fēng)眠20世紀(jì)40至70年代精品36件，作品涵蓋了林風(fēng)眠具有代表性的靜物、花卉、仕女、禽鳥、風(fēng)景精品。展品大都源自上海市美協(xié)、上海中國畫院、中華藝術(shù)宮收藏精品；北京畫院院藏的兩件作品也在展覽中首次呈現(xiàn)。

林風(fēng)眠是20世紀(jì)中國繪畫史上具有重要意義的畫家。其重要意義不僅在于他作為中西融合派的代表，以引人矚目的話語訴求和創(chuàng)作成就充實(shí)了20世紀(jì)繪畫史，而且因?yàn)樗?dú)特的人生際遇和富于意味的應(yīng)對方式，集中而鮮明地承載著20世紀(jì)繪畫史所特有的文化語境。

The“Lonely Shadow of Wild Duck”Exhibition Showcased the Charm of the Master Artworks by LIN Fengmian

“Lonely Shadow of the Wild Duck: Exhibition of Master Art Works by LIN Fengmian” was held from January 20 till March 5 at the Art Museum of Beijing Fine Art Academy (BFAA). The exhibition was sponsored by China Artists Association (CAA), Shanghai Artists Association (SAA), Shanghai Chinese Painting Academy (SCPA), China Art Palace (CAP) and BFAA. It gathered 36 pieces of master art works by Mr. LIN Fengmian for the period between 1940s and 1970s, including paintings of still life, flowers, birds, maidens and landscape. Majority of the exhibits came from the collections of SAA, SCPA and CAP. Two artworks from BFAA were introduced to the public for the first time in this exhibition.

Mr. LIN Fengmian carried special significance in the 20th-century Chinese fine arts history, not only because he was an icon figure for the convergence of Chinese and Western paintings, testified by his impressive appeals in words and accomplishment in creative works which had all enriched the 20th-century painting history, but also for his unique circumstances in life and his meaningful responses, which intensely and vividly reflected the distinctive cultural context in the 20th-century painting history.

（譯張海鷹）