●史春樹 譯 周周 編

切爾諾貝利的“新石棺”耗時(shí)20年終于建成了，比溫布利大球場還大，比自由女神像還高。它將密封整個(gè)災(zāi)難現(xiàn)場長達(dá)100年。

石棺（或稱“新一代安全保護(hù)罩”）將把世上最危險(xiǎn)的核廢料密封至少100年

隨著戴白手套的員工將一盤盤大蝦、鵝肝醬和芝士蛋糕送到桌上，世界領(lǐng)導(dǎo)人與全球高管和穿著迷彩服的匿名男士擠作一團(tuán)。如果他們不是在距離歷史上最嚴(yán)重核災(zāi)難的現(xiàn)場只有100米遠(yuǎn)的，似乎一切看起來都很正常。

一頂待客帳篷已經(jīng)在烏克蘭普里皮亞季附近的切爾諾貝利核電站的大門里面搭建完畢。帳篷有很多窗戶，以確保每個(gè)人都能更好地欣賞即將發(fā)生的一切。

這些客人是來見證30年清理工作的收尾環(huán)節(jié)的，自從核電站中一座反應(yīng)堆在1986年發(fā)生爆炸以來，清理工作斷斷續(xù)續(xù)一直到現(xiàn)在。切爾諾貝利災(zāi)難現(xiàn)場至今仍然覆蓋著石棺。對世上其他重大核事故的衡量一般都是以切爾諾貝利核泄漏事件為標(biāo)準(zhǔn)。它還催生了一系列措施，以確保世界各地的核安全。

把世上最危險(xiǎn)的廢料密封至少100年

災(zāi)難發(fā)生時(shí)這個(gè)項(xiàng)目形成的過程已達(dá)20多年了。歐洲復(fù)興開發(fā)銀行的核安全主管文斯·諾瓦克才30多歲。現(xiàn)在年近七旬的他來這里觀看其畢生成果的即將兌現(xiàn)。

這座3.5萬噸重的龐大結(jié)構(gòu)已經(jīng)花了幾天時(shí)間沿著一組特制軌道一點(diǎn)一點(diǎn)地滑向其最終目的地。這座“石棺”（又稱“新一代安全防護(hù)罩（NCS）”）比自由女神像高，比溫布利大球場大，酷似一個(gè)碩大無比的金屬棚。

然而，它的外表掩蓋了其歷史性意義?！靶乱淮踩雷o(hù)罩”不僅是人類有史以來移動(dòng)過的最大物體，而且象征著面對最大風(fēng)險(xiǎn)，我們可以做些什么。

希望“石棺”將會(huì)在核能歷史上的災(zāi)難性一章下面劃一條線。然而，當(dāng)有人在20世紀(jì)90年代首次提出在切爾諾貝利的災(zāi)難現(xiàn)場建造一座巨大結(jié)構(gòu)的想法時(shí)，人們認(rèn)為這簡直瘋了。

然而，這還遠(yuǎn)非諾瓦克聽到的最奇怪建議。在從事該項(xiàng)目的多年里，他收到過幾千條不靠譜的建議。“我聽到的最瘋狂建議實(shí)際上就在幾天前，”諾瓦克說，“一位俄羅斯科學(xué)家發(fā)郵件給我們，說他可以概述如何重建核電站。”

現(xiàn)在整個(gè)現(xiàn)場即將被包裹在一座被稱為“石棺”的巨大結(jié)構(gòu)中，把世上最危險(xiǎn)的廢料密封至少100年。

致命的核爆炸

1986年4月26日，切爾諾貝利核電站的第4座反應(yīng)堆在一次例行壓力測試期間發(fā)生爆炸?；馂?zāi)持續(xù)了9天。鋼筋混凝土密封外殼倒塌，超高溫燃料融化后經(jīng)過地板進(jìn)入下面的地下室。暴露、燃燒的反應(yīng)堆將放射性同位素噴發(fā)到大氣中。放射性塵埃遍布整個(gè)歐洲，遠(yuǎn)至斯堪的納維亞半島，但受災(zāi)最嚴(yán)重的地區(qū)是烏克蘭、白俄羅斯和俄羅斯。

事故發(fā)生后不久，漢斯·布利克斯就飛到了切爾諾貝利。布利克斯后來因主持聯(lián)合國負(fù)責(zé)解除伊拉克大規(guī)模殺傷性武器的委員會(huì)而更出名。但是那時(shí)候，他是總部設(shè)在奧地利維也納的國際原子能機(jī)構(gòu)的總干事。他是事故發(fā)生后被允許看切爾諾貝利現(xiàn)場的第一位非蘇聯(lián)官員。

“當(dāng)時(shí)我從未設(shè)想過這個(gè)結(jié)構(gòu)，”布利克斯說，“我乘坐直升機(jī)飛臨現(xiàn)場上空時(shí)唯一的想法是‘這是一場多么可怕的悲劇啊！’這里就是燃燒的石墨冒出的黑煙，我需要看看我們國際原子能機(jī)構(gòu)能做點(diǎn)什么。”

許多領(lǐng)導(dǎo)人都不愿意相信蘇聯(lián)政府的官方報(bào)道，因?yàn)樗麄兿氡Ｗo(hù)其核能項(xiàng)目的聲譽(yù)。布利克斯知道他的組織必須成為客觀信息的主要來源。當(dāng)他在莫斯科登臺向世界通報(bào)這起災(zāi)難時(shí)，他的團(tuán)隊(duì)已開始召集相關(guān)的技術(shù)專家看看接下來要做的事情。

受邀請的客人在切爾諾貝利核電站的帳篷中享受虛擬現(xiàn)實(shí)體驗(yàn)

這些人都把青春獻(xiàn)給了建造切爾諾貝利的新石棺

無畏犧牲的“清理者”

同時(shí)，蘇聯(lián)派來很多人——大部分裝備很差，而且缺乏訓(xùn)練——進(jìn)行緊急清理。第一支隊(duì)伍奉命控制住核電站周圍的大火。他們花了9天時(shí)間，據(jù)了解至少有28人因那段時(shí)間的輻射而死亡。

這些人在蘇聯(lián)被稱為“清理者”。去年，部分“清理者”從烏克蘭西部前往切爾諾貝利參加30周年紀(jì)念活動(dòng)。

事故發(fā)生時(shí)，他們在600公里開外的伊萬諾-弗蘭科夫斯克做消防員。他們接到通知到切爾諾貝利報(bào)到，大家都不知道去干什么。這群人說他們的工作是拆除第3座和第4座反應(yīng)堆，然后幫助搭建這座“石棺”直到現(xiàn)在。

動(dòng)用40萬立方米混凝土和7300噸金屬框架，花了噩夢般的206天才搭建起第一座“石棺”?！拔覀?nèi)嗟梗捎谟形ｋU(xiǎn)，每次交班只有5到7分鐘，”這群人的負(fù)責(zé)人雅羅斯拉夫·梅爾尼克說，“下班后，我們會(huì)把衣服扔進(jìn)垃圾堆?！?/p>

總共有約100萬名來自蘇聯(lián)的男性和女性前來參與最初的清理和防護(hù)。直升機(jī)飛臨反應(yīng)堆上空投下砂、鉛和其他物質(zhì)，以滅火并防止輻射泄漏。礦工在反應(yīng)堆正中央的下面挖坑，以便讓液氮可以注入來冷卻核燃料。

其他人拆除受污染的材料并撤離平民。報(bào)道不盡一致，但有些報(bào)道表明，有幾千名“清理者”因公殉職。一致的看法是，大多數(shù)人因急性輻射而患上可怕的長期性疾病。

新“石棺”罩起舊“石棺”

盡管“清理者”英勇奮戰(zhàn)，但第一座“石棺”畢竟只是權(quán)宜之舉，最終還是需要長久之計(jì)。然而，直到1991年蘇聯(lián)解體，現(xiàn)場真實(shí)情況一直不明朗。在隨后的混亂中，國際原子能機(jī)構(gòu)迅速委托了一個(gè)項(xiàng)目來盡可能多地了解有關(guān)蘇聯(lián)設(shè)計(jì)的反應(yīng)堆。這成了世界上其他國家解決這一問題的技術(shù)基礎(chǔ)。蘇聯(lián)國旗最后一次在克林姆林宮降下幾個(gè)月后，烏克蘭就如何再次使切爾諾貝利核電站變安全發(fā)起了一場全球范圍的收集創(chuàng)意大賽。最后，一家法國財(cái)團(tuán)中標(biāo)，他們采用了一個(gè)被稱作“決議案”的方案，那就是新建一個(gè)建筑，把前蘇聯(lián)時(shí)期建的內(nèi)有受損反應(yīng)堆的石棺全部罩起來。但是完成這項(xiàng)工程需要做的事情很多，讓人望而生畏。

它必須是巨大建筑，必須持續(xù)至少100年。它必須在這個(gè)高放射性現(xiàn)場的家門口建造，而工人們無需冒危險(xiǎn)，然后移動(dòng)至其最終位置，難度之大聞所未聞。

災(zāi)難發(fā)生10年后，終于有動(dòng)靜了。1997年6月，七國集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)人在丹佛召開峰會(huì)并同意向該項(xiàng)目注資3億美元。幾個(gè)月后，美國副總統(tǒng)戈?duì)枴蹩颂m總統(tǒng)庫奇馬和歐洲復(fù)興開發(fā)銀行行長在紐約會(huì)面，對這筆資金進(jìn)行正式交接?！笆悄谴螘?huì)議救了整個(gè)項(xiàng)目，”諾瓦克說。

密封后，機(jī)器人起重機(jī)將在石棺內(nèi)拆除蘇聯(lián)建造的石棺和反應(yīng)堆。

項(xiàng)目成了眾所周知的“避難所實(shí)施方案”，接下來的首要任務(wù)就是加固現(xiàn)有的“石棺”以阻止其坍塌。在災(zāi)難發(fā)生后的10年間，唯一阻止進(jìn)一步輻射放射的東西就是這個(gè)在事故發(fā)生后幾個(gè)月內(nèi)匆忙搭建的混凝土結(jié)構(gòu)。據(jù)估計(jì)，內(nèi)部的輻射水平高達(dá)每小時(shí)10000倫琴，比致死劑量高出20倍?！笆住钡那闆r非常糟糕，但簡單修復(fù)已無濟(jì)于事。

“所有建議都必須考慮到放射性污染的問題，”諾瓦克說。保護(hù)工人是當(dāng)務(wù)之急。人們最不愿做的事，就是讓更多的人去送死。

情況被幾種不同的觀點(diǎn)搞得更加困難?！白鰶Q定的有好幾百人，包括工程師、監(jiān)管者和政治家，”他說，“他們中的一些人有各自的看法，另外一些人則另有打算?！?/p>

但是諾瓦克說，他從來沒有悲觀過。部分要?dú)w功于來自全球的12位核專家組成的由意大利的卡洛·曼奇尼任組長的特別專家組。專家組成員不與任何政府或組織結(jié)盟，一旦獲得代表國際捐助組織的大會(huì)的批準(zhǔn)，他們的意見不能出于任何理由被駁回。

不過，還需要10年時(shí)間才能為新結(jié)構(gòu)準(zhǔn)備好現(xiàn)場。“我們認(rèn)為，我們應(yīng)該想盡一切辦法避免坍塌，因?yàn)橐坏┨?，?huì)給環(huán)境帶來極端復(fù)雜的后果。”曼奇尼說。

然而，1999年開始工作后，他們才意識到情況有多糟糕?！疤K聯(lián)人用直升機(jī)把大梁運(yùn)進(jìn)石棺，整個(gè)棺頂結(jié)構(gòu)實(shí)際上都是用同樣的方式搭建的，即用直升機(jī)?！敝Z瓦克說。大梁已經(jīng)一根接一根地脫落，并沒有綁在一起。

“大梁放在那里后，很快不是這些大梁滑動(dòng)就是墻體出現(xiàn)移動(dòng)，”他說，“甚至到了再移動(dòng)一英寸就會(huì)導(dǎo)致巨大橫梁脫落的程度。

諾瓦克記得對每位參與者來說那一刻有多緊張。歐洲復(fù)興開發(fā)銀行和項(xiàng)目管理部門——包括美國建筑業(yè)巨頭貝克特爾公司、法國電力公司和總部位于俄亥俄州哥倫布的非贏利研發(fā)組織“巴特爾紀(jì)念碑研究所”——都覺得工作條件完全不夠。但是什么都不做的風(fēng)險(xiǎn)又太大。他們決定介入，盡可能避免切爾諾貝利再次發(fā)生災(zāi)難。

同時(shí)，建造“新石棺”的工作也在進(jìn)行。一家法國財(cái)團(tuán)稱，諾瓦克已經(jīng)一直肩負(fù)著建造石棺的重任，2004年烏克蘭政府批準(zhǔn)了設(shè)計(jì)方案。為了讓工人們減少輻射，諾瓦克決定在距離事故現(xiàn)場300米遠(yuǎn)的地方搭建這個(gè)龐大結(jié)構(gòu)，然后一旦完工就把它移到原位。

石棺的構(gòu)件實(shí)際上是在意大利建造并預(yù)安裝的。構(gòu)件必須通過海運(yùn)運(yùn)往烏克蘭，然后用卡車運(yùn)到切爾諾貝利的現(xiàn)場。他們動(dòng)用18艘船和2500輛卡車才完成了這項(xiàng)艱巨任務(wù)?；究蚣苡?014年底在現(xiàn)場搭建完畢，這時(shí)候，距離切爾諾貝利事故已經(jīng)過去了28年。

在接下來的兩年，“新石棺”的內(nèi)部將進(jìn)行組裝，包括先進(jìn)的通風(fēng)系統(tǒng)和遙控機(jī)器人起重機(jī)。一旦“新石棺”密封完畢，遙控機(jī)器人起重機(jī)將拆除現(xiàn)有的蘇聯(lián)造的舊石棺和反應(yīng)堆。

“新石棺”已于2016年11月29日復(fù)位，此時(shí)距離爆炸已經(jīng)過去了30年零7個(gè)月。

有一萬多人參與了這個(gè)項(xiàng)目，其中頭號人物曼奇尼說：“我非常滿意這項(xiàng)成果，同時(shí)我還想說，因?yàn)閰⑴c其中，我很自豪。我已經(jīng)基本上結(jié)束我的職業(yè)生涯，這是濃墨重彩的一筆?！?/p>

帳篷里的許多人都與曼奇尼有同樣的感受。對他們來說，建造這座石棺不低于創(chuàng)造一項(xiàng)世界新奇跡。