丁張超 王 琳 金日學

（吉林建筑大學，吉林 長春 130000）

新時期吉林省朝鮮族民居改造與創(chuàng)新研究
——以咸境道型朝鮮族民居為例

丁張超 王 琳 金日學

（吉林建筑大學，吉林 長春 130000）

本文重點研究新時期朝鮮族居民舊房改造與創(chuàng)新。在綜合分析現(xiàn)有朝鮮族居民生活基礎上，結合當代建造技術,從空間分布、功能組織及節(jié)能設施等方面提出合理且可持續(xù)的新時期朝鮮族民居的新形態(tài)。

朝鮮族；民居；改造；創(chuàng)新

一、研究背景、及目的

本文以吉林省圖們江流域的朝鮮族傳統(tǒng)民居的形式和空間特征以及功能進行創(chuàng)新研究。研究的方法采用文獻調查和實地調研。首先，分析典型的咸境道型朝鮮族民居的布局與特點，然后在典型的具有特點的民居形式進行研究分析，最后在滿足朝鮮族居民生活和延續(xù)朝鮮族傳統(tǒng)特色的基礎上，進行完善功能、節(jié)能等方面的改造創(chuàng)新。

二、朝鮮族傳統(tǒng)民居的特點

（一）咸境道型朝鮮族民居的特點

1.分布

在吉林省延邊朝鮮族自治州圖們江沿岸，分布著咸境型朝鮮族民居。這種類型的民居具有悠久的歷史，并形成自己獨特的形制，但由于年代久遠，修繕不足，保存下來民居數(shù)量并不多。

2.平面形式

住宅平面分為8間，南面局部凹進，形成退間。平面形式由退間形式的不同分為“田”字形和“日”字形。

在“田”字形的布局形式中，住宅內部空間由上房、庫房、鼎廚間和倉庫組成，鼎廚間在中間，由火炕和下沉式的廚房組合形成的開敞空間,倉庫位于東側，庫房和上房位于西側。上房細分為上上房和上房，且都位于住宅的南側，上房由家里的男人居住，而上上房一般是由少主人居住。北面的兩間東側為上庫房，西側為庫房。庫房是女兒居住的空間，家里的兒子結婚后搬到庫房，女兒則需要搬到上庫房，上庫房設有直接對外出口，對于外界相對隱蔽，外人不會從南立面直接看到此處。

“日”字形的布局形式與“田”字形相比，東側只有兩間寢房從南至北為上房和倉庫，西側的倉庫從南至北分為儲藏間和牛舍。

三、改造設計

傳統(tǒng)的咸境道民居室內行為均為臥式，不利于現(xiàn)代立式廚房家具的使用，因此在保留原有灶坑的基礎上，在北側設置立式廚房。此外，傳統(tǒng)民居缺乏對孩子學習空間的考慮，在平面北側加設一間書房。在總平面布局方面，除了人行主入口，還考慮了農用車的單獨入口，并在用地內設置其停車位置。

（一）創(chuàng)新設計

總平面設計：

朝鮮族民居整個場地不大，建筑形式方正。在農用車的出入與停放設計上，依照方便合理的原則布置，并設置必要的菜園作為日常生活的必須用地。

(二）設計概況

住宅建筑面積為125.2平方米，平面形式為5開間,二列型平面,共10間房，是在咸境道型傳統(tǒng)民居“田”字形平面的基礎上進行改造、創(chuàng)新。創(chuàng)新設計的朝鮮族民居建筑為磚混結構，面積為87.2平方米，平面形式為4開間,二列型平面，適合五至七居住，建筑總造價估算12.5萬元。

（三）功能與形式

中間是廚房、鼎廚間，東側是衛(wèi)生間、儲藏間及牛舍，西側是臥室；屋頂采用合閣式屋頂（歇山式）?？偲矫娌捎们昂笤翰季址绞剑捎谧≌M深較大，后院并未加設室外倉庫，主要農機具都儲藏在牛舍或室內儲藏間。用地出入口設置兩處，一個是主要人流入口，另一個是農用車或家用車入口。

（四）設計策略

首先，將室外廁所進行室內化，且考慮氣味對室內環(huán)境的影響，將廁所布置在靠外墻一側，設置窗戶，在沒有設置下水道的村落，可在建筑外墻一側埋設集糞坑，屎尿分離，采用定期抽排的方式；其次，屋頂設置太陽能熱水器，提高建筑的綠色環(huán)保性能；最后，將傳統(tǒng)民居中的退間（凹廊）通過折疊式門窗改造成多功能陽光房，夏天將其打開，為使用者提供休息、晾衣、室外家庭作業(yè)等功能，冬天將其封閉，加強南向臥室的保溫效應，平臺內部可種植花卉、晾衣等，不僅保溫節(jié)能，而且重復使用率高，低碳環(huán)保。

四、結論

目前，我國都在大規(guī)模的新農村改造建設，繼承傳統(tǒng)，節(jié)約資源，保護環(huán)境和可持續(xù)發(fā)展已是新農村發(fā)展的主要趨勢。在現(xiàn)代生活水平日益提高的今天，農民對居住的環(huán)境的舒適性也在不斷提高，對于具有民族特色的朝鮮族民居而言，延續(xù)傳統(tǒng)，創(chuàng)新發(fā)展是朝鮮族民居建設的主題。

筆者認為，農村住宅在不斷發(fā)展的過程中，許多農村出現(xiàn)一套圖紙的現(xiàn)象，這種單一，簡單的新農村面貌已失去往日的農村生氣。隨著農村人口不斷的聚減和各個農村形式的同化，如何保留住原本特色的農村住宅文化是現(xiàn)代農村建設的重點之一，建筑需要不斷發(fā)展更新。

[1]金日學，張玉坤.梨田村平安道型朝鮮族民居的空間形態(tài)與地域演變研究[J].工業(yè)設計，2015（11）：126-127.

TU-092.8

A

丁張超（1995-），男，漢族，浙江紹興人，本科在讀，研究方向：建筑設計。