[英]羅伯特·路易斯·史蒂文森文王海蛟譯

鏡子河

[英]羅伯特·路易斯·史蒂文森文王海蛟譯

小河靜靜流淌，

波光閃閃，漣漪輕漾——哦，光潔的石子！

哦，緩緩的流水！

漂流的落花，銀色的小魚，平靜的河水，天空般明亮——有一個小孩，

多想住那地方！

我們看見自己紅紅的臉龐在水中搖晃，

那水面清清，

幽暗又清涼。

風兒吹過，浪花朵朵，

驚走了鮭魚，濺濕了貂鼠；一片波光，蕩漾閃亮，

水中的一切，變得模糊。

圈圈波紋，你追我趕，水底漆黑，如同夜晚，就像媽媽剛剛吹滅

點著蠟燭的燈盞！

耐心點，孩子，等一會兒——看那漣漪漸漸消失不見；

小河，還有河中的一切，

不久就會清亮如前。

選自吉林出版集團有限責任公司《一個孩子的詩歌花園》

環(huán)球名著之旅

從前有兩個可愛的小女孩，她們叫羅拉和瑪麗，生活在大森林中的一座小木屋里……

聽上去這多像一個美麗的童話故事呀！你幻想過居住在森林里嗎？和漂亮的鹿寶寶一起玩耍，爬上樹梢從高處瞭望，用楓樹汁做滾燙、美味的楓糖……雖然現(xiàn)實生活中很難找到小木屋，可是不要緊哪，只要翻開《大森林里的小木屋》這本書，再細細地讀下去，我想，你一定能體會到大自然帶給你的那份充實與美好。在偌大的森林里，小木屋顯得那么小，可是，瑪麗、羅拉和爸爸媽媽幸福地生活著，還有不時闖入的小松鼠、小鹿……這樣的生活一點兒也不寂寞！

作者小名片

《大森林里的小木屋》的作者是羅拉·英格斯·懷德，她出生在美國威斯康星州的大森林里，65歲才開始寫小說，一直寫到75歲，一共寫了9部“小木屋”系列小說。她沒有受過嚴格的寫作訓練，小說中也沒有懸疑曲折的情節(jié)，但是，這9本書都成了世界兒童文學的經(jīng)典名著。在世界各地，有不計其數(shù)的孩子因為看了這套書，從中獲得了愛的滋潤和面對未來的勇氣。