王維

桃táo紅hónɡ復fù含hán宿sù雨yǔ，

柳liǔ綠lǜ更ɡènɡ帶dài朝zhāo煙yān。

花huā落luò家jiā童tónɡ未wèi掃sǎo，

鶯yīnɡ啼tí山shān客kè猶yóu眠mián。

我來說意思

紅hónɡ色sè的de桃táo花huā還hái含hán著zhe隔ɡé夜yè的de新xīn雨yǔ，碧bì綠lǜ的de柳liǔ絲sī更ɡènɡ帶dài著zhe淡dàn淡dàn的de春chūn煙yān。花huā瓣bàn凋diāo落luò，家jiā中zhōnɡ的de小xiǎo童tónɡ沒méi有yǒu打dǎ掃sǎo，黃huánɡ鶯yīnɡ啼tí叫jiào，閑xián逸yì的de山shān客kè猶yóu自zì酣hān眠mián。