章念生

她告訴本刊記者，她從來(lái)不想著權(quán)力，想的是如何將事情做好

當(dāng)藍(lán)衣黑裙的趙小蘭走進(jìn)美國(guó)聯(lián)邦交通部大樓時(shí)，許多雙眼睛盯著她。

2017年3月29日，美國(guó)交通部舉行成立50周年慶典，同時(shí)正式歡迎他們的新部長(zhǎng)趙小蘭就任。藍(lán)色的大廳搭出了一個(gè)臨時(shí)的講臺(tái)，交叉擺放著兩面美國(guó)國(guó)旗，正中的一面紀(jì)念旗幟寫(xiě)著“50”字樣。

從某種意義上講，趙小蘭出掌交通部是“回家”。31年前，年僅33歲的她出任交通部航運(yùn)署副署長(zhǎng)，為華裔女性從政闖出新路。3年后，她出任交通部副部長(zhǎng)。2001年起，她在小布什內(nèi)閣當(dāng)了8年勞工部長(zhǎng)，是唯一干滿兩任的部長(zhǎng)?，F(xiàn)在，她又成為特朗普內(nèi)閣唯一來(lái)自“前朝”的部長(zhǎng)。她的丈夫、美參議院多數(shù)黨領(lǐng)袖麥康奈爾說(shuō)：“趙小蘭為這個(gè)工作準(zhǔn)備了很長(zhǎng)的時(shí)間。沒(méi)有什么困難可以難倒她?！?/p>

就在一天前，《環(huán)球人物》記者在這座大樓第九層的一間會(huì)客室里專訪了趙小蘭。這時(shí)，已有很多人稱她與麥康奈爾為“華盛頓最有權(quán)勢(shì)的夫妻”。記者問(wèn)她對(duì)“權(quán)力”一詞如何理解，她說(shuō)：“我從來(lái)不想著權(quán)力，想的是如何將事情做好。權(quán)力不能為己所用。我盡我所能為這個(gè)國(guó)家服務(wù)，讓我的想法與經(jīng)驗(yàn)?zāi)芨玫赜糜诮ㄔO(shè)這個(gè)國(guó)家?！?/p>

“局外人”掌管萬(wàn)億美元基建項(xiàng)目

稍早一些時(shí)候，趙小蘭曾接受《今日美國(guó)報(bào)》采訪。她說(shuō)，自己有時(shí)候面對(duì)華盛頓的權(quán)力圈子，覺(jué)得仿佛仍然是一個(gè)“局外人”，就像她在8歲那年乘坐貨輪抵達(dá)美國(guó)時(shí)那樣。但也許正是這種“外來(lái)者”的感覺(jué)，讓她和美國(guó)總統(tǒng)特朗普“擦出了火花”——因?yàn)樘乩势找彩侨A盛頓的外來(lái)者。

趙小蘭和特朗普第一次見(jiàn)面是在4個(gè)月前，她在特朗普大廈接受“面試”。后來(lái)，在特朗普去密歇根州和肯塔基州的途中，他們又有了數(shù)小時(shí)的交流。隨后，她就成為掌管特朗普政府交通事務(wù)的內(nèi)閣大員。她眼中的特朗普，“精力很充沛，喜歡學(xué)習(xí)新事物。如果他有什么不明白的地方，總是會(huì)提問(wèn)題。如果他想學(xué)什么，他可能不會(huì)要工作人員做備忘錄，但會(huì)打電話給某人，或和人聊天。他會(huì)問(wèn)別人，你覺(jué)得怎么樣？我們做得怎么樣？”

不久前，她和父親趙錫成一起搭乘美國(guó)總統(tǒng)專機(jī)“空軍一號(hào)”去底特律。趙錫成對(duì)媒體談起對(duì)特朗普的印象說(shuō)：“他是個(gè)很有趣的人。那次我們有三四個(gè)小時(shí)在一起，我們談得非常好，他告訴我他的期望是怎樣的，還在飛機(jī)上給了我一個(gè)徽章。他有許多感想、許多期望，我想他一定會(huì)逐步實(shí)施自己的政策?！?/p>

趙小蘭說(shuō)，特朗普一再?gòu)?qiáng)調(diào)，對(duì)美國(guó)老舊的基礎(chǔ)設(shè)施進(jìn)行現(xiàn)代化翻新是他的重點(diǎn)。他將于今年晚些時(shí)候宣布改造計(jì)劃，包括一項(xiàng)有針對(duì)性地在未來(lái)10年投資1萬(wàn)億美元的項(xiàng)目。她告訴《環(huán)球人物》記者：“特朗普總統(tǒng)所提出的關(guān)于改善基礎(chǔ)設(shè)施的倡議，涵蓋了八九個(gè)部。白宮正在推動(dòng)制訂總統(tǒng)提出的改善基礎(chǔ)設(shè)施計(jì)劃，參與實(shí)施計(jì)劃的除了我本人，還有財(cái)政、商務(wù)、農(nóng)業(yè)、內(nèi)政、能源、環(huán)保等部的部長(zhǎng)。其內(nèi)容包括道路與橋梁以及能源、電網(wǎng)、水資源、網(wǎng)絡(luò)設(shè)施的改善，讓其變得更加現(xiàn)代、更加有效?！?/p>

作為交通部的“老人”，趙小蘭對(duì)特朗普所憂深有體會(huì)。多年前她來(lái)到交通部時(shí)，智能手機(jī)和無(wú)人機(jī)還只存在于科幻小說(shuō)之中。幾十年過(guò)去了，美國(guó)的國(guó)家公路系統(tǒng)、機(jī)場(chǎng)、港口等都已建成，但正在老化。而科技正在創(chuàng)造一種基于電子而非人類操控的新型交通方式?！霸谖磥?lái)是電腦而不是人類坐在駕駛座上，這意味著自動(dòng)駕駛汽車(chē)、卡車(chē)、火車(chē)、船只和無(wú)人機(jī)等技術(shù)都將會(huì)以我們難以想象的方式改變我們的生活?！痹谒劾铮绹?guó)未來(lái)的基礎(chǔ)設(shè)施將像手機(jī)一樣“聰明”，衛(wèi)星導(dǎo)航系統(tǒng)等將使駕駛變得越來(lái)越可靠、安全，而交通部將“為未來(lái)做好準(zhǔn)備”。

與另一位物理學(xué)家出身的華裔高官、前能源部長(zhǎng)朱棣文不同，趙小蘭的背景是財(cái)經(jīng)專家。美國(guó)前交通部長(zhǎng)杜爾夫人曾評(píng)價(jià)：“趙小蘭是難得的運(yùn)輸、金融及行政管理人才”。小布什則說(shuō)，自己非常尊重趙小蘭，她完全勝任其工作，也充分了解華盛頓的運(yùn)作。趙小蘭的父親趙錫成是著名的華人船王，她本人本科主修經(jīng)濟(jì)，后取得哈佛大學(xué)商學(xué)院工商管理碩士學(xué)位，還曾在金融界工作過(guò)，目前擁有35個(gè)榮譽(yù)博士學(xué)位。她告訴《環(huán)球人物》記者，目前美國(guó)的經(jīng)濟(jì)形勢(shì)發(fā)展良好，勞動(dòng)生產(chǎn)率比較令人滿意，這應(yīng)該是搞基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)的有利條件。

第二次入閣的趙小蘭說(shuō)，她目前正忙著為交通部選擇高層官員。交通部的文職人員是相對(duì)穩(wěn)定的，但在政治層面，包括副部長(zhǎng)、助理部長(zhǎng)等都要重新招人，并由參議院確認(rèn)?！懊恳粚脙?nèi)閣都不一樣，但上屆內(nèi)閣的經(jīng)歷，對(duì)本次入閣幫助很大?！弊鳛榍皠诠げ块L(zhǎng)，她了解科技發(fā)展對(duì)工作職位的影響?！靶碌墓ぷ餍枰獑T工有更高水平。教育和技術(shù)訓(xùn)練變得前所未有的重要。我們需要幫助美國(guó)工人度過(guò)這個(gè)時(shí)期?！?/p>

沒(méi)有忘記自己的中國(guó)根

感恩，是趙錫成、趙小蘭父女身上的共同特點(diǎn)?；蛟S正是這個(gè)特點(diǎn)，讓曾是“外來(lái)者”的他們?cè)诿绹?guó)取得成功。趙錫成告訴《環(huán)球人物》記者：“中華有五千年文明，歷史文化和文明禮教是值得我們學(xué)習(xí)的。而我到了美國(guó)之后，發(fā)現(xiàn)這里的發(fā)達(dá)科技是中國(guó)比較缺的，在美國(guó)我也學(xué)到了很多。所以我對(duì)這兩個(gè)國(guó)家都非常感謝。這兩個(gè)國(guó)家背景不同，存在很多差異，但希望能求同存異，共同建設(shè)好這個(gè)世界。”

趙小蘭曾說(shuō)，當(dāng)年她的父母對(duì)美國(guó)文化并不熟悉，也無(wú)法想象女兒能有什么樣的機(jī)會(huì)，但是他們相信美國(guó)是個(gè)充滿機(jī)會(huì)的地方，也將一種信念灌輸給孩子們﹕只要她們努力奮斗，有夢(mèng)想，就能達(dá)到目標(biāo)。當(dāng)趙小蘭就任交通部長(zhǎng)時(shí)，手扶著父親所持的家傳《圣經(jīng)》，這也似乎顯示了她對(duì)父親的感激。趙小蘭對(duì)《環(huán)球人物》記者一再?gòu)?qiáng)調(diào)，“沒(méi)有父親在美國(guó)的如此成就，沒(méi)有父母做出的犧牲，我和妹妹們都不會(huì)走到今天?！?/p>

趙錫成說(shuō)，趙小蘭對(duì)自己的東方文化背景深以為榮?！摆w小蘭的政治成就，在美國(guó)的亞裔中是破了紀(jì)錄的，放在美國(guó)主流社會(huì)也毫不遜色。但我想說(shuō)，她不但是一個(gè)好的公務(wù)員，還是一個(gè)好女兒、好妻子、很好的大姐姐，一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的好公民。每天晚上，不管她多么忙，無(wú)論她在飛機(jī)上還是陸地上，只要有合適的通信工具，她總要與我通電話。做部長(zhǎng)不容易，做個(gè)好女兒更不容易。她媽媽因材施教，6個(gè)女兒的興趣不同，讓她們根據(jù)自己的特點(diǎn)發(fā)展，完全靠自己。趙小蘭沒(méi)有導(dǎo)師，是自學(xué)的。她能走到今天，中國(guó)文化背景非常重要，她的中國(guó)觀念很重，對(duì)于中國(guó)的根沒(méi)有忘記。”

在趙小蘭初到美國(guó)時(shí)，她的移民背景曾給她帶來(lái)困難。趙小蘭向媒體回憶過(guò)那段經(jīng)歷?！澳菚r(shí)候，父親獨(dú)自移居美國(guó)，花了3年時(shí)間才設(shè)法將我母親和兩個(gè)妹妹帶去。我們住在紐約皇后區(qū)的一套小公寓，全家除了我父親外沒(méi)人會(huì)說(shuō)英語(yǔ)。9年級(jí)時(shí)，我不得不在學(xué)校吃午飯，但不知道如何使用刀叉，因?yàn)樵诩叶加每曜映燥?。”她?duì)流行音樂(lè)也一竅不通，因?yàn)樗褧r(shí)間都用在了學(xué)習(xí)上，課余還要和妹妹們一起在家?guī)兔Α?/p>

正是這些艱難經(jīng)歷，讓趙小蘭一直很關(guān)心亞裔等移民群體。“可能因?yàn)槲沂莵喴?，我熱心指?dǎo)年輕人，特別是女性、亞裔和拉丁裔等非主流群體。因?yàn)槲抑浪麄兌嗝蠢щy?！彼f(shuō)，美國(guó)社會(huì)競(jìng)爭(zhēng)激烈，“如果你只希望過(guò)舒適安逸的生活，那很簡(jiǎn)單，但要做到最好就不容易。如果你做的是真正熱愛(ài)的事，即使困難的工作也會(huì)變得簡(jiǎn)單，否則，每個(gè)任務(wù)都會(huì)成為負(fù)擔(dān)。所以，找到自己所熱愛(ài)的事很重要?！?/p>

記者問(wèn)趙小蘭，她的東方文化背景是否有助于她在美國(guó)政界的成功。她說(shuō)，關(guān)鍵還是要能適應(yīng)不同環(huán)境。即使來(lái)自同樣文化背景的人，由于適應(yīng)環(huán)境的能力不同，其結(jié)果也不一樣。

趙小蘭對(duì)自己身上東方傳統(tǒng)的珍視，也贏得了丈夫的尊重。她和麥康奈爾已經(jīng)結(jié)婚24年，趙小蘭性格外向，而麥康奈爾沉默寡言，外人常詫異于兩人差別如此之大，為何婚姻維持得這樣和諧。趙小蘭曾戲言麥康奈爾為“免維護(hù)丈夫”，說(shuō)丈夫會(huì)洗自己的衣服、做飯，有時(shí)候還為她洗衣服，并將衣服疊好。去年，趙小蘭在路易斯維爾大學(xué)接受過(guò)采訪，那是麥康奈爾的母校，那里有個(gè)檔案館，展示著他們夫婦從政生涯的資料。麥康奈爾向媒體介紹自己的從政經(jīng)歷，也興致勃勃講述妻子和家人的移民奮斗歷程。

“美中必須處好關(guān)系，除此別無(wú)選擇”

在美國(guó)政府擔(dān)任要職期間，趙小蘭曾接待過(guò)不少來(lái)自世界各地的高官，包括中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人。卸任勞工部長(zhǎng)后，她常出席與美中關(guān)系有關(guān)的活動(dòng)。

2015年9月中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平訪問(wèn)美國(guó)期間，趙小蘭受邀參加了在白宮的國(guó)宴。回想起當(dāng)時(shí)的情景，趙小蘭說(shuō)：“作為一個(gè)美國(guó)人，我希望美中關(guān)系能進(jìn)一步強(qiáng)化?！?/p>

記者問(wèn)趙小蘭如何看待中美關(guān)系發(fā)展，她脫口而出：“美中關(guān)系非常重要。兩個(gè)國(guó)家必須處好關(guān)系，除此別無(wú)選擇?！庇浾邌?wèn)及中美雙邊投資的作用，并提及萬(wàn)向美國(guó)公司為美國(guó)創(chuàng)造了近萬(wàn)個(gè)就業(yè)機(jī)會(huì)，趙小蘭表示，特朗普政府將更注重為美國(guó)創(chuàng)造就業(yè)機(jī)會(huì)。美國(guó)的投資環(huán)境好，比較穩(wěn)定和透明，“我們希望更多的企業(yè)來(lái)美投資”。

趙小蘭也說(shuō)，特朗普總統(tǒng)與習(xí)近平主席在佛羅里達(dá)海湖莊園的會(huì)晤非常重要?！澳鞘且粋€(gè)美麗的地方，特朗普總統(tǒng)對(duì)此很自豪。兩國(guó)元首在這樣美麗輕松的環(huán)境里相聚，增進(jìn)相互了解，希望會(huì)有助于更好地建設(shè)美中關(guān)系?！?/p>

多次到過(guò)中國(guó)的趙小蘭說(shuō)：“現(xiàn)在有越來(lái)越多的中國(guó)游客前來(lái)美國(guó)，我也希望能有越來(lái)越多的美國(guó)人去中國(guó)看看?！币运赣H名字命名的趙朱木蘭基金會(huì)，今年在哈佛大學(xué)資助培養(yǎng)了6個(gè)中國(guó)學(xué)生，以后將增加到每年8個(gè)中國(guó)學(xué)生。“我們對(duì)不斷上進(jìn)的年輕學(xué)子非常重視，我們給予他們資助，希望能培養(yǎng)未來(lái)的領(lǐng)導(dǎo)人，以更好地建設(shè)這個(gè)世界。”她說(shuō)，希望美中兩國(guó)年輕人多交流多走動(dòng)，“只有相識(shí)才能相知” 。