很高興來到北大，特別是在北大即將迎來120周年校慶之際。過去一個(gè)多世紀(jì)以來，北大在高等教育領(lǐng)域取得了卓越的成就。

自上世紀(jì)90年代以來，我曾多次訪問中國(guó)。10年前，我有幸成為北大榮譽(yù)校董；2008年奧運(yùn)會(huì)期間，我在北大現(xiàn)場(chǎng)觀看了中國(guó)隊(duì)與韓國(guó)隊(duì)的乒乓球半決賽，這給我留下了難忘的回憶。對(duì)于我這樣的超級(jí)乒乓球迷來說，親歷賽場(chǎng)的感覺真是太棒了。

不過，這僅僅是我成為中國(guó)“粉絲”的一個(gè)小小的理由。更重要的是，中國(guó)是一個(gè)不斷追求卓越的國(guó)度。

中國(guó)正逐步展現(xiàn)其全球領(lǐng)導(dǎo)力

隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)走向成熟，在應(yīng)對(duì)能源和環(huán)境治理等自身挑戰(zhàn)時(shí)，中國(guó)正在做出大膽的抉擇，盡管這確實(shí)艱難。在氣候變化和發(fā)展等全球重大議題上，中國(guó)也發(fā)揮著日益重要的作用。在這樣一個(gè)快速變化的時(shí)代，世界面臨著諸多不確定因素，中國(guó)的作用比以往任何時(shí)候都更重要。

全球化究竟能給普通民眾帶來多少好處？富裕國(guó)家的質(zhì)疑有日益增長(zhǎng)的趨勢(shì)。美國(guó)總統(tǒng)大選和英國(guó)脫歐公投的結(jié)果也印證了在移民、安全和全球發(fā)展等議題上，民族主義正在抬頭，出現(xiàn)了國(guó)內(nèi)利益優(yōu)先的傾向。

我們高興地看到，中國(guó)正逐步展現(xiàn)其全球領(lǐng)導(dǎo)力，填補(bǔ)這一缺失，中國(guó)足以勝任這一角色。在過去的幾十年里，中國(guó)取得了任何國(guó)家都無法企及的成就：幫助數(shù)億人民擺脫了貧困和疾病，還以人類歷史上前所未有的規(guī)模和速度實(shí)現(xiàn)了經(jīng)濟(jì)現(xiàn)代化。

我們雖然不能期望中國(guó)去填補(bǔ)富裕國(guó)家在發(fā)展援助領(lǐng)域留下的缺口，但中國(guó)承諾將對(duì)非洲的發(fā)展援助擴(kuò)大三倍，真可謂明智之舉。中國(guó)在很久以前就認(rèn)識(shí)到，幫助其他國(guó)家消除貧困相當(dāng)于給各國(guó)人民創(chuàng)造一個(gè)更加穩(wěn)定和安全的世界。

中國(guó)讓數(shù)億人口脫貧是一個(gè)不可思議的成就，不過中國(guó)的發(fā)展并不均衡，迄今仍有4300萬(wàn)人口生活在極端貧困之中。但令人振奮的是，習(xí)近平主席承諾中國(guó)將在2020年前消除極端貧困。

中國(guó)不僅在解決國(guó)內(nèi)問題方面努力取得新突破，也在利用其對(duì)抗貧困和疾病方面的經(jīng)驗(yàn)幫助其他國(guó)家應(yīng)對(duì)類似挑戰(zhàn)。幾年前我訪問北京的時(shí)候，汪洋副總理曾說：“非洲的今天就是我們的昨天。”這句話讓我記憶猶新?，F(xiàn)在，來自中國(guó)的經(jīng)驗(yàn)正在幫助非洲邁向一個(gè)嶄新的明天。

這對(duì)中國(guó)的年輕人來說是一個(gè)絕佳的時(shí)代，當(dāng)你們步入社會(huì)時(shí)，恰逢中國(guó)崛起，成為全球發(fā)展和創(chuàng)新的中心。

別錯(cuò)過未來最賺錢的領(lǐng)域

接下來，我想和大家在四個(gè)方面進(jìn)行探討。我相信這些領(lǐng)域能夠給你們提供大好機(jī)會(huì)，發(fā)揮你們的熱情和抱負(fù)，推動(dòng)中國(guó)和世界取得更加令人矚目的進(jìn)步。這四個(gè)領(lǐng)域分別是健康、農(nóng)業(yè)、能源和技術(shù)。

首先是健康領(lǐng)域。17年前，當(dāng)梅琳達(dá)和我決定成立基金會(huì)時(shí)，我們不斷問自己：怎么才能使我們的資源產(chǎn)生最大的影響？很快，我們就意識(shí)到健康領(lǐng)域的改善是重中之重。過去10年里，我們?cè)谥袊?guó)的工作重心一直放在那些中國(guó)尚未完全解決的健康挑戰(zhàn)上，如減少結(jié)核病和煙草相關(guān)疾病、預(yù)防艾滋病病毒傳播以及改善艾滋病患者的治療和關(guān)懷等等。

在持續(xù)支持這些領(lǐng)域的同時(shí)，我們?cè)谥袊?guó)的工作也隨著中國(guó)不斷變化的需求和重心而改變。比如，我們看到中國(guó)在引領(lǐng)全球健康創(chuàng)新方面潛力巨大。

沒有人能比屠呦呦教授更好地證明中國(guó)在這一領(lǐng)域的能力。中國(guó)擁有大批才華橫溢的科學(xué)家和強(qiáng)大的藥物及疫苗研發(fā)能力。

除了健康領(lǐng)域之外，我認(rèn)為中國(guó)能夠推動(dòng)全球進(jìn)步的第二大領(lǐng)域是農(nóng)業(yè)。1975年以來，中國(guó)的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)率以每年12%的速度增長(zhǎng)，是非洲農(nóng)業(yè)年增長(zhǎng)率的四倍。農(nóng)業(yè)發(fā)展不僅解決了基數(shù)巨大且不斷增長(zhǎng)的中國(guó)人口的溫飽問題，還促進(jìn)了國(guó)民營(yíng)養(yǎng)和健康水平的改善、農(nóng)村收入的增加和貧困人口的下降，并向其他產(chǎn)業(yè)提供勞動(dòng)力，從而在整體上推動(dòng)了中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展。

中國(guó)的第三大全球機(jī)遇是能源創(chuàng)新。中國(guó)目前已經(jīng)成為可再生能源領(lǐng)域的全球領(lǐng)導(dǎo)者之一，而且最近還宣布將在2020年前，對(duì)可再生能源領(lǐng)域投資3600億美元。無論從中國(guó)國(guó)內(nèi)還是全球商業(yè)長(zhǎng)遠(yuǎn)機(jī)遇的角度而言，這一舉措都將產(chǎn)生豐厚的回報(bào)。

知易行難。中國(guó)現(xiàn)在需要找到常規(guī)能源和新能源技術(shù)的平衡點(diǎn)，這是一個(gè)不小的挑戰(zhàn)。我們也需要更多類型的能源，在滿足能源需求的同時(shí)實(shí)現(xiàn)溫室氣體減排。

中國(guó)在這方面能開展的另一項(xiàng)工作就是引領(lǐng)下一代核能技術(shù)的發(fā)展。下一代核技術(shù)將更加安全、廉價(jià)，并能克服目前核技術(shù)面臨的許多困難。

中國(guó)擁有巨大潛力的第四個(gè)領(lǐng)域是軟件開發(fā)。我還在微軟的時(shí)候，從中國(guó)各大高校走出的計(jì)算機(jī)科學(xué)家和研發(fā)人員給我們留下了深刻的印象，直接促使我們?cè)诒本┏闪⑽④泚喼扪芯吭?，到現(xiàn)在一晃已近20年。

沒有比現(xiàn)在更好的時(shí)機(jī)

技術(shù)毋庸置疑正在推動(dòng)中國(guó)公益慈善事業(yè)的發(fā)展。2015年，公眾通過中國(guó)四大在線捐助平臺(tái)所捐贈(zèng)的善款高達(dá)9.66億人民幣。

中國(guó)去年生效的《慈善法》為個(gè)人參與公益慈善活動(dòng)開辟了更多途徑。你們中的有些人可能會(huì)決定加入公益慈善組織，幫助弱勢(shì)群體改善生活。不過即使不全職從事這樣的工作，或者沒有很多錢可以捐贈(zèng)，你們依然可以通過其他方式貢獻(xiàn)自己的力量。你們可以花時(shí)間去了解一個(gè)新的議題、為某個(gè)問題奔走呼吁，或者參與志愿服務(wù)，這些都很有意義。

大家想想，如果你堅(jiān)信自己能讓世界變得更美好，這該是多么令人心潮澎湃、備受鼓舞的事情。而眼下正是大家施展才華的最好時(shí)機(jī)。

在過去的幾十年間，成千上萬(wàn)的中國(guó)人獲得了事業(yè)和財(cái)務(wù)上的成功。今天在座的許多人將來也會(huì)取得同樣的成功。這是一件很棒的事。

你或許希望每一個(gè)在貧窮環(huán)境下成長(zhǎng)的孩子都能獲得足夠的營(yíng)養(yǎng)，以便在學(xué)校取得最好的成績(jī)；

你或許希望研發(fā)一種能夠保護(hù)孩子免受瘧疾威脅的疫苗；

你或許希望設(shè)計(jì)一款電池，在夜晚照亮孩子的書桌；

或者研發(fā)一項(xiàng)移動(dòng)技術(shù)，有朝一日能幫助孩子開辦自己的公司。

如果這正是你們想要做的，就放手去做吧。沒有比現(xiàn)在更好的時(shí)機(jī)，也沒有比現(xiàn)在更好的環(huán)境了。（本文選自2017年3月24日微軟創(chuàng)始人比爾·蓋茨在北京大學(xué)的演講）