馬汀自動科技公司歐洲銷售經理Bernd Schopferer在接受英國窄幅輪轉印刷技術雜志編輯Nick Coombes為俄羅斯雜志Flexo Plus而做的專訪中談到了輪轉印刷機自動化的附加價值。

Nick Coombe（以下簡稱尼克）： 什么樣的馬汀自動化設備是輪轉機最迫切需要的？

Bernd Schopferer（以下簡稱貝恩特）：馬汀設計和制造高性能的不停機對接式自動放卷機、自動收卷機和張力控制設備。當今的印刷從業(yè)者都具有相同的目標——以最低的損耗制造最高質量的產品，并以最有效的方式實現。這在世界各地都是如此，在東歐也迅速成為潮流。聰明的印刷企業(yè)也將目光超越其現有市場，瞄準了新的或相關的市場，而馬汀的自動化設備可以幫助他們達成目標。

貝恩特： 卷筒材料的加工業(yè)為更換材料需將設備暫停，因浪費而增加的多種額外成本包括：①設備停機時無法生產。②每次停機都會浪費相當可觀的材料——在窄幅標簽行業(yè)中，在每次手動換卷時，浪費3個印刷機長度的材料或更多是很常見的。③換卷時設備經歷減速/停止/重新啟動的過程， 會影響印刷和干燥或固化的質量。案例研究顯示，以連續(xù)的速度運行，而不是頻繁變化運轉速度，有助于提高產品質量。④停機換卷時能源成本較高。案例研究顯示，相同的印件以自動換卷設備持續(xù)運轉與手動換卷相比，連續(xù)運行時電力消耗降低了23%。

至于哪些印刷企業(yè)應該考慮投資自動化設備，最重要的是他們應針對其生產工藝進行評估。投資回報（ROI）對于長版印件可以較快回收， 但當今印刷從業(yè)者也認識到，即便是中等訂單或短版訂單也會受益于自動化。事實上，許多馬汀設備的用戶在窄幅標簽行業(yè)將自己定義為短版到中型生產者。

貝恩特： 馬汀的設備和專業(yè)知識范圍涵蓋各種產品和行業(yè)：從印刷、加工到涂布與覆膜； 從穩(wěn)定的材料如紙張和復合材料到伸縮膜和無紡布； 任何材料只要是卷狀材料的加工都能夠受益于不停機的自動放卷和復卷設備。

在東歐窄幅標簽印刷業(yè)，馬汀的MBS對接式不停機放卷機是最受歡迎的機型。從1985年第一臺純機械、完全氣動的MB對接式不停機放卷機開始，馬汀不斷改進與研發(fā)。MBS不停機放卷機以PLC控制具有多樣功能，成為業(yè)界標準。在窄幅標簽印刷領域，MB與MBS機型已經在全球安裝了將近1000臺，在窄幅和中型紙箱，紙板和軟包裝業(yè)也安裝了數百臺。在印刷機的另一端，馬汀提供LRD不停機自動收卷機， 進行不停機換卷，讓印刷機得以不間斷地持續(xù)生產。最近就有此種安裝案例，在捷克的Colognia Etiketa印刷廠， 馬汀設備搭配于Gallus捷拉斯印刷機組上。由于減少浪費和提高15%的生產效率，這家標簽印廠預計在兩年之內即可回收MBS自動放卷與LRD收卷設備的投資。

貝恩特： 我們的創(chuàng)始人約翰·馬汀曾經說過：“發(fā)明是很難進行規(guī)劃的?！蔽覀兊哪繕耸邱雎牽蛻舻男枨螅⒉捎谜_的技術組合來應對其特定的生產要求（提供他們所切實需要的），同時賦予靈活性以滿足他們可預見的未來的需求。我們看到未來的方向，以及我們不斷創(chuàng)新的一些領域，將包括：

更高的速度——我們的各種設備平臺可以輕松應對隨著印刷技術進步而日益加快的生產速度。

輕薄材料——材料變得越來越薄。例如，許多新的窄幅和中幅印刷機皆具有印制薄膜的能力，如模內標、收縮套、環(huán)繞標簽和立式包裝袋等產品。為此，我們許多基本型號都能適應可伸縮和不可伸縮的薄膜，以及透明和不透明的基材。

減少廢料——幾年前，為應對復合材料管市場的需求，馬汀開發(fā)了用于MBS對接式不停機放卷機的WRS（減廢系統(tǒng)）。WRS可提供對卷材的更多控制，并可將換卷時的材料損失降至300mm。我們已將類似的技術應用于無紡布、紙板和液體包裝業(yè)。未來市場屬于那些最早實施減廢與降低污染的印刷廠家。

幅寬和卷徑——印刷寬度近年來有所擴大，包括特殊寬度和標準產品規(guī)格。一些客戶希望可以運行較大卷徑，而另一些客戶需要更小的紙卷，以適應其空間和工藝處理要求。另外，我們的平臺設計方式使我們能夠滿足所有這些要求，同時保持馬汀在市場上一貫保有的簡潔設計與高度的穩(wěn)定可靠。

卷材搬運自動化——隨著速度的增快，客戶也希望減少操作員干預，馬汀已經為我們的放卷和收卷設備開發(fā)了卷材搬運自動化。例如，在寬幅紙板印刷機上以610m/min的速度運行，每6分鐘或更短時間就須進行紙卷更換，我們的卷材搬運自動化處理整合了下列功能：

于最高速度運行時， 材料可以脫離紙芯后再換卷，最大限度地利用材料；開啟放卷護欄；移除空紙芯并排列一起以供收卷用；新卷材經由輸送帶移動至定位，可選購轉盤及包材去除輔助單元， 以協(xié)助操作人員準備新卷材；將新卷材上機后關上護欄；將新卷材與運轉中紙緣對齊。

有些型號我們提供自動拼接準備的設計，包括自動貼膠帶或自動涂布熱熔膠粘著應用的選項。我們已預見到這樣的自動化功能是未來的趨勢。

特殊配置——添加不停機換卷設備是優(yōu)化現有印刷機資產的非常實用手段。不幸的是，許多印刷機已經安裝在空間有限的生產區(qū)域，對現有設備進行后續(xù)改造需要創(chuàng)造力。例如，當空間有限時，儲紙架可以定制化， 加高或降低，或安裝于放卷單元上方，或甚至可以加裝轉向器，將紙路轉向便能夠以各種角度配置安裝。

控制——我們的指導原則仍然是“KIS——保持簡單”。我們強制執(zhí)行這一原則的一個方法就是一切自己整合，不外包。無論是電機工程，程序編輯還是設備面板制造，我們全部在廠內制造，這樣能為我們提供最大的靈活性來開發(fā)新機器，增強現有的機型，并支持我們的客戶。

貝恩特：檢視您既有的印刷機技術，并評估以自動化來提高競爭力。這是一種簡單和實惠的提高生產力的方式，可能也會延后您投資昂貴的新印刷設備的時間。當您訂購新的高速印刷機時，請確定其是否包含了馬汀自動化的放卷收卷設備，以將該設備的效率最大化。無論哪種方式，你都會驚訝于自動化帶來的不同之處！