[美]科琳·哈特瑞 李荷卿 編譯

我們生活中最美好的時(shí)光

[美]科琳·哈特瑞 李荷卿 編譯

當(dāng)他們中的一個(gè)說我因?yàn)檫^于擔(dān)心未來而導(dǎo)致沒有時(shí)間享受現(xiàn)在的時(shí)候，我感到非常震驚。

由于剛剛離婚，并且有一個(gè)七歲的兒子要撫養(yǎng)，我嘗試重新?lián)挝以谑返傥某錾臅r(shí)候辭去的教師工作。但是，當(dāng)我尋找工作尋找了幾個(gè)星期仍無結(jié)果之后，我的心里變得越來越恐慌。不過，我從突然成為單身這件事情當(dāng)中懂得向那些好心并且溫和的朋友伸出求助之手。當(dāng)他們中的一個(gè)說我因?yàn)檫^于擔(dān)心未來而導(dǎo)致沒有時(shí)間享受現(xiàn)在的時(shí)候，我感到非常震驚。

“你找你的工作，”他說，“但是要生活在現(xiàn)在。也許現(xiàn)在是一個(gè)禮物，是一個(gè)以后可能永遠(yuǎn)也不會(huì)再有的禮物。用它去發(fā)現(xiàn)你自己，以及什么是對(duì)你來說真正重要的事情。”

我開始明白，只是有一點(diǎn)兒明白，我過去一直在對(duì)自己做的事，以及我這一生一直在做著的事。生活在未來里。我從來沒有真正地生活在此時(shí)此地。我是一個(gè)什么樣的賊啊——偷走了我自己的生活。而且，我完全不知道該如何去改變這一點(diǎn)。

我在我的心里和記憶里搜索著“現(xiàn)在工作，以后生活”這個(gè)道德規(guī)范的起源。在有這個(gè)強(qiáng)烈的信念之初，我想如果我不能在某方面創(chuàng)造某種立刻能看得見的價(jià)值的話——不管是在付薪水的支票里，還是在亮閃閃的地板上或者是擁有一份財(cái)產(chǎn)——那么，不管怎么說，我這個(gè)人都是不足為道了。我終于決定，也許，重要的是意識(shí)和變得自由——只是一點(diǎn)兒自由——的機(jī)會(huì)。

那天下午，我想到了史蒂文，想著我已經(jīng)有多長(zhǎng)時(shí)間沒有真正地、完全地和他在一起了。

當(dāng)史蒂文從學(xué)校放學(xué)回來的時(shí)候，我提議和他一起玩他喜歡玩的游戲。他曾經(jīng)多次努力讓我和他一起玩，但我總是有“更重要的”事情要做。當(dāng)他說出那些游戲，我立即注意到每一個(gè)游戲都與成績(jī)有關(guān)，如得了多少分，造了多少字，最少用了多少時(shí)間……我向史蒂文建議我們可以玩些不帶記分卡的游戲。他開始的時(shí)候很震驚，后來就勉勉強(qiáng)強(qiáng)地答應(yīng)了。最后，我們甚至進(jìn)步到創(chuàng)造我們自己的詞匯——雖然是字典里沒有的——并且對(duì)我們自己的發(fā)明創(chuàng)造大笑不已。這次經(jīng)歷讓我渴望更多類似的經(jīng)歷。

到了史蒂文該睡覺的時(shí)候，我對(duì)他說：“親愛的，我們最近在一起的時(shí)間不多。我們應(yīng)該出去進(jìn)行一次冒險(xiǎn)。我也許會(huì)在哪天早晨到你的學(xué)校去，帶你出來玩兒一天?！?/p>

史蒂文的臉上露出驚訝的神色，接著就變成了頑童才會(huì)有的快樂?！靶瞧谒陌桑瑡寢?。我們星期四有書評(píng)課，我討厭書評(píng)課?！?/p>

“老師們喜歡書評(píng)課，史蒂文。那讓他們有機(jī)會(huì)坐下來。好吧，我將在某一個(gè)星期四去你們學(xué)校?！?/p>

幾星期后的一個(gè)星期四，當(dāng)加利福尼亞12月早晨的嚴(yán)寒開始漸趨溫暖的時(shí)候，我來到史蒂文的學(xué)校。當(dāng)我走進(jìn)教室的時(shí)候，史蒂文平靜地注視著我，而當(dāng)我沒作任何解釋地告訴老師，我的兒子將離開一天的時(shí)候，他的老師看起來不肯相信。我只是笑了笑，希望心里的這種調(diào)皮的美妙感覺沒有在我的眼睛里流露出來。

我和史蒂文看起來又冷靜又嚴(yán)肅，一路平安無事地走進(jìn)停車場(chǎng)，在那里，我們笑得眼淚直流。我們很快就逃走了。我已經(jīng)打點(diǎn)好我們可能會(huì)需要的一切——午餐，小吃，書，軟飲料，游泳衣，海濱氣球和夾克衫。

我們轉(zhuǎn)向太平洋海岸公路，來到那波浪輕滾、將白色水沫送上金色陽(yáng)光照耀下的沙灘上的海岸線前面的一個(gè)停車站前。整個(gè)海灘上，除了大約50只龐大的海鷗、兩個(gè)男人、一個(gè)女人和一個(gè)小女孩之外，就是我們了。史蒂文換上游泳褲，在我鋪開毛巾之前，就已經(jīng)跑到水里去了。

那個(gè)小女孩被史蒂文的海濱氣球所吸引，也加入到我們中間來，在沙灘上挖深坑和隧道。她的父親向我們作了自我介紹，并引見了他的同伴。他說他們是蘇族印第安人。這是他們來加利福尼亞的第一天，以及，這是他們第一次看見大海。他們教我們用蘇族語(yǔ)說“完美的一天”和“美麗的孩子們”。史蒂文則教他們說“苦艾”（這是一種以兒童為銷售對(duì)象的飲料，具有讓兒童感興趣和吃驚的色澤和風(fēng)味，并能改變顏色，比如，能變成藍(lán)色的綠色粉末制品叫“變色櫻桃”，可以轉(zhuǎn)變成紅色的全黃色粉末制品叫“葡萄魔術(shù)師”）。

當(dāng)他們離開了，我躺到沙灘上的時(shí)候，我看見了那個(gè)對(duì)我來說是那么特殊的小男孩，真正地看見他，沖出去迎接那充滿泡沫的海浪，聽到他的大笑聲，沐浴在他的以及我自己的深深的快樂里，唯一的遺憾就是我沒有把我的攝影機(jī)帶來。那時(shí)候如果攝下來，我將會(huì)在我有生之年將這一幕一遍一遍地重放了。

后來，我們?cè)谏碁┥喜饶_印，一遍又一遍地寫我們的名字，當(dāng)海浪沖去我們留在那里的所有痕跡時(shí)，我們縱聲大笑。我們攀爬巖石。我們發(fā)現(xiàn)一條友好的狗和一些化石。我們遇到正在中午野餐的一個(gè)男孩和一個(gè)女孩，并問他們是不是也逃學(xué)了。他們大笑，我們也大笑。

這一天似乎好事一件連著一件。當(dāng)微風(fēng)終于開始變涼，太陽(yáng)也下沉了一些，我們的肚子告訴我們又該吃飯了的時(shí)候，史蒂文拿著他的新珍寶——海草，貝殼，數(shù)塊漂亮的小石頭——跑到我身邊，說：“媽媽，我們必須得回家嗎？”這似乎是一個(gè)有著言外之意的問題。

“不，史蒂文，我們開車沿著海灘去那家小餐館，就是在那些海浪的正上方的那一家?！?/p>

IMAGEMORECo.,Ltd.

當(dāng)我們?cè)谀莻€(gè)距離下面的海浪撞擊聲只有幾英尺高的座位上就座之后，我們注意到一個(gè)男人正在那些覆蓋著苔蘚、看起來很滑的巨巖上邊跑邊跳。只有幾只磯鷂、風(fēng)和落日與他作伴。

我們聽到隔壁小間里的一個(gè)男人驚呼：“看那個(gè)正在外面的巖石上亂跳的瘋子。天差不多黑了?！?/p>

史蒂文看著我，微笑。過了一會(huì)兒，他輕聲說：“我敢打賭，有些事有些人是不會(huì)懂的?！?/p>

在回家的路上，我的兒子在我們汽車的后排座位上睡著了。我能夠聽到他的輕柔的打鼾聲。當(dāng)我將他抱進(jìn)他的臥室時(shí)，他醒了，說：“噢，媽媽，這是我一生中最美好的一天。”

“這也是我一生中最美好的一天，親愛的史蒂文，”我回答，“也是我的?！?/p>

（責(zé)編 李 君）