□翟 鷹

北京胡同、四合院是北京最具代表性的民居建筑，已有上千年的歷史，這種四面圍合的院落形式以及院落之間所形成的通道就是我們今天所看到的四合院與胡同。胡同、四合院不僅適合北方的氣候環(huán)境，而且形成了北京特有的人文氛圍與生活習慣，尤其是千百年來生于斯、長于斯的“老北京”們祖祖輩輩休養(yǎng)生息的這塊樂土養(yǎng)育了數代人，也積淀了豐厚的民俗傳統(tǒng)，更傳揚了獨具北京地方特點的京味文化與風情。

我從小生長在北京，對京味文化從熟悉到眷戀可謂是“青梅竹馬”，尤其是胡同、四合院更是我兒時快樂的“伊甸園”。那石獅子、大門洞、灰墻、灰瓦、大紅門，還有那老槐樹、石門礅、鴿哨、蟬鳴、蟈蟈叫以及冰糖葫蘆、烤紅薯的誘惑和那磨剪子磨刀、收廢銅爛鐵的小販叫賣聲與那老少爺們的調侃和老街坊們的竊竊私語共同構成了老北京昔日的生活畫卷，這些在我的童年記憶中根深蒂固，成為那漸漸逝去的甜蜜回憶。

從我懂事時起，我就喜歡在紙上信手涂鴉，受家學的影響慢慢地走上了繪畫藝術之路。畫速寫已成為我長期養(yǎng)成的習慣，也是我走上繪畫之道的看家本領。后來考上了中央美術學院附中，開始了我的科班美術教育。從附中到中央美術學院學習的“八年抗戰(zhàn)”夯實了我的美術基本功，也練就了良好的藝術學養(yǎng)與品味。但我的北京胡同、四合院情結始終沒有淡忘卻反而愈加濃厚。這其中畫速寫起到了很好的維系作用，通過畫大量的胡同、四合院生活速寫，使我更加堅定了“藝術來源于生活”“真情所動、有感而發(fā)”的藝術創(chuàng)作理念。這種長期的觀察與思考以及不斷的表現與追求，通過畫速寫深入挖掘了生活中的鮮活素材，培養(yǎng)了實地寫生的現場感，也豐富完善了手頭的表現功夫。

翟 鷹 《胡同金秋》 120cm×40cm

我在1988年中央美術學院的畢業(yè)創(chuàng)作就是以北京四合院的一百年歷史滄桑為原型的主題創(chuàng)作《百年四合院》，通過十二幅作品的組畫形式來表現四合院從清末到改革開放這風風雨雨一百年的歲月歷程。這部作品傾注了我許多心血與精力，以史詩般的氣魄與激情演繹了北京近現代的文化歷史，詮釋了中華民族的奮斗精神。這部作品影響廣泛，收到了很好的社會效益，作品被中央美院與美國藝術機構爭相收藏。

我接下來創(chuàng)作的《京宅婚變》雙聯畫榮獲全國首屆中國風俗畫大獎賽一等獎，張仃先生當時任評委主任，作品被巡回展覽并被收藏。另一幅作品《紅白喜事》獲首屆中國文化藝術博覽會優(yōu)秀作品獎，獲得社會廣泛好評。

我長期致力于中國畫創(chuàng)新與發(fā)展的夢想與實踐，從傳統(tǒng)中汲取營養(yǎng)，在生活中摸爬滾打，反復的藝術實踐使我與中國畫筆墨結下了不解之緣。由于小時候就養(yǎng)成用毛筆練書法的習慣且長期堅持了下來，對毛筆的運用可謂“手到擒來”“熟能生巧”。因此用中國畫形式來表現北京民居胡同、四合院，我以為如魚得水、天然絕配。如筆者在胡同、四合院創(chuàng)作中運用了中國傳統(tǒng)東晉顧愷之所強調的“以形寫神、形神兼?zhèn)洹钡脑瓌t；南齊謝赫在“六法論”中提出的“氣韻生動”“骨法用筆”以及民間藝術中所流傳的“以大觀小”“小中見大”的手法。如此才能做到使作品富有“書卷氣”并可讀耐看，經得住歷史的考驗。

筆墨是中國畫的形式內核，好的筆墨不僅具有特有的視覺形式張力，同時還兼?zhèn)涿赖膬忍N。筆墨是高度集中的中國畫傳統(tǒng)的精髓，且也是中國畫走向現代、走向國際的重要標志。我的胡同、四合院系列作品正是以筆墨的不斷錘煉與豐富精準來日臻完善，從而走得更遠?，F在總結起來我總不免慶幸早年在速寫與書法上所下的工夫，日積月累、只問耕耘，可以說速寫與書法成為我日后馳騁藝壇的不二法門；傳統(tǒng)與生活則是我長期創(chuàng)作不息的源頭活水。

我2009年的個人畫展《人文北京·百年四合院——翟鷹畫展》被納入第四屆北京國際文化創(chuàng)意產業(yè)博覽會內容之一，受到北京市委宣傳部領導的肯定和各界觀眾的好評。我的北京胡同、四合院作品開始走出國門先后在美國紐約“中國現代畫展”上展出以及在意大利、德國等國家舉辦的“中國文化節(jié)”活動中與異國觀眾見面并受到好評，獲得由北京市政府新聞辦頒發(fā)的“中意文化使者”“中德文化使者”獎章。

近年來我的北京胡同、四合院作品又有了一定的積累，于2014年由北京服裝學院與北京商報在北京新聞大廈聯合主辦了《城南舊事——翟鷹北京民居風情畫展》，作為一次我本人學術階段性總結，收到了很好的展覽效果。2015年個展《丹青如夢——翟鷹畫展》在巔峰藝術中心開幕，展出北京胡同、四合院作品組畫、長卷、小品等80余幅。年底在北京服裝學院創(chuàng)新園展廳展出《詩意·王風——翟鷹畫展》并同期舉行“翟鷹藝術成果主題研討會”，收到良好的社會效應。2016年春節(jié)前后又在北京愛慕美術館舉行《似水流年——翟鷹畫展》，以北京風情的喜慶形式算是對猴年的獨特祝福。在社會的強烈反響面前，我始終抱有清醒的認識，即以自己30多年北京胡同、四合院的創(chuàng)作經歷共同詮釋著北京古老的歷史文化與民俗風情，以獨特的自主品牌原創(chuàng)來書寫北京的文化名片并傳揚北京精神，以自己的綿薄之力來為北京的文化發(fā)展建設與對外宣傳做一份貢獻。

翟 鷹 《京宅獻藝圖》 32cm×62cm

故鷹《京宅元夕圖》 136cm×68cm