丁海笑

旅行家們的偶像列維-斯特勞斯先生在其自傳《憂郁的熱帶》的開(kāi)篇寫(xiě)道：“我討厭旅行，我恨探險(xiǎn)家。”探險(xiǎn)或旅行在我看來(lái)并不是一件值得炫耀的事情，許多花里胡哨的旅行日記中，充斥著的無(wú)非是商業(yè)包裝后面的小資生活。當(dāng)你身處麗江大石橋邊悠然享受著你的卡布奇諾，是否想過(guò)幾十年前PeterGoullart冒著被當(dāng)成間諜的生命危險(xiǎn)，才寫(xiě)出那本在麗江街頭膾炙人口的《被遺忘的王國(guó)》；你是否想過(guò)舉世聞名的東巴文化學(xué)者洛克（Joseph F·Rock）也曾身無(wú)分文地狼狽踏上去夏威夷的路。

我在臟污的長(zhǎng)絨地毯上睡了一晚，夢(mèng)見(jiàn)置身暗冥的隧道中。醒來(lái)，窗外的風(fēng)鬼嘯一般，像觀看了一場(chǎng)黑澤明電影。我無(wú)法記起夢(mèng)的細(xì)節(jié)，只記得夢(mèng)中的我拼命想抓住什么，卻發(fā)現(xiàn)什么也抓不住。在簡(jiǎn)陋的公廁用水清醒了迷糊的雙眼，廁所的門(mén)卻是怎么也關(guān)不上。

庫(kù)車是龜茲國(guó)的故地，龜茲是西域三十六國(guó)中最大的王國(guó)，是當(dāng)時(shí)整個(gè)西域的政治、經(jīng)濟(jì)、軍事、文化和商貿(mào)中心。琵琶、簫、西域服飾、舞蹈都是由庫(kù)車引入漢地，而敦煌和其他絲綢之路沿線的佛教石窟中的奏樂(lè)、舞蹈圖案亦是以庫(kù)車樂(lè)舞為藍(lán)本。如今，龜茲文明的產(chǎn)物已隨歷史的車輪流逝。文明像一個(gè)時(shí)間的里程碑，又像一個(gè)戴著蓋頭的蒙面女郎，而她的全貌已滲透進(jìn)民俗的漩渦中了。

314、217兩大國(guó)道在庫(kù)車交匯，連接?xùn)|西南北疆，北路是被《絲綢之路》作者比爾波特譽(yù)為中國(guó)最令人叫絕的美景——獨(dú)庫(kù)公路，往南有兩條沙漠公路縱貫塔克拉瑪干沙漠，往東往西不用多說(shuō)——喀什、烏魯木齊，都是你不得錯(cuò)過(guò)的中心城市。

現(xiàn)在的庫(kù)車“王國(guó)”風(fēng)光不再，淪為國(guó)道上的一處中轉(zhuǎn)地，許多人可能不小心就會(huì)錯(cuò)過(guò)?？h城的邊界明顯，新的移民大多分布在314國(guó)道路邊，如同每個(gè)從未下定決心的旅客一樣，總是想著離他來(lái)的方向更近，隨時(shí)準(zhǔn)備返鄉(xiāng)。他們更向往城市文明，似乎國(guó)道就是通往文明的一絲紐帶。

國(guó)道上有形形色色的汽車旅館，它們的經(jīng)營(yíng)者大多來(lái)自內(nèi)地，而且多數(shù)是長(zhǎng)途司機(jī)的家鄉(xiāng)，譬如浙江人會(huì)住江浙旅店，四川人會(huì)住川渝賓館，地域的認(rèn)同會(huì)帶來(lái)安全感和歸宿感。國(guó)道上的招牌也千奇百怪，若看見(jiàn)福來(lái)快修、成達(dá)修理、韓泰電瓶便是修車鋪，或以小李汽配、陜西補(bǔ)胎冠名；飯店多是東升飯莊、姐妹飯店，或直接針對(duì)特殊人群的新疆大盤(pán)雞、重慶辣子雞、清真飯店等；商店則喜用客隆、客來(lái)命名，再突出煙酒、副食等特色；旅館除了同鄉(xiāng)旅館外，名字還得體現(xiàn)出舒適感，如興隆旅館、如家客棧、溫馨旅社等。

搭車旅行久了便總結(jié)出了規(guī)律，在國(guó)道上行駛的貨車，以新疆為中心，呈現(xiàn)放射狀的分布。而自駕旅行除了跟地域遠(yuǎn)近有關(guān)，還和經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)和媒體宣傳相聯(lián)系，行車多為京、粵、川、甘、青等地的車牌。在新疆，即便最好的進(jìn)口越野車，也可能只是屬于一個(gè)修路隊(duì)的包工頭。就算碰上內(nèi)地的自駕車，若非妙齡女郎搭車，也只能望洋興嘆。

喀什的方向，有人說(shuō)在這，有人說(shuō)在那。指路人身份的不同，方向感也不一樣，也許他們說(shuō)得都沒(méi)錯(cuò)，只是有的人眼中的喀什在客運(yùn)站，有的人把它看做國(guó)道出口。在新疆，即便同樣方向也會(huì)存在不同的路，老路和新路齊頭并進(jìn)，像一對(duì)難兄難弟。沒(méi)過(guò)幾年，新的高速又將成為老路，于是挖了又修，修了又挖。十年前經(jīng)過(guò)的路，十年之后繼續(xù)在修，永無(wú)寧日。在這混亂的、穿城而過(guò)的314國(guó)道上，看到了新疆的一個(gè)縮影。

在一間昏暗簡(jiǎn)陋的民族飯館里吃午飯，屏幕上放著維吾爾語(yǔ)配音的美國(guó)影片，巴郎子聚精會(huì)神，仿佛在看自己民族的英雄史詩(shī)一般。一杯藥茶下肚，苦中帶甜。

我們是兩個(gè)突然到訪的陌生旅人，與縣城原本的陳設(shè)格格不入。

日本旅行作家妹尾河童是“窺視”專家，他的旅行總是在一個(gè)不刻意的時(shí)間點(diǎn)，進(jìn)入一個(gè)不特定的空間。循著河童的方式走街串巷，走進(jìn)國(guó)道邊的一個(gè)庭院，門(mén)虛掩著，安詳?shù)睦险叨俗凇翱ㄋ鄙希瑢Ｐ拈喿x古蘭經(jīng)，對(duì)我們的到來(lái)視而不見(jiàn)，誦讀經(jīng)典才是要?jiǎng)?wù)。難道真的如人所說(shuō)，大門(mén)敞開(kāi)便是喜迎來(lái)賓嗎？

街角的女孩似乎沒(méi)有更好的玩具，抱著涂滿花汁的塑料洋娃娃，視之為珍愛(ài)之物，童年時(shí)我們只擁有許多廉價(jià)的玩具，而隨著年歲增長(zhǎng)，更多的“玩具”也無(wú)法滿足了，原來(lái)誰(shuí)也不會(huì)偷走你的珍珠，只是選擇愈多，珍貴二字就變了味。

不同的民族有不同的對(duì)美麗的定義，印第安人用臉畫(huà)來(lái)裝扮美麗，新疆女孩則將手指上的指甲花看做美麗的象征。一位新疆朋友告訴我：“維吾爾族女孩兒指甲上的橘紅色是拿花的汁液染成的，我們叫它指甲花。小時(shí)候媽媽也經(jīng)常給我包，把花朵碾碎加上明礬，然后拿一小塊兒放在指甲上，最好用豌豆葉把指甲包起來(lái)，用細(xì)線纏好，懷著忐忑又驚喜的心情睡一覺(jué)，早上醒來(lái)就會(huì)看到紅彤彤的指甲，可以保持小半年?！?/p>

跳上一輛公交，駛?cè)肟h城的邊陲，見(jiàn)到老城的路牌。

去庫(kù)車大寺的路，被大大小小的巷子淹沒(méi)。微小的塵埃飄浮在空氣中，表示還有老的氣息，除此之外只有修葺一新的老城，像內(nèi)地鄉(xiāng)鎮(zhèn)一樣，整潔的建筑不過(guò)十來(lái)年光景，過(guò)去的印跡已經(jīng)消失，“城記”實(shí)則為“城祭”。

鱗次櫛比的庫(kù)車小帽、疏密不勻的印花染布、葡萄架子的花紋卡塔、精雕細(xì)琢的門(mén)廊樓閣，像從西洋鏡里看到的另一個(gè)世界。透過(guò)門(mén)縫往西洋鏡里細(xì)瞧，慵懶的老人躺在陰涼處，看日頭爬下山，“阿爾茲古麗，下午請(qǐng)把縫好的衣服給叔叔送去”。

途經(jīng)一個(gè)私人博物館——林基路烈士紀(jì)念館與老城墻博物館。林基路曾是這里的縣長(zhǎng)，后遭盛世才殺害，一同就義的還有位先生，名叫毛澤民。展示南疆民俗風(fēng)情的文化館擺滿了千年來(lái)庫(kù)車地區(qū)的生活用具，館的中央是一副庫(kù)木吐拉石窟上的壁畫(huà)臨摹，上面繪著一個(gè)穿著僧服的回鶻人。

伊斯蘭教傳入新疆之前，這里曾盛行過(guò)祆教、薩滿教、佛教，多元文化在這里交匯。遙想吐蕃中興的時(shí)候，還曾統(tǒng)治過(guò)以于闐為中心的塔里木盆地南部近一個(gè)世紀(jì)。

龜茲與焉耆的語(yǔ)言是吐火羅語(yǔ)的兩種方言，曾遇一位德國(guó)科學(xué)院的教授，精通吐火羅語(yǔ)，可見(jiàn)德國(guó)人對(duì)東方學(xué)的研究之深。但凡所有的西學(xué)研究，須先從語(yǔ)言學(xué)和語(yǔ)言現(xiàn)象開(kāi)始，國(guó)人卻認(rèn)為語(yǔ)言枯燥無(wú)比，認(rèn)為多學(xué)一門(mén)用不上的語(yǔ)言實(shí)在不劃算，把難題留給了講究嚴(yán)謹(jǐn)?shù)牡聡?guó)人。西方人重視語(yǔ)言，從其經(jīng)典便可看出，圣經(jīng)里多次提及方言的重要性。

庫(kù)車大寺安靜地佇立在小城的一隅。通往寺院的小徑并不起眼，在一個(gè)小巷盡頭才柳暗花明，不期而遇。

年代久遠(yuǎn)的烽火臺(tái)孤立寺前，幾位法國(guó)游客坐在阿凡提的毛驢車上，談笑風(fēng)生，不知是勒紅還是曬紅的脖頸上，掛滿各式各樣的單反相機(jī)。電視臺(tái)攝制組堵在寺院正門(mén)，心里想著，看情況逃票混進(jìn)去再說(shuō)。還沒(méi)來(lái)得及反應(yīng)，便被幾人團(tuán)團(tuán)圍住。

“游客？中國(guó)人？”

中年男人用怪異的眼光打量我，我暗自心虛，像誤闖禁地而遭受盤(pán)查。女導(dǎo)演卻欣喜若狂，說(shuō)道：“太好了！上午的預(yù)感是對(duì)的?！?/p>

原來(lái)這是中央電視臺(tái)旅行系列紀(jì)錄片的攝制組，節(jié)目據(jù)說(shuō)收視率不錯(cuò)。旅行紀(jì)錄片里怎能沒(méi)有背包客呢，于是我們誤打誤撞，當(dāng)上了臨時(shí)演員。反正是免費(fèi)旅行，攝像機(jī)又不是非洲人的黑匣子，會(huì)攝取靈魂。

庫(kù)車大寺原建于15世紀(jì)，為新疆第二大清真寺，現(xiàn)存建筑于1931年復(fù)建。游客四散在禮拜大殿、宗教法庭、寺內(nèi)廣場(chǎng)。正午，邦克聲響起在宣禮塔的一角，卻不見(jiàn)禮拜的隊(duì)伍，想來(lái)大寺已作為旅游景點(diǎn)，失去了宗教功能。

在攝制組下榻的庫(kù)車賓館內(nèi)，宣傳部的F與我同一個(gè)房間。F看上去三十來(lái)歲，說(shuō)話也沒(méi)有南方人那種精明的防備，只是說(shuō)拍攝實(shí)在是一件無(wú)聊之事，“晚上就有轉(zhuǎn)播”，躺在床上抽著煙，又怨恨地談到工作，“送完灶神，又迎財(cái)神。一旦出事，折騰的都白費(fèi)?！?話音剛落，便見(jiàn)他趴在床上酣睡起來(lái)。

兩個(gè)小時(shí)的短暫休息后，驅(qū)車前往女兒國(guó)——蘇巴什佛寺。一座龜茲國(guó)的大寺，唐玄奘曾在此講經(jīng)弘法，鳩摩羅什也曾在此生活。玄奘記載這里平民出生的男孩子，后腦勺都會(huì)用一塊木板壓平，而后來(lái)的考古學(xué)家證實(shí)了這一點(diǎn)。比爾·波特在20世紀(jì)90年代初訪問(wèn)這里時(shí)，還能見(jiàn)到幾十座殘存的佛殿、佛塔、塔墓與僧人墳?zāi)?，河水從克孜爾山流出，流進(jìn)峽谷，可如今這里已是四野荒蕪，只剩下斷壁殘?jiān)?，連河床都已干涸。被風(fēng)化的遺跡和戈壁渾然一體，確爾達(dá)格山在夕陽(yáng)下輪廓分明。

“說(shuō)什么王權(quán)富貴，怕什么戒律清規(guī)?！彪y怪《女兒情》 的唱詞會(huì)這樣寫(xiě)道，歷史只屬于那些擁有它的人，而大自然才是永恒的。

國(guó)人只對(duì)重建的廢墟感興趣，一同進(jìn)來(lái)的只有一批法國(guó)游客，這些高鼻碧眼的高加索人，古老法蘭西傳統(tǒng)的探險(xiǎn)家們，讓景區(qū)管理員也覺(jué)得納悶：距縣城23公里外的荒漠上，沒(méi)有阡陌交通，沒(méi)有壯麗山河，為何讓他們不遠(yuǎn)萬(wàn)里接踵而至。

F旁征博引地向大家講述著庫(kù)車的歷史，像是經(jīng)過(guò)特殊的訓(xùn)練，口若懸河，言語(yǔ)自如，儼然一副文化學(xué)者的架勢(shì)，但不知對(duì)幾百公里外的喀什又知道多少。

調(diào)皮的巴郎子艾力江在攝制組里上躥下跳，好似眼前這一切都與他的玩樂(lè)無(wú)關(guān)，電視節(jié)目只是一場(chǎng)滑稽的表演。“金吐魯！” 地方電視臺(tái)的高個(gè)子翻譯嚴(yán)厲呵斥艾力江，他從小在維吾爾族村里長(zhǎng)大，通曉維吾爾語(yǔ)。

年輕英俊的主持人剛大學(xué)畢業(yè)，在鏡頭面前總是出錯(cuò)?！斑€在考慮要不要簽約，感覺(jué)太累?！蹦贻p人自然耐不住寂寞，特別是在央視這面大旗下，吸引了無(wú)數(shù)意氣風(fēng)發(fā)的年輕人，來(lái)了又走。

頭戴棒球帽的女導(dǎo)演W，抽著煙在一旁小憩，滄桑寫(xiě)滿了黝黑俊秀的臉龐，這趟豪華之旅一定充滿了艱辛吧。她轉(zhuǎn)過(guò)頭對(duì)我們說(shuō)，“羨慕你們的自由自在，可以專注于自己的事?！睌z像師為拍到長(zhǎng)河落日?qǐng)A的景色興奮不已，舉著攝像機(jī)又轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)拍我。

眼前浮現(xiàn)出一幅羅生門(mén)的畫(huà)卷：神采奕奕的法國(guó)游客、長(zhǎng)途跋涉的中央攝制組、憂心忡忡的地方官員、精通維吾爾語(yǔ)的電視記者、無(wú)精打采的景區(qū)管理員、大腹便便的維吾爾族司機(jī)、精靈古怪的維吾爾族小孩，兩個(gè)疲憊不堪的臨時(shí)演員。

金烏已經(jīng)下山，確爾達(dá)格褪色，夕陽(yáng)的尾巴緩緩地漫游過(guò)來(lái)，照耀著一群在路上的人，各有各的心思。

不同版本中一個(gè)通用的說(shuō)法是：巴扎上什么都有。人們擁在這傍晚的市集，夕陽(yáng)斜照著我的帽檐，帽檐下是繽紛繁忙的世界。

目不暇接的車流被癱著、坐著、站著的人群阻塞，孩童在暮色的河畔嬉戲、奔跑，團(tuán)結(jié)新橋連接著巴扎與清真寺，禮拜的男人們聚在清真寺的門(mén)口，匆匆吃完瓜和馕，紛紛涌入寺內(nèi)。這樣的畫(huà)面，讓我回憶起英國(guó)作家奈保爾（V. S. Naipaul）在印度三部曲里描繪的市集長(zhǎng)卷，比起紛繁浮躁的城市來(lái)，顯得更加真實(shí)和親近。這個(gè)世界上還有很多地方，不同于我們自己的家鄉(xiāng)，它們被稱為異鄉(xiāng)，旅行的人路過(guò)一個(gè)又一個(gè)的異鄉(xiāng)，將它們稱做異域。