L’APN et la CCPPC font progresser la démocratie en action et reflètent la confiance économique par Ni Yanshuo

Des perspectives prometteuses

L’APN et la CCPPC font progresser la démocratie en action et reflètent la confiance économique par Ni Yanshuo

MALGRé le froid sur les montagnes du districtde Xide dans la province du Sichuan, dans le sud-ouest de la Chine, Pan Chengying a marché une demi-journée vers le village de Huoba. C’était le 23 février, et la députée de la XIIeAssemblée populaire nationale (APN) a frappé à toutes les portes. Une mission simple tout bien considéré : elle souhaitait juste savoir ce dont les villageois avaient besoin pour améliorer leurs conditions de vie.

Quelques jours plus tard, Mme Pan était à Beijing pour la 5esession de la XIIeAPN. Elle avait apporté un cahier épais avec toutes les informations recueillies dans sa circonscription pour proposer une proposition afin d’ouvrir des pensionnats dans les zones éloignées. ? Cela représente les espoirs des gens de mon village et je dois faire entendre leurs voix dans les services concernés ?, dit-elle.

Réunion politique

Mme Pan est l’un des plus de 5 000 députés de l’APN et membres du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC) réunis à Beijing pour passer en revue le travail de la Chine l’année précédente et discuter des développements futurs. Le mandat des députés de l’APN et des membres de la CCPPC est généralement de 5 ans.

Ce sont les ? deux sessions ? de la législature suprême et de l’organe consultatif politique suprême de la Chine. Cette année, près de 3 000 députés de l’APN et plus de 2 000 membres du Comité national de la CCPPC de toute la Chine sont rassemblés du 3 au 15 mars à Beijing avec des motions et des propositions. ? C’est la démocratie à la chinoise où les voix des échelons les plus bas de la communauté peuvent être entendues par les décisionnaires, et les problèmes peuvent être réglés en temps opportun ?, explique Mme Pan. En 2015, elle avait proposé une résolution pour améliorer l’éducation préscolaire dans les régions montagneuses reculées. Le programme ? Un village, une crèche ? a été mis en place à Liangshan, son village de la préfecture autonome Yi. Elle a aussi suggéré d’accro?tre les transports ferroviaires dans les régions peuplées de minorités ethniques. Fin 2016, trois liaisons de plus desservaient le district de Ganluo à Liangshan. ? Les deux sessions annuelles sont non seulement le lieu où les décideurs politiques entendent les voix locales, mais aussi où le monde extérieur peut en savoir plus sur la Chine ?, dit Wang Yiwei, chercheur en chef à l’lnstitut Chongyang pour les études financières à l’Université Renmin à Beijing. ? Cette année, le monde peut voir la confiance dans le développement de la Chine dans les deux sessions. ?

Stabilité économique

D’après le Rapport d’activité du gouvernement du Premier ministre Li Keqiang lors de l’ouverture de la session de l’APN le 5 mars, la croissance du PIB chinois en 2017devrait atteindre environ 6,5 %.

Le Grand palais du Peuple, qui abrite les sessions annuelles de l’APN et de la CCPPC.

Garth Shelton, professeur au département des relations internationales à l’Université de Witwatersrand à Johannesburg estime que c’est une bonne nouvelle pour l’Afrique. ? Une forte croissance en Chine va se traduire par une demande accrue pour les marchandises africaines ?, estime-t-il. Selon lui, l’engagement continu de la Chine dans l’ouverture et le commerce international est bien accueilli en Afrique.

La confiance économique de la Chine améliore aussi la confiance mondiale. Les statistiques montrent que la croissance chinoise contribue à la croissance mondiale à hauteur de 30 %. ? Les portes ouvertes de la Chine ne se fermeront plus ?, a dit le Président chinois Xi Jinping lors d’une discussion organisée par la délégation de l’APN de Shanghai, dont il est membre, le 5 mars. M. Xi a ajouté que la Chine s’en tiendra à la politique d’ouverture globale, et continuera à libéraliser et faciliter le commerce et les investissements.

Rien qu’en 2016, la Chine a investi 170,1 milliards de dollars à l’étranger et les touristes chinois ont effectué plus de 120 millions de visites à l’étranger. L’Afrique est l’une des principales destinations des investissements et des touristes de Chine. ? J’espère que le résultat des deux sessions sera de promouvoir les investissements chinois en Afrique et l’assistance dans la construction de routes, de voies ferrées et d’infrastructures, dit M. Shelton. L’assistance de la Chine servira de base à l’industrialisation et la modernisation de l’Afrique. ? CA

Pour vos commentaires : niyanshuo@chinafrica.cn

REPORTAGE SPéCIAL

Les défis de l’objectif de développement

Au cours des deux sessions, les journalistes de CHINAFRIQUE ont interviewé des députés de l’APN et des membres du Comité national de la CCPPC pour écouter leurs idées sur la réalisation des objectifs de développement national.

Li Yining, membre du Comité national de la CCPPC et économiste renommé

Le Rapport d’activité du gouvernement fixe la croissance prévue du PIB cette année à environ 6,5 %, ajoutant qu’il s’efforcera de réaliser de meilleurs résultats.

L’efficacité est ce qu’il y a de plus important en économie, et cela repose sur deux fondations. La première, ce sont les équipements et la technologie, ainsi que le nombre d’usines, les machines, la quantité et la qualité des matières premières et la capacité de la force de travail. Les équipements et la technologie sont la garantie d’une croissance normale.

Mais l’efficacité repose aussi sur une autre fondation, une fondation morale. Par exemple, le sentiment d’identité des gens est une force immense. Le pouvoir moral est important car il peut produire des résultats inattendus, se reflétant dans les efforts pour prévenir et contr?ler les catastrophes naturelles. Quant à savoir si nous pouvons parvenir à un taux de croissance économique supérieur à 6,5 %, cela dépendra des percées que nous ferons dans les fondations de l’efficacité.

Chen Zhou, général de division, député de l’APN et chercheur en chef à l’Académie des sciences militaires, Armée populaire de libération.

Les dépenses de la défense de la Chine est compatible avec nos conditions économiques et les exigences de la défense nationale, et elles sont très appropriées et raisonnable.

Le budget de la défense servira à soutenir la défense nationale et les réformes militaires, ainsi que la remise à niveau du matériel militaire. Une grande proportion ira à l’amélioration de la formation et des conditions de vie des troupes au niveau local et à la formation des officiers de haut niveau. Les dépenses serviront à soutenir l’intégration des technologies militaires et civiles.

Le statut et l’influence croissants de la Chine dans le monde nécessitent que le pays endosse davantage de responsabilités et d’obligations, et l’armée est indispensable pour le faire. La Chine prend part aux opérations de maintien de la paix des Nations unies depuis 1990. Le pays a aussi participé à la coopération sécuritaire dans la lutte contre le terrorisme et l’aide humanitaire. L’armée chinoise remplira mieux ses obligations internationales pour contribuer davantage à la paix et au développement dans le monde.

Chen Xiwen, directeur adjoint de la Commission des affaires économiques du Comité national de la CCPPC.

En encourageant la réforme du c?té de l’offre dans l’agriculture, la chose la plus importante est de mettre en ?uvre l’innovation de deux manières. D’abord, promouvoir l’innovation dans les sciences et technologies de l’agriculture.

Ensuite, promouvoir l’innovation dans la gestion de l’agriculture. Comme la population de la Chine est considérable et que les terres cultivables sont limitées, l’ampleur d’ensemble de la production agricole est faible, surtout pour les récoltes qui font un usage intensif de terres comme les céréales, le coton et les oléagineux. Dans le court terme, la production agricole de taille relativement faible et de faible efficacité en Chine ne pourra pas être transformée. Cependant, il est possible d’y remédier par l’innovation dans la gestion agricole. CA