孔慶芳+張明常

【一技】

先看下面兩個片段：

我吃了一嚇，趕忙抬起頭，卻見一個凸顴骨，薄嘴唇，五十歲上下的女人站在我面前，兩手搭在髀間，沒有系裙，張著兩腳，正像一個畫圖儀器里細腳伶仃的圓規(guī)。

“阿呀阿呀，真是愈有錢，便愈是一毫不肯放松，愈是一毫不肯放松，便愈有錢……”圓規(guī)一面憤憤的回轉(zhuǎn)身，一面絮絮的說，慢慢向外走，順便將我母親的一副手套塞在褲腰里，出去了。

這是選自魯迅《故鄉(xiāng)》里的兩個片段。第一段給主人公的體型打了一個比喻，突出了一個“瘦”，像圓規(guī)。她是誰？是楊二嫂，或者說是豆腐西施。而在第二段卻用“圓規(guī)”直接代替了她的名字，成為了一個臨時符號。原來的喻體，直接替換了本體。

這個新的名稱，突出了比喻的效果，更直觀，讀起來印象更深刻。潛移默化地揭露了當(dāng)時小市民困苦的生活，也反襯了社會經(jīng)濟的每況愈下。

運用這種方法要注意：首先，把比喻打好，本體和喻體有較高的相似點。其次，在比喻的基礎(chǔ)上，順手牽羊把喻體直接當(dāng)作本體用。比喻是前提，借用是必然結(jié)果，銜接要自然。