編文

Stage|Set|Scenery六月盛大開幕

6月20日～22日，2017年德國柏林舞臺展覽會暨會議（Stage|Set|Scenery）將在德國柏林盛大開幕，預計將有20多個國家的300多家參展商和7 000名專業(yè)觀眾參加。Stage|Set|Scenery專注于國際劇院、電影、活動設(shè)備技術(shù)，將在柏林國際展覽館舉辦第二屆盛會。Stage|Set|Scenery由柏林國際展覽有限公司（Messe Berlin）和德國戲劇技術(shù)協(xié)會DTHG（德國戲劇、舞臺技術(shù)的專業(yè)協(xié)會）聯(lián)合主辦。

本屆展會共開設(shè)5個展館， 19號～23號展館以及北門的Palais展館。參展范圍涵蓋劇場規(guī)劃、建筑、電影、演出服務(wù)、舞臺、燈光、音響、視頻與多媒體技術(shù)、化妝、服裝、舞臺布景設(shè)計、通信、演播室、展覽和博物館技術(shù)。參展商陣容強大，業(yè)界龍頭企業(yè)包括ARRI， Alfa System， Bosch Rexroth， cast， City Theatrical， ETC-Electronic Theatre Controls， Gala Systems， GERRIETS， HOAC， Kunkel Consulting International， Lightpower， Müller-BBM， Robe Lighting， SBS Bühnentechnik， Sennheiser， Shure， Spotlight， Trekwerk， TAIT Stage Technologies， and Waagner-Biro Austria Stage Systems。

本年度國際舞臺技術(shù)大會（International Stage Technology Conference）的標語是“一切盡在過程：建筑師、劇場顧問和運營操作——誰在管理文化工程？”

展會亮點：從燈光研究室到演藝舞臺安全專區(qū)

舞臺技術(shù)是Stage|Set|Scenery的一個重頭戲，21號館以“卓越非凡的舞臺技術(shù)”為主題開展為期3天的專業(yè)研討會、圓桌會議、推廣會。

專業(yè)觀眾將可以首次探討有關(guān)燈光、投影、網(wǎng)絡(luò)的主題以及每天在20號館，200多平方米的燈光研究室內(nèi)獲取實用信息。6月22日，Bund der Szenografen將會在23號館舉行一場有關(guān)燈光和舞臺設(shè)計的座談會。

22號館內(nèi)的音響研究室將著重關(guān)注音頻、音響效果、音響系統(tǒng)。專業(yè)觀眾可以在現(xiàn)場感受最頂尖的音響技術(shù)，并可以有機會與專家探討最新的發(fā)展和解決方案。

23號館的主題是“安全”。一系列關(guān)于舞臺安全的會議將會探討主要的危險來源、防護措施及提供相關(guān)實用指南，分享如何成功并安全地完成制作。

在6月23日舉行的參觀活動包括參觀劇場和歌劇院，如最近在漢堡開幕的Elbphilharmonie音樂廳——全球最大的音樂廳之一，體現(xiàn)了高水平的舞臺技術(shù)與聲學技術(shù)。

Weltenbauer獎及Stage|Set|Scenery之夜

6月20日將在北門Palais am Funkturm舉行Weltenbauer獎頒獎典禮，由德國戲劇技術(shù)協(xié)會組織，旨在獎勵2015年～2017年期間，在劇場、音樂及其他表演中原創(chuàng)的、已完成的藝術(shù)理念（必須使用先進的舞臺技術(shù)并有證明文件）。

6月21日晚上是輕松的社交之夜。從晚上6：30開始，預計將有1 000位來賓齊聚北門Palais am Funkturm。