國正

以前，聽過姜昆、唐杰忠合說的相聲《省略語》，里面描述生活中的一些語言運用亂象：如，把“上海吊車廠”省略成“上吊”，把“懷化輪胎廠”省略成“懷胎”，都是生活中濫用省略現(xiàn)象的藝術(shù)提煉，聽了叫人捧腹?？蓪嶋H生活中，濫用省略鬧出的笑話和造成的后果卻令人憂思。

不僅如此，環(huán)顧周邊，亂用成語、篡改成語的現(xiàn)象也越來越嚴重。有些店鋪的門牌，采用一些與大家熟悉的成語諧音的字。比如，咱們常見的廣告，就有這樣的現(xiàn)象——

1.藥品廣告：“咳”不容緩

2.山地車廣告：“騎”樂無窮

3.補品廣告：“鱉”來無恙

4.眼鏡廣告：一“明”驚人

5.驅(qū)蚊器廣告：默默無“蚊”

6.透明膠帶廣告：無可替“帶”

7.網(wǎng)吧廣告：一“網(wǎng)”情深

8.鋼琴廣告：“琴”有獨鐘、一見鐘“琴”

9.熱水器廣告：隨心所“浴”

10.禮品店廣告：“禮”所當然

11.服裝店廣告：“衣帽”取人

12.某洗衣店廣告：“衣衣”不舍

……

國家新聞出版廣電總局曾發(fā)《通知》指出，一些節(jié)目和廣告隨意篡改、亂用成語，如把“盡善盡美”改為“晉善晉美”?！锻ㄖ芬蟾黝悘V播電視節(jié)目和廣告不得使用或介紹根據(jù)網(wǎng)絡(luò)語言、仿照成語形式生造的詞語。

有同學說：“早該這樣了，惡搞文字也是有底線的。成語都是有典故有來頭的，每個成語都是一個故事，一種精神，篡改后還算什么？”

有同學說古人能造成語，我們?yōu)槭裁床荒埽?/p>

有老師分析，為達到某種宣傳效果，顛覆某些成語本意，會在觀眾特別是中小學生心中形成負面導向。曲解成語，給社會給學生甚至給中國文化都帶來極其惡劣的影響。

我覺得，古人造的詞語、成語是經(jīng)典，有理有意，言簡意賅。如今某些網(wǎng)絡(luò)用語粗制濫造，胡拼亂湊，詞不達意，甚至歌詞都能微縮成詞語。這不是造詞，這是在毀壞漢語、糟蹋漢語！

我們都知道：成語有很大一部分是從古代沿用下來的，用詞上往往有自身特性，每個成語都由一個相關(guān)人物故事或典故濃縮而成，是一種約定俗成，甚至其中每個字都有相應(yīng)來歷。這，也是漢語魅力所在——意思精辟，往往又隱含于字面意義之中，絕不是所含漢字意義的簡單相加。而且它結(jié)構(gòu)緊密，一般不能任意變動詞序，抽換或增減其中的成分。

比如今天所舉的廣告語，破壞漢語言規(guī)范，破壞原有詞的詞形，破壞了其社會性，讓人們產(chǎn)生混亂感。我想說——我們可以合理創(chuàng)造新的成語，但不能破壞原有的成語！

趣味嘗試——

請你與家長用一周的閑暇時間關(guān)注一個電視臺的節(jié)目，看“無獨有偶、空穴來風、趨之若鶩”能遇到幾次，再查查工具書，看看有沒有用錯。