新聞一束

●中國(guó)當(dāng)代文學(xué)作品將首次批量走進(jìn)英語世界

人民文學(xué)出版社副總編輯肖麗媛日前在第46屆倫敦書展上接受新華社記者專訪時(shí)說，人民文學(xué)出版社在書展期間與英國(guó)查思 (亞洲)出版公司簽署了9本中國(guó)當(dāng)代文學(xué)作品的出版合約。這9部作品分別是李蘭妮的《曠野無人》、楊志軍的《藏獒》、蔣子龍的《農(nóng)民帝國(guó)》、劉心武的《鐘鼓樓》、宗璞的《南渡記》和《東藏記》、史鐵生的《我的丁一之旅》、李國(guó)文的《冬天里的春天》和馬平來的《滿樹榆錢兒》。她說，得益于國(guó)家從戰(zhàn)略層面對(duì)中國(guó)文學(xué)走出去的重視，人民文學(xué)出版社在版權(quán)貿(mào)易方面始終堅(jiān)持商業(yè)出版模式，書籍年輸出品種從2009年的8種增長(zhǎng)為去年的40余種，輸出地區(qū)也由亞洲拓展到全球。世界知名的倫敦書展是版權(quán)貿(mào)易集中交易、出版商聚會(huì)溝通的重要平臺(tái)。一直以來，純文學(xué)在“講好中國(guó)故事”的過程中扮演著不可或缺的角色。隨著莫言獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，中國(guó)純文學(xué)越來越受到外界關(guān)注。為此，人民文學(xué)出版社從中國(guó)老中青幾代作家的新作中挑選了多部精品，作為本屆書展期間的重點(diǎn)推介書目，其中包括張煒的《獨(dú)藥師》、路內(nèi)的《慈悲》、曹乃謙的《同聲四調(diào)》和張悅?cè)坏摹独O》等。

●薛憶溈在蒙特利爾文學(xué)節(jié)獲殊榮

加拿大蒙特利爾“藍(lán)色都市”國(guó)際文學(xué)節(jié)組委會(huì)日前宣布，將本年度的“多元文化獎(jiǎng)”授予中國(guó)作家薛憶溈，表彰他第一部被譯成英文的短篇小說集Shenzheners對(duì)當(dāng)?shù)匚幕鷳B(tài)做出的貢獻(xiàn)。這是蒙特利爾最大的文學(xué)節(jié)創(chuàng)辦二十年來第一次向中國(guó)作家頒獎(jiǎng)。Shenzheners中的作品全部出自薛憶溈2013年由華東師范大學(xué)出版社出版的短篇小說集《出租車司機(jī)——“深圳人”系列小說》。Shenzheners去年9月出版以來半年時(shí)間里，引起加拿大主流社會(huì)和普通讀者廣泛關(guān)注，并取得良好銷售業(yè)績(jī)?！冻鲎廛囁緳C(jī)——“深圳人”系列小說》收入《出租車司機(jī)》《女秘書》《同居者》《神童》等十二篇短篇小說。書中的人物有各自的故事，承載著各自不同的時(shí)間和空間，人們聚集在一起，不斷發(fā)生著新的故事。幾乎沒有人是真正的深圳人，幾乎所有人都是真正的深圳人。其中《出租車司機(jī)》2000年發(fā)表于《天涯》雜志，刊出后曾被《新華文摘》和《讀者》等雜志轉(zhuǎn)載，此后又被反復(fù)選入各種“讀本”和“選本”，在讀者中產(chǎn)生了持久影響。華東師范大學(xué)出版社告訴中華讀書報(bào)，該社即將推出薛憶溈“深圳人”系列小說的最新版本。另外，華東師范大學(xué)出版社還于近期出版了薛憶溈代表作《遺棄》最新版。《遺棄》是一個(gè)自稱“業(yè)余哲學(xué)家”的“自愿失業(yè)者”在他“消失”之前留下的一份日記。作品給上世紀(jì)八十年代中期的社會(huì)生活提供了一份真實(shí)的樣本，呈現(xiàn)的是當(dāng)代中國(guó)出現(xiàn)的特殊的個(gè)體狀況：個(gè)體的精神痛苦、個(gè)人的生命焦慮、個(gè)人與社會(huì)和歷史的抵牾以及個(gè)人對(duì)荒謬的反抗等。小說充滿了思辨力度、先鋒姿態(tài)以及邊緣意識(shí)。作為薛憶溈的代表作，從二十世紀(jì)八十年代末初版至今，《遺棄》一共出了五版。在最新版本里，薛憶溈對(duì)部分文字做了調(diào)整，語言和細(xì)節(jié)都打造得更加完善。

●13部作品獲第十屆丁玲文學(xué)獎(jiǎng)

近日，第十屆丁玲文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)獎(jiǎng)結(jié)果在湖南常德揭曉?！抖×醾鳌贰对谏钲凇贰稛舨莼▋狐S》《空谷》《黑魚泡子》《貴人》《米米亞氆氌貓》《從鄉(xiāng)村到城市：一路疼痛》《沅水的第三條河岸》《禪詩三百首》《張惠芬詩選》《黃家灣》《河床是河流的什么》13部作品獲得丁玲文學(xué)獎(jiǎng)。丁玲文學(xué)獎(jiǎng)是以常德籍著名作家丁玲命名的跨地區(qū)文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)，自1988年以來每3年評(píng)獎(jiǎng)一次，為弘揚(yáng)先進(jìn)文化、促文學(xué)創(chuàng)作，發(fā)揮了積極作用。中國(guó)大百科全書出版社出版的《丁玲傳》是此次唯一一部獲獎(jiǎng)的長(zhǎng)篇傳記文學(xué)，《丁玲傳》由丁玲最后一任秘書王增如與丈夫李向東合著，書中引用了大量書信、文件、講話等第一手資料，生動(dòng)記述了丁玲以“飛蛾撲火”般的執(zhí)著追求理想和歷盡坎坷、大起大落的一生。

●大英圖書館館藏莎翁珍本將首次在中國(guó)展出

位于倫敦的大英圖書館日前宣布，該館的10件經(jīng)典文學(xué)館藏將于4月首次在中國(guó)國(guó)家圖書館展出。據(jù)悉，展覽將首次向中國(guó)讀者展現(xiàn)一批英國(guó)文學(xué)經(jīng)典巨著的手稿和早期珍貴印本，其中包括狄更斯小說《尼古拉斯·尼克比》的手稿、夏洛蒂·勃朗特小說《簡(jiǎn)·愛》的修訂手稿本、莎士比亞悲劇《羅密歐與朱麗葉》的早期四開本以及英國(guó)詩人威廉·華茲華斯詩歌《我孤獨(dú)地漫游，像一朵云》草稿等。此外，展覽還包括通過電影電視改編而為中國(guó)人熟知的經(jīng)典文學(xué)作品，如阿瑟·柯南·道爾爵士的福爾摩斯系列中的《失蹤的中衛(wèi)》手稿，以及伊恩·弗萊明的詹姆斯·邦德系列故事之一《黎明生機(jī)》的手稿。大英圖書館是英國(guó)國(guó)家圖書館，也是世界上最著名的研究型圖書館之一。大英圖書館擁有超過1.5億件藏品，包括書籍、日志、手稿、地圖、郵票、音樂、專利、照片、報(bào)紙和錄音等。