賈泰斌

內(nèi)容摘要：秉承著傳承、交融、創(chuàng)新的發(fā)展理念，建設(shè)國際文化旅游名城、促進(jìn)敦煌文化的現(xiàn)代復(fù)興、推動多元文化深度融合、搭建東西方學(xué)術(shù)和文化交流平臺、積極投身絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶建設(shè)，敦煌迎來了千載難逢的歷史機(jī)遇：在“一帶一路”、中華文化復(fù)興、華夏文明傳承創(chuàng)新區(qū)等多重戰(zhàn)略機(jī)遇和平臺上高位求進(jìn)、跨越發(fā)展，特別是絲綢之路（敦煌）國際文化博覽會正式獲批并永久落戶敦煌，極大提升了敦煌的發(fā)展位勢，為敦煌經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展注入了無限活力、積蓄了強(qiáng)大能量。這次研討會必將為推動敦煌在絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶上的繁榮復(fù)興而產(chǎn)生積極、深遠(yuǎn)的影響。

關(guān)鍵詞：敦煌；一帶一路；國際文化博覽會；國際學(xué)術(shù)研討會

中圖分類號：K870.6 文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A 文章編號：1000-4106（2016）06-0011-02

Abstract： This speech includes points on： the development of a philosophy of inheritance， convergence， and innovation； theconstruction of an international cultural tourism city； promotion of the modern revival of Dunhuang culture； deepening the blending of diversified cultures； constructing a platform for academic and cultural exchanges between the west and the east； and devotion of resources to the construction of the Silk Road Economic Belt. Dunhuang has welcomed a rare and precious opportunity： it must now leap forward on a high-level platform of multi-strategic opportunities， including the construction of“One Belt， One Road，”revival of Chinese culture， and inheritance and innovation of Chinese historic civilization. The Silk Road（Dunhuang） International Culture Expo， which has been formally approved and permanently settled in Dunhuang， has particularly strengthened the development potential of Dunhuang， fueled local economic and social development， and accumulated great energy. The author believes that this conference will undoubtedly exert far-reaching influence on the promotion and revival of the prosperity of Dunhuang and the Silk Road Economic Belt.

Keywords： Dunhuang； One Belt One Road； international culture expo； international conference

（Translated by WANG Pingxian）

尊敬的各位專家學(xué)者，女士們、先生們、朋友們：

千秋逢盛世，群賢譜華章！在首屆絲綢之路（敦煌）國際文化博覽會即將召開之際，敦煌莫高窟迎來了1650周年華誕。在這重要的時刻，敦煌研究院與中國敦煌吐魯番學(xué)會、浙江大學(xué)、蘭州大學(xué)、西北師范大學(xué)聯(lián)合舉辦紀(jì)念莫高窟創(chuàng)建1650周年國際學(xué)術(shù)研討會，恰逢其時、意義非凡。在此，我謹(jǐn)代表中共敦煌市委、市人大、市政府、市政協(xié)和20萬熱情好客的飛天兒女，向遠(yuǎn)道而來的各位領(lǐng)導(dǎo)和專家學(xué)者表示熱烈的歡迎！對長期以來致力于敦煌文化研究保護(hù)、傳播創(chuàng)新的學(xué)術(shù)界翹楚精英表示衷心的感謝！

“敦煌”二字，取盛大輝煌之意、寓繁榮昌盛之愿。自張騫“鑿空西域”開辟絲綢之路和漢武帝“列四郡、據(jù)兩關(guān)”以來，印度文化、希臘文化、伊斯蘭文化與中華文化在敦煌交匯，使敦煌成為古絲綢之路上的“咽喉鎖鑰”、樞紐城市和商貿(mào)重鎮(zhèn)，中華文明在此遠(yuǎn)播歐亞，萬里絲路在此聯(lián)通交匯，多元文明在此美美與共。千百年來，不同時期的文化藝術(shù)相互影響，為我們留下了世界級文化遺產(chǎn)莫高窟、玉門關(guān)、懸泉置等一大批珍貴的文明遺存。特別是，堪稱“東方世界藝術(shù)博物館”的莫高窟，歷史之漫長、領(lǐng)域之廣泛、內(nèi)容之豐富，為世界所罕見。自20世紀(jì)初莫高窟藏經(jīng)洞發(fā)現(xiàn)以來，敦煌文化對人類文明進(jìn)步的影響更是不可估量、卓絕千古。為守護(hù)好這座人類的精神圣殿，自1944年敦煌研究院建院以來，一代又一代的敦煌研究院專家學(xué)者，默默堅(jiān)守、無私奉獻(xiàn)，開創(chuàng)了敦煌文化的研究整理、保護(hù)挖掘、傳播展示的新境界；一批又一批對敦煌學(xué)和敦煌文化懷著濃厚興趣、對人類文明發(fā)展史深入研究的中外學(xué)者和專家，皓首窮經(jīng)、不懈探索，使敦煌學(xué)的研究范疇更加寬廣，角度更為多樣，成果日益豐碩。正是借助這樣孜孜不倦的傳承精神和科學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)难芯砍晒湃诤闲纬闪恕伴_放包容、向善守正、崇高唯美”的敦煌文化精神，在此，我對關(guān)心、支持和幫助過敦煌文化事業(yè)發(fā)展的各級領(lǐng)導(dǎo)、專家學(xué)者致以最崇高的敬意和最衷心的感謝。

70多年的傳承保護(hù)，凝聚了幾代敦煌守護(hù)者的畢生心血，匯集了無數(shù)中外名人雅士的智慧結(jié)晶，正因?yàn)橛辛伺c會專家、學(xué)者一如既往的支持和熱愛，敦煌文化才得以在文化大發(fā)展、大復(fù)興的背景下發(fā)揚(yáng)光大、歷久彌新；敦煌這座城市才得以在世界上聞名遐邇、熠熠生輝；敦煌發(fā)展才得以借勢“一帶一路”、中華文化復(fù)興、華夏文明傳承創(chuàng)新區(qū)等多重戰(zhàn)略機(jī)遇和平臺，高位求進(jìn)，跨越發(fā)展。近兩年來，我們始終秉承傳承、交融、創(chuàng)新的發(fā)展理念，建設(shè)國際文化旅游名城，促進(jìn)敦煌文化的現(xiàn)代復(fù)興，推動多元文化深度融合，搭建東西方學(xué)術(shù)和文化交流平臺，積極投身絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶建設(shè)，敦煌迎來了千載難逢的歷史機(jī)遇，翻開了復(fù)興發(fā)展的嶄新篇章。特別是絲綢之路（敦煌）國際文化博覽會正式獲批并永久落戶敦煌，極大提升了敦煌的發(fā)展位勢，為敦煌經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展注入了無限活力，積蓄了強(qiáng)大能量。

我們相信，有敦煌守護(hù)者們的無私擔(dān)當(dāng)、大膽創(chuàng)新，有眾多中外一流專家和學(xué)者的潛心鉆研、熱情參與，使這次研討會必將會在促進(jìn)和帶動中外政治、經(jīng)濟(jì)、文化等多諸方面的歷史研究開啟新的篇章，必將對敦煌文化的深入保護(hù)和傳承凝聚起更加強(qiáng)大的智慧力量，必將為推動敦煌在絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶上的繁榮復(fù)興產(chǎn)生積極而深遠(yuǎn)的影響。

最后，預(yù)祝本次研討會圓滿成功并取得積極成果！祝與會的各位領(lǐng)導(dǎo)、各位專家學(xué)者在敦煌期間工作順利、心情愉快！

謝謝大家！