韓中誼

（佛山科學技術學院馬克思主義學院，廣東佛山528000）

文化自信引領的民族特色詮釋與文化傳承創(chuàng)新
——習近平總書記傳統(tǒng)文化觀研究

韓中誼

（佛山科學技術學院馬克思主義學院，廣東佛山528000）

習近平總書記形成了系統(tǒng)全面的傳統(tǒng)文化觀，強調博大精深的思想文化尤其是其中的核心精神，也論及傳統(tǒng)文化的歷史脈絡與表現(xiàn)形式；認為傳統(tǒng)文化是“中國具體實際”的組成部分、是中國化馬克思主義的思想資源、是獨特的民族優(yōu)勢、是中國精神與力量源泉；具有深厚滋養(yǎng)思想文化建設、深刻影響制度構建、深度啟迪治國理政、深層啟示具體工作的現(xiàn)代價值；我們需要在探索弘揚傳統(tǒng)文化的基本原則、詮釋傳統(tǒng)文化的基本思路和傳播傳統(tǒng)文化的實施路徑中推進傳統(tǒng)文化的發(fā)展創(chuàng)新。

習總書記；傳統(tǒng)文化；時代定位；現(xiàn)代價值；創(chuàng)新發(fā)展

一、傳統(tǒng)文化的豐富內涵

習近平總書記談及傳統(tǒng)文化，有著具體而豐富的內涵，其所指有四：

第一，指稱傳統(tǒng)文化核心的思想文化。這包括思想體系（先秦諸子百家“提出了博大精深的思想體系”［1］）、價值體系（“中華文明綿延數(shù)千年，有其獨特的價值體系”［2］）、重要理念（“孝悌忠信、禮義廉恥、仁者愛人、與人為善、天人合一、道法自然、自強不息等”［1］）、思維方式（“潛移默化影響著中國人的思想方式和行為方式”［2］）等。習總書記認為思想文化的主題是“廣泛探討人與人、人與社會、人與自然關系的真諦”，“影響中國人看待世界、看待社會、看待人生”。［1］

第二，特指思想文化中的核心精神。這包括幾個方面，一是“民族精神”，以愛國主義為核心以及“貫穿其中的、最重要的理想信念”［3］，還包括“寶貴精神品格”和“崇高價值追求”［4］；二是“傳統(tǒng)美德”，認為“中華傳統(tǒng)美德是中華文化精髓”［5］；三是“核心價值”，要求“深入挖掘和闡發(fā)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化講仁愛、重民本、守誠信、崇正義、尚和合、求大同的時代價值”［5］；四是“美學精神”，要求“要結合新的時代條件傳承和弘揚中華美學精神”。［6］

第三，指傳統(tǒng)文化的具體表現(xiàn)形式。習總書記認為“史”、“詩”、“倫理”是重要載體，蘊含于思想經(jīng)典、文學藝術、史書典籍之中，以史為鑒而知得失成敗與興衰更替，詩歌抒情言志而充滿靈秀之氣，道德倫理使人有羞恥榮辱之心并能辨別是非。［7］習近平還認為傳統(tǒng)文化體現(xiàn)于文物、遺跡等物質文化遺產和古籍文獻、文字等非物質遺產中［8］；呈現(xiàn)于當下拼搏奮斗的日常實踐、攜手共建的美好家園中和人民心中的精神文化中。［3］

第四，指涉?zhèn)鹘y(tǒng)文化的歷史脈絡。如在孔子誕辰2565周年國際學術研討會講話上，習總書記回顧了傳統(tǒng)文化的形成與發(fā)展，從歷史進程中分析其特點，從歷史角度論述傳統(tǒng)文化的作用。［9］總書記要求“要講清楚中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的歷史淵源、發(fā)展脈絡、基本走向”。［5］

此外，習總書記在談到“傳統(tǒng)文化”與“中華文化”（“民族文化”）的時候略有區(qū)別，“中華文化”包含中華文化的古代形態(tài)即中華傳統(tǒng)文化，也包含傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉化、創(chuàng)新性發(fā)展的現(xiàn)代形態(tài)，即革命文化和社會主義先進文化。“中華文化”（“民族文化”）重在與異域文化尤其是西方文化的對比與區(qū)別，是中華民族獨特的思想資源、精神標識與文化命脈。

二、傳統(tǒng)文化的時代定位

關于傳統(tǒng)文化的時代定位，習近平在2013年全國宣傳思想工作會議上提到的“宣傳闡釋中國特色”的“四個講清楚”的闡述中有較詳備的觀點。［10］結合他的其他講話我們將其梳解如下：

一是視傳統(tǒng)文化為“中國具體實際”組成部分，是不可割斷的精神命脈。中國共產黨人歷來強調馬克思主義與中國具體實際相結合，強調從實際出發(fā)，實事求是，不能照搬異域文化的理論、制度與經(jīng)驗。習總書記在談到“中國具體實際”時，特別強調要“科學對待民族傳統(tǒng)文化”［9］這意味著這個“實際”不僅包括與他國基本國情、經(jīng)濟社會發(fā)展水平、社會制度選擇、指導思想的差異，而且指出了民族歷史與文化傳統(tǒng)的差異。習總書記強調社會主義核心價值觀應該與“國家的歷史文化相契合”［2］，也強調現(xiàn)代治理體系與治理能力現(xiàn)代化與“歷史傳承和文化傳統(tǒng)密切相關”［11］。這意味著歷史文化傳統(tǒng)決定了精神追求、價值理念和道德規(guī)范等深層差異，影響著治理體系與制度選擇，這一闡發(fā)在我黨歷任領導人講話中尚屬首次。

二是視傳統(tǒng)文化為思想資源，豐富中國化馬克思主義。習總書記弘揚傳統(tǒng)文化并不是要動搖主流意識形態(tài)的地位，而是要用馬克思主義的立場、觀點與方法來科學對待傳統(tǒng)文化，挖掘傳統(tǒng)文化的思想基因來豐富馬克思主義的重要論述，讓主流意識形態(tài)話語更符合國人的思維方式，從而增進人們的情感認同與理性認知，同時傳承中國本土的問題意識與價值追求，創(chuàng)新馬克思主義的中國化發(fā)展進路。反之，我們絕不能奉行抱殘守缺的原教旨主義，更不能打著回歸民族本位的旗號來奪取意識形態(tài)話語權。劉云山同志指出：“我們黨推進馬克思主義中國化，實際上就是堅持馬克思主義與中華傳統(tǒng)文化的有機融合?！保?2］這正是對習總書記思想的重要注解。

三是視傳統(tǒng)文化為民族優(yōu)勢，構建中國話語并貢獻于世界文明發(fā)展。習總書記為傳統(tǒng)文化代言，展現(xiàn)中華文化優(yōu)勢，努力向世界傳遞蘊含中國思考、中國概念、中國價值、中國智慧的中國聲音，其力度在我黨歷代領導人中是空前的。中華民族偉大復興，離不開文化復興。文化復興需要展現(xiàn)民族文化獨特魅力，提升文化軟實力。［8］面對來自敵對勢力渲染的“中國威脅論”與“中國崩潰論”，我們尤其要傳遞中華文化協(xié)和萬邦、睦鄰友好、合作共贏的理念，展示中國模式蘊含的文化創(chuàng)新、制度創(chuàng)新與道路創(chuàng)新，也要堅信“越是民族的越是世界的”［13］，積極就國際事務與關切問題提出蘊含中華文化的思考方式與解決之道，努力形成東西文化競爭融合的全球多元文化格局。

四是視傳統(tǒng)文化為中國精神與中國力量源泉，助力中國特色社會主義建設。習總書記強調，愛國主義為核心的民族精神有助于增強民族自尊自信和凝聚力，激發(fā)歷史使命感與責任感，“激勵各族人民自強不息”，促進國家富強與民族復興。［14］自強不息、厚德載物等價值思想，能夠促進中華民族在挫折中渡過難關，在問題中推進改革，在創(chuàng)新中走向繁榮，在發(fā)展中共享成果，成為改革開放和現(xiàn)代化建設的強大精神力量。［4］可以說，中華民族崇高的精神追求、價值理想與思想智慧，形成了一股強大的中國精神，成為全國各族人民為民族復興而不懈奮斗的中國力量，推進中國特色社會主義各項建設事業(yè)不斷取得輝煌成就。

三、傳統(tǒng)文化的現(xiàn)代價值

關于傳統(tǒng)文化的現(xiàn)代價值，習近平總書記講話大致包括四個層面：

一是深厚滋養(yǎng)思想文化建設。習總書記認為社會主義核心價值觀扎根于優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的深厚土壤，后者成為前者的“重要源泉”［5］，我們的道德原則和道德判斷也跟傳統(tǒng)美德密不可分，國人的思維方式和行為方式也深深打上了傳統(tǒng)的印記，因而我們要積極挖掘和創(chuàng)新優(yōu)秀傳統(tǒng)文化蘊含的天人圖式、價值追求、人生理想、道德觀念。它將對我們建立正確的“三觀”大有益處［7］，對道德建設深具啟發(fā)，對認識和改造世界提供有益啟迪［9］。強化傳統(tǒng)文化的深入挖掘與創(chuàng)新運用，能夠深厚滋養(yǎng)社會主義思想文化建設。

二是深刻影響制度構建。近代中國的建設探索，某個歷史時期曾過度依賴西方或蘇聯(lián)的所謂先進經(jīng)驗與成熟模式，其結果是移植過來容易水土不服，原本期待的效果沒有達成又涌現(xiàn)了新的問題。而隨著改革開放政策探索不斷深入和取得巨大成就的精神鼓舞，我們越來越以民族自信的姿態(tài)進行獨立自主、艱苦卓絕的探索。習近平總書記認為，歷史文化傳統(tǒng)這一“中國具體實際”，深刻影響著我們治理體系的選擇與現(xiàn)代化模式。［11］更多考慮國情實際、國人思維方式與思想觀念的制度創(chuàng)造，在與中國社會結構和社會系統(tǒng)協(xié)調中才能體現(xiàn)出其生命力與優(yōu)越性，在推進社會文明進步與增進人民福祉中取到事半功倍的效果。

三是深度啟迪治國理政。習近平總書記強調領導干部學習傳統(tǒng)文化，“以學益智，以學修身”［7］，“為治國理政提供有益啟示”［9］。其原因有二，一是傳統(tǒng)美德的涵養(yǎng)修身有助于錘煉領導干部的為政品德，增強廉潔自律、執(zhí)政為民的自覺，發(fā)揮黨員領導干部的先鋒模范作用，落實全面從嚴治黨取得重大成效；二是有助于黨員領導干部以史為鑒，在升平與衰亂時期的成敗對比中吸取經(jīng)驗教訓，從而積累“豐富的治國理政經(jīng)驗”［11］，提升領導干部的執(zhí)政智慧與業(yè)務素質，改進領導方式，增強領導能力，并使政治事務取得更大成績。

四是深層啟示具體工作。在經(jīng)濟建設層面，我們要發(fā)揚傳統(tǒng)養(yǎng)民富民、扶危濟困、休養(yǎng)生息的優(yōu)良傳統(tǒng)，號召民眾傳承勤勞勇敢、艱苦奮斗、自強不息、富于創(chuàng)造的美德，推進全面建成小康社會取得圓滿勝利。在政治建設方面，我們要傳承古代天下為公、以民為本、為政以德、革故鼎新、勤勉奉公、儉約自守思想，強化黨員領導干部的使命意識與責任擔當，培育黨員領導干部的清廉作風、服務意識與道德意識，創(chuàng)造性地發(fā)展古代權力制衡的制度設計，開創(chuàng)中國特色社會主義民主政治。對國際外交場合，我們要發(fā)揚中華民族愛好和平，協(xié)和萬邦的精神，努力構建“人類命運共同體”，構建新型大國關系。對社會建設來說，要發(fā)揮優(yōu)秀傳統(tǒng)文化仁愛憐惜、扶危濟困的精神，傳承民間調解與社會自治的制度設計，“推動中國社會發(fā)展進步、促進中國社會利益和社會關系平衡”［9］。對文化建設而言，“努力用中華民族創(chuàng)造的一切精神財富來以文化人、以文育人?！保?］就生態(tài)文明建設而言，要發(fā)揮中國古代“天人合一”、“道法自然”的深刻理念和方法論思想，構筑尊重自然、順應自然的生態(tài)文明理念。

四、傳統(tǒng)文化的創(chuàng)新發(fā)展

習近平總書記強調，“中國共產黨人始終是中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的忠實繼承者和弘揚者?！保?］在傳統(tǒng)文化系列講話中，習總書記最為關注傳統(tǒng)文化的傳承發(fā)展。

首先，堅持傳統(tǒng)文化的創(chuàng)新原則，就是要堅持馬克思主義指導地位，推進異域文化洋為中用，在辯證分析與批判繼承中實現(xiàn)傳統(tǒng)文化的推陳出新。（1）我們既不能走用馬克思主義否定傳統(tǒng)文化的老路，也不能走以傳統(tǒng)文化取代馬克思主義的邪路，而是應該自覺接受馬克思主義的指導，探尋兩者有機融合的新路。這是當代中國文化有別于傳統(tǒng)文化最大的意識形態(tài)特征。（2）我們要有清醒的頭腦，認識到異域文化的形成有其特殊的背景，其運用也依托于其所在的社會歷史條件與文化背景。簡單移植的懶惰行為肯定是事倍功半，我們需要立足中國本土文化與國情、消化外來資源得以“洋為中用”，創(chuàng)造性地借鑒其成功經(jīng)驗，“做到中西合璧、融會貫通”［6］，才能探索出中國化的實施路徑。（3）“在去粗取精、去偽存真的基礎上，堅持古為今用、推陳出新，努力實現(xiàn)中華傳統(tǒng)美德的創(chuàng)造性轉化、創(chuàng)新性發(fā)展?！保?］我們一定要尊重從傳統(tǒng)走向現(xiàn)代的歷史事實，意識到古今時代在生產力水平、社會結構、基本制度、價值觀念、生活方式諸層面的巨大差異，剝離不合時宜的思想成分，著重發(fā)揚傳統(tǒng)文化中帶有普遍意義的思想論述，在新的當代社會歷史條件下豐富和發(fā)揚帶有普遍意義的思維方式、理想信念、價值觀念與人格操守。（4）在促進觀念的創(chuàng)造性轉化、創(chuàng)新性發(fā)展的同時，我們也要注重觀念與制度的互動，即“要使中華民族最基本的文化基因與當代文化相適應、與現(xiàn)代社會相協(xié)調”［8］，使當代中國文化與時代精神相一致，與社會現(xiàn)實相匹配，與現(xiàn)代制度與社會系統(tǒng)相協(xié)調，與社會主義各項建設需要相適應。

其次，豐富傳統(tǒng)文化的詮釋思路，就是要強化研究、回應現(xiàn)實、通俗表述與同情理解。（1）我們要借鑒西方學術研究理論與方法，但更要消化吸收形成自己的學術概念、理論體系與解釋框架，在現(xiàn)代學術語境下強化對中國傳統(tǒng)思想史、觀念史、文化史的梳理，明晰民族文化的深厚淵源、發(fā)展線索、基本走向與發(fā)展趨勢，深入研究古代傳統(tǒng)文化中的思想體系、價值系統(tǒng)、重要理念、社會制度、文化特質、思想特色，“增強文化自信和價值觀自信?！保?］。（2）“要圍繞我國和世界發(fā)展面臨的重大問題，著力提出能夠體現(xiàn)中國立場、中國智慧、中國價值的理念、主張、方案。”［13］我們要改變停留于傳統(tǒng)、自說自話、無視當下的取向，要有以學術關懷社會的基本情懷，及時回應社會關切，在傳統(tǒng)文化的創(chuàng)造性轉換與創(chuàng)新性發(fā)展中積極運用傳統(tǒng)資源思索當代問題，積極提出解決現(xiàn)實問題的良好方案，使傳統(tǒng)文化成為回應現(xiàn)實的思想寶庫。（3）傳統(tǒng)文化要“以人們喜聞樂見、具有廣泛參與性的方式推廣開來”［8］，“注意把社會主義核心價值觀日?；?、具體化、形象化、生活化，使每個人都能感知它、領悟它”［15］。我們要探索傳統(tǒng)文化的通俗化表現(xiàn)形式，將深奧義理以深入淺出的方式呈現(xiàn)出來。（4）“要以理服人、以文服人、以德服人，提高對外文化交流水平，完善人文交流機制，創(chuàng)新人文交流方式。”［8］同樣，在國內宣傳教育中，也要以激發(fā)受眾的情感共鳴與理性認同為重心，讓中華文化的優(yōu)秀故事感人肺腑、醉人心田，讓中國文化的經(jīng)典論述韻味十足、意蘊豐滿，讓中華文化的價值信念撼動人心。

再次，拓寬傳統(tǒng)文化的傳播路徑，就是要在重視良好示范、用好紅色窗口、引領新興媒體，并積極將文化基因融入民眾生活。我們要尊重上行下效的歷史傳統(tǒng)與思維方式，強化對社會精英尤其是黨員領導干部的監(jiān)督制約與激勵鞭策，讓社會精英成為優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的踐行者與代言人，使精英廉潔帶動社會清風，干部勤政帶動民眾奮發(fā)，官員踐德守法帶動社會安治有序，從而使傳統(tǒng)文化扎根于基層深處與民眾心中。（2）我們要充分利用現(xiàn)行組織體系的高效率與執(zhí)行力，善用政府宣傳口徑、主流報刊與廣播電視渠道，播放承載傳統(tǒng)文化的文學影視作品和專家學者講座，積極挖掘和傳播蘊含中華傳統(tǒng)美德、體現(xiàn)社會主義核心價值觀的真人真事。（3）我們還要順應時代的發(fā)展，積極進軍和占領網(wǎng)絡，用好微博、微信、QQ、論壇等自媒體平臺，創(chuàng)新微視頻、微課、動畫等表現(xiàn)形式，積極以網(wǎng)絡語言講好平凡真實而又高尚感人的中國故事，弘揚社會正能量。（4）我們還要積極以民眾文化娛樂活動為契機，融入社會主義核心價值觀教育，傳播民俗文化與地方文化，同時發(fā)揮民眾的創(chuàng)造性，調動居民參與熱情，“綜合運用大眾傳播、群體傳播、人際傳播等多種方式展示中華文化魅力”。［8］

［1］習近平.在布魯日歐洲學院的演講［N］.人民日報, 2014-04-02（2）.

［2］習近平.青年要自覺踐行社會主義核心價值觀［N］.人民日報,2014-05-05（2）.

［3］習近平.在第十二屆全國人民代表大會第一次會議上的講話［N］.人民日報,2013-03-18（1）.

［4］人民日報.深入開展學習宣傳道德模范活動，為實現(xiàn)中國夢凝聚有力道德支撐［N］.人民日報,2013-09-27（1）.

［5］新華社.把培育和弘揚社會主義核心價值觀作為凝魂聚氣強基固本的基礎工程［N］.人民日報,2014-02-26（1）.

［6］習近平.在文藝工作座談會上的講話［N］.人民日報,2015-10-15（2）.

［7］習近平.在中央黨校建校80周年慶祝大會暨2013年春季學期開學典禮上的講話［N］.人民日報,2013-03-03（2）.

［8］新華社.建設社會主義文化強國，著力提高國家文化軟實力［N］.人民日報,2014-01-01（1）.

［9］習近平.在紀念孔子誕辰2565周年國際學術研討會暨國際儒學聯(lián)合會第五屆會員大會開幕會上的講話［N］.人民日報,2014-09-25（2）.

［10］人民日報.胸懷大局把握大勢著眼大事,努力把宣傳思想工作做得更好［N］.人民日報,2013-08-21（1）.

［11］新華社.牢記歷史經(jīng)驗歷史教訓歷史警示，為國家治理能力現(xiàn)代化提供有益借鑒［N］.人民日報,2014-10-14（1）.

［12］劉云山.認識中國共產黨的幾個維度［J］.當代世界, 2014（7）.

［13］習近平.在哲學社會科學工作座談會上的講話［N］.人民日報,2016-05-19（02）.

［14］習近平.在歐美同學會成立100周年慶祝大會上的講話［N］.人民日報,2013-10-22（2）.

［15］新華社.當好全國改革開放排頭兵,不斷提高城市核心競爭力［N］.人民日報,2014-05-25（1）.

（責任編輯：梁念瓊liangnq123@163.com）

Interpretation of National Features on Cultural Self-confidence and Innovation of Cultural Heritage——the Study on General Secretary Xi Jinping’s Traditional Chinese Cultural View

HANZhong-yi

（School ofMarxism,Foshan University,Foshan 528000,China）

General Secretary Xi Jinping has a systematic and comprehensive view on traditional Chinese cultural.He stresses the broad and profound conceptual culture,especially the core of the spirit,but also addresses the historical context and expressive mode of traditional culture.He sees the traditional culture as an important aspect of the“Chinese concrete reality”,the rich ideological resources of Chinese Marxism,the unique national advantage,and the source of the Chinese spirit and power.He discusses the modern value and profound effect on the contemporary culture construction,the social system construction,the way of the governance,and the specific affairs solution.Finally he focuses on the development and innovation of traditional culture that needs to explore the basic principles,interpretation method and propagation path.

General Secretary Xi;traditional culture;time orientation;modern value;development and innovation

G122

A

1008-018X（2017）01-0009-05

2016-11-21

廣東省哲學社會科學“十三五”規(guī)劃項目（MYZX201626）；廣東省委宣傳部2016年度馬克思主義研究專項課題（MYZX201626）

韓中誼（1984-），男，廣東興寧人，博士，佛山科學技術學院講師。