潘家永

編輯同志：

我高中畢業(yè)后即外出打工，幾年來(lái)積攢了5萬(wàn)元存款。2013年5月，我回到老家與初中同學(xué)李某結(jié)婚過(guò)日子，沒(méi)有再外出，并主動(dòng)將自己打工掙的5萬(wàn)元存款交給李某，由她掌握家庭財(cái)權(quán)并負(fù)責(zé)家庭一切開(kāi)銷。誰(shuí)知，李某過(guò)日子不會(huì)精打細(xì)算，花錢(qián)大手大腳，我們?yōu)榇私?jīng)常吵架，感情越來(lái)越差，我現(xiàn)在想離婚。請(qǐng)問(wèn)，在離婚時(shí)我能否要求李某返還這5萬(wàn)元存款？

讀者王志勇

王志勇讀者：

我國(guó)《婚姻法》第18條第（一）項(xiàng)規(guī)定，一方的婚前財(cái)產(chǎn)為夫妻一方的財(cái)產(chǎn)?！蹲罡呷嗣穹ㄔ宏P(guān)于適用<婚姻法>若干問(wèn)題的解釋（一）》第19條規(guī)定，夫妻一方所有的財(cái)產(chǎn)，不因婚姻關(guān)系的延續(xù)而轉(zhuǎn)化為夫妻共同財(cái)產(chǎn)，但當(dāng)事人另有約定的除外。這就是說(shuō)，夫妻一方的婚前個(gè)人財(cái)產(chǎn)一般不會(huì)因?yàn)榻Y(jié)婚而與夫妻共同財(cái)產(chǎn)產(chǎn)生混同，在夫妻離婚時(shí)仍歸該方所有，另一方無(wú)權(quán)要求分割。但是，《最高人民法院關(guān)于審理離婚案件處理財(cái)產(chǎn)若干具體意見(jiàn)》第10條規(guī)定：婚前個(gè)人財(cái)產(chǎn)在婚后共同生活中自然毀損、消耗、滅失，離婚時(shí)一方要求以夫妻共同財(cái)產(chǎn)抵償?shù)?，人民法院不予支持?/p>

本案中，你結(jié)婚時(shí)自愿將5萬(wàn)元婚前存款交付給妻子李某用于家庭開(kāi)銷，至今已經(jīng)2年多時(shí)間，如果該筆存款已因夫妻共同生活消耗完畢，那么你就不能主張返還該筆存款，也無(wú)權(quán)要求從夫妻共同財(cái)產(chǎn)中先列支該5萬(wàn)元存款。