■ [巴西]保羅·科埃略

□ 小村之戀 編譯

立遺囑

■ [巴西]保羅·科埃略

□ 小村之戀 編譯

杰科伯臨終時，把妻子薩拉叫到床前。

“親愛的薩拉，我要立一個遺囑。我想把一半的房產(chǎn)留給大兒子亞伯拉罕，他是一個誠實(shí)的孩子。”

“你不能這樣，杰科伯。亞伯拉罕不需要那么多的錢，他有自己的公司。再說，他應(yīng)該讓著弟弟和妹妹。把那份房產(chǎn)給艾薩克吧。在這個世界上，他還沒享受過什么呢?！?/p>

“好吧，我把這份遺產(chǎn)給艾薩克，給亞伯拉罕另分一份。”

“就像我說的，杰科伯，亞伯拉罕不需要什么錢。我會幫他帶孩子?！?/p>

“你說得對，薩拉。我在以色列還有一塊地，我想把它給黛伯拉?！?/p>

“給黛伯拉?你瘋了嗎，杰科伯?她在以色列已經(jīng)有房子、有地，你再給她一塊地，是想讓她做地主，還是想破壞她的婚姻?我看我們的小女兒米凱麗，更需要一塊地。”

杰科伯用盡全身的力氣，坐起來。

“親愛的薩拉，你是一個能干的妻子，一個好母親，你想讓每個孩子都過得好。但是，請尊重我的意愿，好不好?到底是誰要死了?是你還是我?”

(摘自《諷刺與幽默》2016年第7期)