澳門基金會主辦的澳門藝術(shù)家推廣計劃“藝匠顯影——澳門藝術(shù)家肖像展”于10月29日至11月7日在澳門盧廉若公園春草堂舉行，展出澳門藝術(shù)家肖像作品71幅，同時首發(fā)作品集《藝匠顯影——澳門藝術(shù)家肖像》。

外交部駐澳特派員公署公共外交和新聞部主任鄭新友、澳門中聯(lián)辦文化教育部部長級助理刁鵬、澳門基金會行政委員會主席吳志良、澳門街坊會聯(lián)合總會榮譽會長吳仕明、澳門藝術(shù)博物館館長陳繼春、澳門美術(shù)協(xié)會會長黎鷹、澳門文化藝術(shù)學(xué)會會長趙維富及攝影家陳顯耀出席展覽開幕式。

本次展覽展出澳門著名攝影家陳顯耀拍攝的70余位澳門藝術(shù)家肖像，他希望通過攝影作品及藝術(shù)家簡介，讓公眾認(rèn)識各位藝術(shù)家，了解他們在各個藝術(shù)界別取得的成就；同時鼓勵藝術(shù)家同行相互切磋，互相學(xué)習(xí)，不斷提高，共同進步，塑造活躍、進取、有創(chuàng)造力的澳門藝術(shù)家群像。

I mage of Craftsman--- Portrait Exhibition of Macao Artists, a promotion plan of Macao artists, hosted by Macao Foundation, has been held at Chuncao Hall of Jardim Lou Lim Iok in Macao from 29, October to 7, November,displaying 71 artworks of Macao artists’ portrait and first official release of Image of Craftsman--- Portrait of Macao Artists.

ZHENG Xinyou, Director of public diplomacy and information department under the Office of the Commissioner of the Ministry of Foreign Affairs of China in Macao SAR, DIAO Peng, Assistant to the department of culture and education of Liaison Office of the Central People’s Government in the Macao SAR, WU Shiming,Honorary President of Chief Committee of Macao Neighborhood Association,CHEN Jichun, Curator of Macao Museum of Art, LI Ying, President of Macao Art Association, ZHAO Weifu, President of Macao Institute of Culture and Art and photographer CHEN Xianyao have attended the opening ceremony.

This exhibition, displaying the portrait of more than 70 Macao artists from the famous photographer CHENXianyao, is committed to acquainting all the artists with the public and understanding their achievements in various arts sectors through photographs and introduction of each artist, while encouraging mutual consultation and learning amongst peers for common advancement and shaping the Macao artists’ group portrait featuring liveliness, entrepreneurship and creativity.

陳顯耀

CHEN Xianyao

祖籍廣東，1999年移居澳門。近年來主要拍攝有關(guān)反映澳門的民俗，歷史建筑等專題照片，現(xiàn)為廣東省攝協(xié)會員、中山市攝協(xié)理事。曾出版《澳門鄰里——陳顯耀紀(jì)實攝影》《老行業(yè)舊店鋪》《澳門生活二○一二——陳顯耀攝影展》《世遺顯耀——澳門歷史城區(qū)攝影集》和《丹青大地——陳顯耀澳門航拍攝影集》等書。

陳加迅肖像 陳顯耀 Portrait of CHEN Jiaxun by CHEN Xianyao

With Guangdong as ancestral home, he moved to Macao in 1999. He has been focusing on taking photographs concerning Macao's custom, historical architecture and etc. in recent years and is currentlya member of Guangdong Photographers Association and director of Photographers Association of Zhongshan City. He has published a series of albums, including Macao Neighborhood—Documentary Photography of CHEN Xianyao, Old Shops of Old Industry,Macao Life 2012---Photography Exhibition of CHEN Xianyao, Glory of Forgotten--- Photographs Album of Macao City, Great Land---Macao Aerial Photography Albumand etc.

陳繼春肖像 陳顯耀 Portrait of CHEN Jichun by CHEN Xianyao

嘉賓合影 Group photo of guests

嘉賓合影 Group photo of guests

陳顯耀致辭 CHEN Xianyao delivers a speech

開幕式剪彩 Ribbon-cutting for the Opening Ceremony

陳顯耀向嘉賓介紹作品 CHEN Xianyao introduces the artworks to guests