結(jié)緣株式會社（簡稱CN公司）旗下的厚澤部老年設(shè)施位于北海道檜山郡厚澤部町的中心區(qū)域（圖1），周邊自然環(huán)境優(yōu)美，有保育園、學(xué)校、游泳館、高爾夫球場等設(shè)施。設(shè)施的交通比較便利，距離“厚澤部”巴士站大約步行9分鐘的距離（約700米）（圖2）。

厚澤部町的主要產(chǎn)業(yè)為農(nóng)業(yè)和林業(yè)，位于北海道渡島半島的中心位置，距離函館市大約有1.5小時的車程（約57公里），距離札幌市大約4.5小時的車程（約240公里），目前町內(nèi)居民四千余人，其中40%左右為老年人，老齡化問題嚴(yán)重。

一、設(shè)施建設(shè)歷程

該設(shè)施從2008年開始籌備建設(shè)到2013年正式開業(yè)，前后經(jīng)歷了大約5年的時間，CN公司在這段時間內(nèi)進行了充分的前期調(diào)研和準(zhǔn)備工作。

2008～2009年，CN公司對厚澤部町內(nèi)所有家庭進行問卷調(diào)查，根據(jù)結(jié)果將設(shè)施定位為帶照護服務(wù)的老年人住宅+小規(guī)模多功能設(shè)施（小規(guī)模多功能包括日間照料，短期入住和上門服務(wù)）。

2010年，厚澤部町當(dāng)?shù)卣cCN公司正式合作，設(shè)立“結(jié)緣厚澤部”照護系統(tǒng)構(gòu)筑檢討協(xié)議會，每季度召開一次委員會，共舉辦4次。2011年3月，“結(jié)緣厚澤部”項目公開設(shè)計競標(biāo)，當(dāng)?shù)鼐用駨V泛參與投票，與主辦方一起選擇設(shè)計方案和設(shè)計團隊。2011年6月-2012年3月，CN公司對厚澤部町的老人進行了入戶調(diào)查，共訪問140戶，明確了該地區(qū)老年人的身心需求和生活狀態(tài)。2012年2月-2013年3月，項目設(shè)計施工階段，CN公司每月舉辦意見交換會，與居民對老年人福祉設(shè)施的策劃定位和設(shè)計思路進行討論，前后舉辦13次。2013年5月，結(jié)緣厚澤部老年設(shè)施正式開始運營，深受老人好評。

二、設(shè)施基本情況

三、建筑基本情況

結(jié)緣厚澤部老年設(shè)施坐落在一片四邊形的地塊之上，設(shè)計者是+NEW OFFICE建筑事務(wù)所的近藤創(chuàng)順（Sojun Kondo），建筑的外部造型參考了旁邊的市民游泳館，與整體周邊環(huán)境相和諧。建筑主體為1層木結(jié)構(gòu)，局部加設(shè)2層，首層主要分為失智老人組團，日間照料和收費護理單元（紅圈部分）3個部分（圖3）。

其中，失智老人組團有9間個室，可入住9位老人；日間照料部分則可入住10位老人。這兩個板塊均外包由“檜山介護”來負(fù)責(zé)運營。

另一方面，CN公司自己負(fù)責(zé)運營設(shè)施的護理單元部分，它的性質(zhì)是收費的老人照護服務(wù)設(shè)施，可以享受日本介護保險的補助。該護理單元共有20間個室，平面呈回字形排布，可入住20位老人。

四、建筑設(shè)計特色

1.面向社區(qū)開放的展廊與_食堂

該設(shè)施的展廊平時作為社區(qū)的圖書室使用，側(cè)邊書架上的書籍和裝飾品都是當(dāng)?shù)鼐用褡园l(fā)捐贈的。除此以外，展廊內(nèi)設(shè)有課桌和課椅，為周圍的中小學(xué)生提供讀書學(xué)習(xí)的場所（圖4）。

食堂除了給設(shè)施中的老人提供一日三餐外，還面向社區(qū)開放，周邊居民可以自由地到這里進餐，聊天和活動。值得一提的是，這里的飯菜深受居民的好評，甚至有老人表示，一天中最快樂的事情莫過于吃這里的美食（圖5）。如果將食堂和展廊之間的門完全打開，整個空間能放下大約50個座位，可舉行社區(qū)音樂會和講座等活動。

2.寬敞明亮的回廊與餐起空間

北海道地區(qū)冬季多雪，室外天氣寒冷，不宜久留，所以老人們會選擇進行一些室內(nèi)活動。因此該設(shè)施護理單元的回廊寬度都在3米以上，為老人的室內(nèi)活動預(yù)留了足夠的空間（圖6）。

另一方面，護理單元的公共餐起區(qū)域也做了挑高處理（圖7），并加設(shè)了天窗，通過漫反射的方式引入自然光，使得公共空間更加寬敞明亮，深受老人們的喜愛。

3.可以自由布置的老人居室

在護理單元中，老人的居室都是單人間（個室），面積為20.28平方米，配有衛(wèi)生間、開放式盥洗池、收納櫥、呼叫系統(tǒng)、照明系統(tǒng)和采暖系統(tǒng)，老人可以根據(jù)自己的需要布置其他家具（圖8）。

五、設(shè)施運營特色

1.老人按個人意愿安排生活

在結(jié)緣厚澤部老年設(shè)施，尊重老人的意愿是最為重要的。如果沒有老人的允許，工作人員不能隨意進出老人的居室。而老人可以像生活在家中一樣，自由地外出購物、吃飯和旅游（圖9）。老人們也可以按個人意愿參加各類活動，包括園藝種植、寵物飼養(yǎng)、音樂欣賞等。

2.豐富多彩的社區(qū)活動

設(shè)施的展廊和食堂作為區(qū)域交流的據(jù)點，將周圍的保育園、學(xué)校、高爾夫球場、游泳館聯(lián)系到了一起，各類人群都可以利用分享這一空間。這里先后舉辦過音樂會、讀書會、夏日祭等眾多活動，老人們和社區(qū)的居民們一起度過了愉快的時光（圖10）。

結(jié)語

結(jié)緣厚澤部老年設(shè)施向我們展示了前期策劃和民眾參與的重要性，其細(xì)致入微的建筑設(shè)計和聯(lián)系社區(qū)的運營理念非常值得我們學(xué)習(xí)借鑒。